Csalrais

Hola, Csalrais. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Ante todo, bienvenido a la wikipedia, y muchas gracias por crear los artículos Estela (cómic) y Vampiro (Marvel Comics), porque tenemos muchas carencias sobre cómic francés y estadounidense (sobre todo el primero). Tal vez estés interesado en pasarte por nuestro foro. Un saludo, Manu Lop (discusión) 08:36 13 mar 2011 (UTC)

Colaboración en artículo Vampiro (Marvel Comics)

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 06 de Marzo de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 13 de Marzo de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:22 29 abr 2011 (UTC)

Colaboración en artículo Estela (cómic)

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 01 de Marzo de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 17 de Marzo de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:01 6 may 2011 (UTC)

Colaboración en artículo Fantasmas de Gaunt

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 04 de Diciembre de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 23 de Marzo de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:47 13 may 2011 (UTC)

Patrimonio de la Humanidad

En primer lugar, gracias por tu labor traduciendo artículos del PR:PH, como ves la lista es amplia y así se eleva el número de artículos relacionado con la cultura en Wikipedia. Apenas he tenido que corregir nada, en general, porque las traducciones son muy buenas, así que enhorabuena. Se agradecen wikipedistas como tú. En cuanto a la pregunta, verás, no hay ninguna política al respecto, yo simplemente lo suelo incluir cuando forma parte de un conjunto mayor que se ha declarado PdlH, básicamente porque la plantilla de PdlH enlaza a la denominación oficial y a la página de la Unesco (como en Karst de Shilin). Sin embargo, en el caso de artículos que ya tienen una plantilla propia y son demasiado pequeños para contener dos plantillas, no las poco por cuestiones estéticas, como puede ser Catedral de San Demetrio de Vladímir. Espero haber resulto tu duda. De nuevo, ánimo en la colaboración y a cualquier duda, estoy encantado de ayudarte. Martínhache (Discutir es gratis) 20:21 30 ene 2012 (UTC)

Muy buen trabajo

Pues eso: que realizas un muy buen trabajo. Y muy valioso. Felicitaciones.-- Fixertool (discusión) 03:02 10 feb 2012 (UTC)

Iae

Hola estou procurando amigos en la wiki!

--Tobetto (discusión) 15:24 14 feb 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Robin Hobb

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 06 de enero de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 29 de enero de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 07:47 26 mar 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Áreas consuetudinarias de Nueva Caledonia

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 09 de enero de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 22 de enero de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 07:48 26 mar 2012 (UTC)

Colaboración en artículo Steven Erikson

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 03 de enero de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 10 de febrero de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 07:46 7 may 2012 (UTC)

Servitud

Gracias por crearlo. Lo he añadido ya a nuestra lista de seguimiento, para evitar que sufra vandalismos. Aunque no sé si estás interesado en el cómic en sí o más bien en el género fantástico, puedes pasarte por nuestro foro, donde puedes informar de tus futuras contribuciones e intereses, comentar tus dudas o solicitar ayuda.--Manu Lop (discusión) 08:02 3 ene 2013 (UTC)

En realidad, Jazz Maynard y Ken Games son del tipo de artículos que hago por cubrir una carencia de la wikipedia, sólo con referencias. No son producto de su lectura, como El arte de volar o Purk el hombre de piedra, con sus resúmenes argumentales. Para esto, cada vez tengo menos tiempo, lamentablemente...

