Swpb
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --MI GENERAL ZAPATA (discusión) 00:02 2 ago 2017 (UTC)
Locomoción rotativa en los sistemas vivos
editar¿Puedes darle un repaso a la traducción y estilo? Es muy complejo para mi. ¿Puedes cambiar la plantilla {{link-interwiki}} por {{ill}}? Gracias Triplecaña (discusión) 10:28 13 abr 2018 (UTC)
- Me complace reemplazar la plantilla en desuso. No puedo revisar la traducción porque yo la escribí (con la ayuda de Google Translate) y no soy un hablante avanzado de español. Swpb (discusión) 14:30 13 abr 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Escasez de fórmula infantil en Estados Unidos en 2022»
editar
Hola, Swpb. Se ha revisado la página «Escasez de fórmula infantil en Estados Unidos en 2022» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.
Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. ~~~~ Linuxmanía (discusión) 19:05 18 may 2022 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Máquina pulidora de cuero»
editar Hola, Swpb. Se ha revisado la página «Máquina pulidora de cuero» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, ya que no está redactado en español.--Jalu (discusión) 20:57 28 may 2022 (UTC)
No retires plantillas de mantenimiento crítico
editar
Estimado Swpb: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico, como en Escasez de fórmula infantil en Estados Unidos en 2022, —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente en las páginas de discusión de los artículos o, en su defecto, realizada por un bibliotecario. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».
Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales. — El comentario anterior sin firmar es obra de Linuxmanía (disc. • contribs • bloq). 03:11 19 may 2022 (UTC)
Traducción automática en National Popular Vote Interstate Compact
editar
Hola, Swpb. El artículo National Popular Vote Interstate Compact en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. ~~~~ Linuxmanía (discusión) 04:00 19 may 2022 (UTC)
Traducción automática en Escasez de fórmula infantil en Estados Unidos en 2022
editar Hola, Swpb. El artículo Escasez de fórmula infantil en Estados Unidos en 2022 en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. ~~~~ Linuxmanía (discusión) 19:46 19 may 2022 (UTC)
- Su mejora de la traducción sería muy apreciada. Swpb (discusión) 19:48 19 may 2022 (UTC)
- Estoy en otras tareas, y te voy a revelar un secreto: no damos abasto a mejorar artículos deficientes, por eso yo pongo plantillas de borrado rápido o a 30 días casi siempre. Llevas tiempo publicando, ya deberías tenerlo más por la mano.
- Chao. --Linuxmanía (discusión) 20:02 19 may 2022 (UTC)
- No dije que tenías que hacerlo, dije que serías amable. Swpb (discusión) 20:05 19 may 2022 (UTC)
┌─────────────────────────────┘
Desde luego que lo sería, el problema es que hay por aquí otros artículos que me parecen más urgentes y necesarios, y no me da el tiempo para todo. Querría que entendieses que quizá hace un tiempo fuera posible y estimulante ir desarrollando artículos esbozados, pero al ritmo actual de creación de artículos, los que nos dedicamos a patrullaje de artículos nuevos y a mantenimiento de los creados no damos abasto; hoy mismo he gastado más de una hora (el rato que tengo por la mañana tras levantarme de la cama) poniendo plantillas de borrado rápido a más de una docena de artículos, la mayoría promocionales para personajes de muy poco relieve, algunos incluso escritos por el mismo biografiado, y apenas he podido mejorar un par, uno de ellos también hinchado de datos triviales.
otra cosa que no entiendo es por qué los que traducís artículos no utilizáis un taller para acabar de pulir ahí la traducción. No hay ninguna urgencia para un artículo en un taller, y es obvio que las autotraducciones necesitan trabajo, yo mismo he traducido algunos y lo sé de buena tinta, pero no los he publicado hasta tenerlos perfectos.
Otra cosa más, y te la comunico para que no creas que ando tras tus ediciones. Cuando creaste este artículo creaste sobre una docena de redirecciones, las últimas de esta lista. Excepto dos, las demás suenan absurdas en español, no hay "Animales con ruedas" ni "Organismos de rodadura". "Locomoción rotativo en los sistemas vivos" y "Criaturas de ruedas" o son gramaticalmente incorrectas. Te rogaría que pusieras a ellas la plantilla {{d|r4}} para borrarlas.
El artículo es mejorable, uno de los que yo podría mejorar... si no tuviera que perder tiempo en disputas sin demasiado sentido. --Linuxmanía (discusión) 08:54 20 may 2022 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Fantasmas en el Cerebro»
editar Hola, Swpb. Se ha revisado la página «Fantasmas en el Cerebro» y esta cumple con los criterios de borrado rápido. El artículo no se entiende, está escrito en otro idioma o es una traducción incomprensible: Ni siquiera el título respeta el manual de estilo y nuestro idioma.--Jalu (discusión) 20:55 28 may 2022 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Puerta de bebé»
editar Hola, Swpb. Se ha revisado la página «Puerta de bebé» y esta cumple con los criterios de borrado rápido. No se dice en castellano "puerta de bebé", las referencias son publicidades y encima esta mal traducido.--Jalu (discusión) 20:55 28 may 2022 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Rough ride»
editar Hola, Swpb. Se ha revisado la página «Rough ride» y esta cumple con los criterios de borrado rápido ya que es una traducción incomprensible. Por favor deja de publicar en el espacio principal traducciones incompletas o incomprensibles, los artículos deben respetar el manual de estilo y estar correctamente wikificados. Si continúas publicando artículos en otros idiomas o mal traducidos, mal redactados y sin referencias fiables puedes ser sancionado.--Jalu (discusión) 20:55 28 may 2022 (UTC)
Hola Swpb.
Te he trasladado a tu taller Usuario:Swpb/Taller/Paso (vuelo espacial) porque debes corregir la mala traducción, respetar el manual de estilo y colocarles a las referencias el formato correcto para que se lean. Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía. Los números que pones en los artículos deben respetar las recomendaciones de los organismos internacionales y de las academias de la lengua española (algo que no haces en ninguna de tus traducciones) porque poner −5.9 como pusiste en incorrecto en castellano. Puesdes mirar WP:NUMERO. Una vez corregido te acercas a Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de restauración/Actual. --Jalu (discusión) 21:07 28 may 2022 (UTC)