Usuaria discusión:XanaG/Archivo 06 2017

Un favor

Último comentario: hace 7 años7 comentarios3 usuarios en la discusión

¡Hola! Primero que nada saludarte, que hace mucho que no coincidimos, y segundo pedirte un favor. Traduje del inglés la introducción de Feminismo en México, pero no estoy 100% convencida del resultado. ¿Podrías darle un repasillo? No quiero dejar errores de concepto. Un abrazo.--Rosymonterrey (discusión) 06:23 29 may 2017 (UTC)

Y yo también pido. En el artículo bueno de ayer, Parto hay unos dibujines sin traducir, ¿lo podrías hacer? Para ti es pan comido. Un abrazo. Lourdes, mensajes aquí 19:03 29 may 2017 (UTC) Buen trabajo el del agua, menuda fiera

Rosy y Lourdes, estoy de viaje en Nueva Orleans, pero mañana me reincorporo a todo. Un abrazo a las dos.--Xana (discusión) 23:56 30 may 2017 (UTC)

No hay prisa amiga, disfruta lo que te queda de vacaciones. Nueva Orleans es una ciudad hermosa.--Rosymonterrey (discusión) 01:56 31 may 2017 (UTC)

Ninguna prisa. Disfruta. Lourdes, mensajes aquí 12:46 31 may 2017 (UTC)

Gracias Xana, por tratarse de un tema un tanto delicado, quería estar segura que no malinterpreté algún concepto. Un abrazo.--Rosymonterrey (discusión) 05:30 3 jun 2017 (UTC)

Gracias por traducir la foto. Me acabo de dar cuenta que también se lo podía haber pedido a Rosy. Bueno, ambas andáis igual de liadas pero ambas sabéis y ambas sois bien amables. Un abrazo. Lourdes, mensajes aquí 13:50 3 jun 2017 (UTC)

Un par de ideas

Último comentario: hace 7 años2 comentarios1 usuario en la discusión

Hola Xana, gracias por tu trabajo en Agua. Muchísima gente, sobretodo chicos de colegio, podrán acceder a un artículo mejor y eso les dará una comprensión mejor y les ayudará a crecer en entendimiento. Si un chic@ encuentra un buen artículo y aprende, la próxima vez buscara esa calidad hasta que la encuentre. Eso hace crecer a los muchachos. Y tu trabajo estará generando, después de hacerlo, durante años un gran beneficio en todos los que lo consultan. Te lo digo porque ya hace años coordiné a un grupo de personas ( yo no se idiomas) para que tradujera Agua del inglés y yo cambié muchas fotos e hice algunas aportaciones.El caso es yo estoy empeñado en que se mejoren los artículos más visitados y lo hago por encargo. Busco a la persona adecuada y le hago el encargo. A veces se consigue y otras no. El caso es que los artículos 2 y 3 que más visitas tienen son Voleibol y Baloncesto. El primero es destacado en alemán y el segundo es destacado en francés. He pedido a varios que lo tradujesen. En las últimas peticiones [1] Mar del Sur empezó con la traducción de voley, y [2] y Oblongo empezó en una auxiliar en Baloncesto. Antes de venir a tí he pedido a otros compañeros a ver si los pueden traducir [3] [4]. No se que me dirán. Pero he visto que tu traduces del francés y del alemán. Ya se que es un esfuerzo titánico. Y que el tema de un deporte no es muy gratificante. Pero es lo que buscan esos muchachos, aprender del deporte que van a practicar en su colegio, y si encuentran un buen artículo, ese conocimiento adquirido les despetara su conocimiento intelectual. Cada uno de ellos tiene 16.000 visitas diarias. Son demasiadas para que no tengamos bien resueltos esos artículos. Piensalo por favor y haz lo que puedas. En caso de que fuese no, ¿me podrías ayudar a encontrar quien lo pudiera hacer?. Un abrazo y perdona el rollo pero es que merecía la pena.--Niplos-disc. 14:58 31 may 2017 (UTC)

Gracias por tu compromiso. Haz lo que puedas. Yo intentaré arreglar un poco el paso importante que dió Mar con Voleibol. Un abrazo.--Niplos-disc. 11:45 5 jun 2017 (UTC)

Re:Wikicumple

Último comentario: hace 7 años2 comentarios1 usuario en la discusión

¡Gracias, estimada hada! ;)

Llevo ya 11 años editando casi sin interrupciones en Wikipedia...

Rúper (discusión) 21:54 4 jun 2017 (UTC)

Pienso llegar a anciano. ;) Rúper (discusión) 00:46 5 jun 2017 (UTC)