Me alegro por ello que quieras contribuir en el campo del cómic francófono, tan desatendido. Sientéte libre de desarrollar los artículos que quieras. Contamos con la ventaja de que hay webs francófonas muy buenas, que pueden servir de referencia, como "BDGest". ¡Ánimo, y cuando te sientas dispuesto o hayas realizado varios artículos, no dudes en presentarte al wikiproyecto, dejando un mensaje en la página de discusión!--Manu Lop (discusión) 19:36 3 ene 2013 (UTC)

Re:

Ya veo. Suelo tener buena memoria pero pasó demasiado desde el primer artículo :) Igual gracias. Ya lo borré, pero lamentablemente ha pasado demasiado tiempo para hacer una verificación con el usuario expulsado. Gracias por estar atento. Saludos. --Ganímedes (discusión) 01:11 9 ene 2013 (UTC)

Colección MÉTAL HURLANT

Tal y como me indica Manu, te adjunto también la noticia de que en febrero publicarán al fin la colección MÉTAL HURLANT. Un saludo. --Xabier (discusión) 20:19 23 ene 2013 (UTC)

Re:Kongōbu-ji

Hola Csalrais! Lo primero enhorabuena por tus artículos traducidos, ya sabes que siempre sigo tu trabajo y da gusto leer artículos como los tuyos. En relación a la pregunta: por lo que estaba leyendo en Monte Koya y Kongōbu-ji tanto en español como en inglés, creo entender que el templo forma parte del conjunto arquitectónico del Monte Koya y por lo tanto ambos merecen artículos independientes. Sobre los elementos fuera del templo, lo que no me queda claro es si forman parte del mismo recinto, pero en cualquier caso tampoco estaría de más hacerles una referencia (aunque la información esté duplicada). Eso sí, lo dejo a tu criterio que para eso estás trabajando en ellos. Ánimo y seguimos en contacto. Un abrazo. Martínhache (Discutir es gratis) 11:55 25 ene 2013 (UTC)

Historieta fantástica e Historieta de ciencia ficción

Como seguidor de estos géneros, tal vez te interese revisar las secciones de historia de estos dos géneros, en especial las últimas. En el caso de la ciencia ficción, el apartado (Historieta de ciencia ficción#Últimos años (1985-presente) es sólo una colección de enlaces, que no construyen un relato.--Manu Lop (discusión) 07:30 26 ene 2013 (UTC)

Hola

El Wikiproyecto:Historieta le entregara un reconocimiento a Usuario:Lobo por el logro obtenido en Superlópez, por si gustas firmar el reconocimiento. Saludos -- :Dani3l Cifras 人間はミスをする 16:41 8 feb 2013 (UTC)

Solicitud en el TAB

Hola, respondí tu solicitud en el TAB acá, cualquier duda me avisas. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 14:50 14 feb 2013 (UTC)

Para Wikiproyecto:Origen de la ciencia ficción

Muy buenas, he observado que eres todo un especialista en artículos sobre obras de ciencia ficción y por ello he pensado que me apoyarías, siempre que quieras podrías ayudarme en este wikiproyecto que tengo entre manos, y que pienso sería muy beneficioso para Wikipedia y la divulgación vía red de información sobre los precursores de la ciencia ficción y sus obras, ya que tendría dedicación exclusiva para ello. Sólo te pido y es con lo que me conformo ahora que firmes mi propuesta. Cordialmente: Raúl Cin Comunicarme aquí Sverige for España - example of hope for freedom... 18:36 23 feb 2013 (UTC)

Jardín de Eram

Muchas gracias por arreglar esos flecos que me he dejado al corregir el nombre de la entrada sobre estos hermosos jardines persas, pero no completar la tarea con el texto del artículo. ¡Gracias! --Afrasiab بفرمایید قربان 05:46 27 feb 2013 (UTC)

Un jardín con gente solazándose para aguantar este ladrillazo.

Hola de nuevo, Csalrais. Me alegra encontrar a alguien que parece interesado por la cuestión de la transcripción del persa. Te cuento cómo lo veo yo, si tienes paciencia para leer un ladrillo... Efectivamente, la transcripción del persa es un pequeño problema que tenemos no solo en Wikipedia sino en general, puesto que no hay convenciones establecidas, y la propia academia de la lengua persa de Teherán (‪Farhangestân-e zabân), que si debiera haber un organismo legitimado para marcar un estándar unificado sería ese, rechaza hacerlo por el motivo que sea. El persa, además, se escribe con una variante del alfabeto árabe que no refleja demasiado bien las pronunciaciones, con lo que de entrada hay que elegir entre transcribir (reflejar lo que se dice: Safioddín) o transliterar (reflejar lo que se escribe: Safi al-Din). Estoy muy atento a la única página que he encontrado en es.wikipedia sobre transcripción de las distintas lenguas, pero sobre persa no hay ninguna unificación de criterios, lo que es lógico puesto que la Iranología es un campo de estudios apenas desarrollado en el mundo de habla hispana, y las relaciones incluso políticas han sido hasta hace poco muy reducidas entre el mundo persa y los países de lengua española. Personalmente, creo que lo mejor es partir de la base del sistema de transliteración de la escuela de arabistas españoles para sacar de él (simplificándolo) un sistema de transcripción que refleje la pronunciación lo mejor posible para alguien que lee aplicando las normas generales de la escritura del español, tendiendo de hecho al sistema de transcripción usado en los diccionarios de persa de más prestigio, como éste y otros. Con la salvedad, siguiendo a la escuela de arabistas españoles, que el sonido de la letra خ, equivalente a la jota del español peninsular estándar (meseta para arriba), se refleje con la letra j, y no con x, como es la tendencia más sólida en los círculos académicos de estudiosos de la lengua persa desde Gilbert Lazard ni con kh, que es una pobre transcripción venida del inglés o el francés que no tienen, como nuestra lengua estándar, el sonido "jota". De ahí que yo prefiera transcribir خانقاه por janegah (versión simple para no marear al lector no especialista), janeghah o jânegâh (versión "plena" con toda la información fonológica que pueda querer alguien más avanzado, tal vez más adecuada para notas al pie) y no khaneghah o khāneghāh.

Igualmente, la letra ج que un anglófono o francófono transcribe normalmente como j, suena más o menos igual que en inglés joy o gender. En español la tendencia es a reemplazarlo por ŷ en el sistema académico de los arabistas españoles, y y en el español corriente, como en yihad o en el nombre Yamal, aunque lo que "nosotros" pronunciamos es algo distinto (si has visto extranjeros aprendiendo español verás que ese sonido les suele costar bastante). El problema nos lo encontramos cuando ese sonido está en final de sílaba, que la y pierde la equivalencia y suena más como i que como ch, estando la ج y la j del inglés "a medio camino" (trato de no usar tecnicismos fonológicos porque imagino que no eres lingüista) de esas dos. De hecho, en la única referencia que encuentro en la discusión sobre transcripciones en wikipedia es ésta, que opta de manera no muy común por transcribir en esos casos ch para reflejar lo mejor posible la pronunciación original. Siguiendo esta referencia, el artículo Hajj debería ser Hach (realmente eso no se pronuncia como ajo, sino más como hacha). La sh, aunque en español propiamente no existe, creo que es un dígrafo universalmente conocido por influencia del inglés y que se puede usar sin empobrecerlo con ch (aunque puede generar alguna pequeña confusión cuando hay una ese al final de sílaba y luego una hache aspirada).

Una copa de vino para tomar un respiro.

Luego está la cuestión de los signos diacríticos: las rayas encima de las vocales, signos encima y debajo de algunas consonantes. Los puntos debajo de algunas letras que en árabe tienen sentido pero en persa no si no hacemos transliteración, puesto que debido al uso del alfabeto árabe los persas tienen una sola ese (sorda) pero dos letras para escribirla, una sola ese sonora pero cuatro letras, una sola hache aspirada pero dos letras... y todo eso en mi opinión no tiene mucho sentido en los títulos, ni tal vez incluso en el cuerpo de los artículos, tal vez sí en notas para curiosos o especialistas. Igualmente, el persa no tiene sonidos ā, ī y ū sino â (no larga, sino "redondeada", entre a y o), e y o, lo que simplifica las cosas pero queda la cuestión de si distinguir las â de las a "simples". En mi opinión, no es necesario en títulos ni en el cuerpo del artículo, aunque sea interesante aportar la información cuando se presenta un término por primera vez, tal vez en nota al pie. De hecho, la inmensa mayoría de los lectores de wikipedia cuando se encuentren eso no sabrán qué hacer con ello ni cómo pronunciarlo, y si ponemos ā los lingüistas no conocedores del persa creerán que se trata de una a larga, cuando no es así.

Perdona la extensión, pero esta de la transcripción del persa es una cuestión no "resuelta" en español, y la tendencia que hay a copiar las transcripciones del inglés me parece errónea, ya que el español no se escribe igual que el inglés. Fíjate, en el artículo en que estoy trabajando ahora (Mohammad Reza Shayarián) cómo ese Shayarián (شجریان, transcripción posible ʃæd͡ʒærjɒːn) en en.wiki viene como Shajarian, en de.wiki como Schadscharian, en fr.wiki como Shadjarian, en pl.wiki como Szadżarian' y en tr.wiki como Şeceryan. La transcipción en el sistema de la escuela de arabistas españoles sería Šaŷariān, que adaptada al persa sería Šaŷariān y, simplificando, Shayarián (hay que contar también que en persa, prácticamente todos los sustantivos y adjetivos son agudos y, de acuerdo con la ortografía española esta requeriría tilde, mientras que el árabe creo que no tiene una acentuación tan fija, por lo que el sistema de los arabistas españoles deja abandonada esta cuestión.

Me he extendido demasiado. En resumen, creo que lo suyo es en el título del artículo y en el desarrollo del texto simplificar al máximo atendiendo a las normas generales de la ortografía española para que el lector no especialista pronuncie lo más parecido al original leyendo como lee normalmente sin saber persa, y por otro lado en el primer uso de términos importantes o nombres propios, en por ejemplo en nota al pie, dar una transliteración completa para que el especialista o el curioso pueda saber cómo se escribe y pronuncia la palabra aunque no conozca el alfabeto árabo-persa. Disculpa que haya abusado de tu paciencia... suponiendo que lo hayas leído todo). --Afrasiab بفرمایید قربان 05:00 28 feb 2013 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Tercera guerra anglo-maratha»

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Tercera guerra anglo-maratha», ha sido aprobado . Acude a Discusión:Tercera guerra anglo-maratha para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. Shadowxfox 06:17 29 mar 2013 (UTC)

Actualización de lista de participantes del Wikiproyecto:Historieta

Hola, actualmente figuras en la lista de participantes del Wikiproyecto:Historieta. Es por ello que te pedimos que si estás interesado escribas tú «Nacionalidad» y «Estatus actual» junto a tu nombre en la lista. De lo contrario, puedes sencillamente hacer caso omiso de este mensaje. Muchas gracias. --Cruento (discusión) 19:37 29 ago 2013 (UTC)

Con el agua al cuello

Hola Csalrais; tras una serie de traslados y redirecciones, el título "Con el agua al cuello" ha acabado redirigiendo a "Drowning pool" y no a "Tanked". Tendrías que desambiguar el título, y crear sendas redirecciones a la serie de televisión y la película. Un saludo. --XanaG (discusión)

Me parece perfecto lo de crear Con el agua al cuello (programa_de_televisión). No me di cuenta de que existía porque el nombre no me salía en el buscador. Disculpas por la molestia y un saludo. --XanaG (discusión) 21:32 15 ene 2014 (UTC)

Aliens vs. Predator: Requiem

Hola Csalrais. Perdona que no contestase ayer, pero ya no entré. Veamos. Cuando hay un artículo titulado erróneamente, lo que procede es trasladarlo, no redirigirlo, y todo el historial "viaja con él". Si no se puede trasladar porque hay otro artículo con ese título, si coincide en la temática, tampoco se puede redirigir, sino pedir {{fusionar}} el contenido en la cabecera de cada artículo, o hacerlo uno mismo, y luego solicitar en el tablón de los bibliotecarios que se complete la fusión, ya que eso requiere borrar y restaurar ediciones borradas. ¿Razón para todo eso? Pues porque si se redirige, el historial del artículo redirigido queda perdido en el contenido antiguo y en el nuevo no constan las contribuciones de los usuarios que trabajaron en aquel, y son tan contribuyentes al mismo como los que aparecen con el nuevo título. Tu idea es correcta, pero el método requiere un tercero. Ya he borrado, trasladado y restaurado las ediciones y puedes comprobar en el historial como las ediciones de ambos artículos han quedado entrelazadas, sin que nada se pierda, y en el viejo historial solo queda mi redirección de hoy. Gracias y un saludo. Petronas (discusión) 18:16 21 ene 2014 (UTC)

Historieta

Hola, Csalrais. Enlacé los artículos que creaste sobre series francesas de ciencia ficción y fantasía a los artículo de historieta de fantasía e historieta de ciencia ficción, pero no soy especialista en esos campos. ¿Podrías construir unas frases para desarrollar una narración coherente en esos artículos, no simplemente una acumulación de títulos de obras? --Manu Lop (discusión) 09:57 4 mar 2014 (UTC)

Traducciones

Claro que los nombres se traducen. Podrías explicarle eso a Philippem90. Lo que tenemos puesto en el Wikiproyecto (que no es más que una aplicación concreta de la costumbre general) es lo siguiente:

Para nombrar artículos referentes a obras o elementos de éstas (personajes, lugares, objetos, etc.) procedentes de países no hispanohablantes no se usará siempre el idioma original ni siempre el castellano, sino que se tendrá en cuenta lo siguiente:Si hay una traducción al castellano empleada en todos los países hispanohablantes, se empleará ésta. Ejemplo: Cyclops se traduce en todos como Cíclope; aquí también se hará.

Si hay traducciones diferentes según el país, se empleará el nombre original para no dar prioridad a un país sobre otro. Ejemplo: Como Wolverine es conocido como Lobezno en España y como Guepardo en Latinoamérica, se utiliza Wolverine.

Si el término se utiliza más frecuentemente sin traducir, se deja el original. Ejemplo: Los Thunderbolts siempre fueron mencionados bajo su nombre original, aquí también.

Los nombres "civiles" de los personajes no se traducen jamás. "Johnny Storm" o "Frank Castle" figurarán siempre de esa forma, aunque "Storm" y "Castle" puedan tener significados traducibles. Lo que sí se puede es indicar el significado de un nombre, si tiene alguno.

Tendrías, por lo tanto, que preguntarle a Philippem90 si conoce la traducción mexicana. Ante la duda, supongo que hay dejar los nombres en inglés, aunque nada te impide crear un artículo con, por ejemplo, una tabla con los nombres originales y su traducción. Puede ser similar a esta.

Otra cosa que veo es gramatical. Es más correcto "Aunque se ha hablado de interés en adaptar" que "Aunque han sido expresados los intereses de adaptar".--Manu Lop (discusión) 07:51 10 ago 2014 (UTC)

En el caso hipotético que comentas, yo usuaría la traducción de esa editorial española con el inglés entre paréntesis. De todos modos, probaría a hablar con Philippem90. Un saludo, y suerte! --Manu Lop (discusión) 14:58 11 ago 2014 (UTC)

Hola Csalrais

Vi que en el articulo del artista renacentista italiano Giovanni di Ser Giovanni alias Scheggia cambiaste una edicion que hice en dicho articulo hace meses donde puse que el apodo de dicho artista es conocido como Splinter aqui en Occidente, eso fue porque en la version en ingles de dicho articulo mencionan que ese es el nombre que tiene aqui en Occidente, y por esa razon es que en el doblaje para Hispanoamerica de la mayoria de los productos de la franquicia de Las Tortugas Ninja su nombre siempre ha sido Splinter, no es una traduccion inventada ni nada falso, que yo no soy ningun vandalo, espero me entiendas y comprendas ok?.--OliverDF (discusión) 14:45 25 ago 2014 (UTC)

Respuesta--Csalrais (discusión) 20:46 6 dic 2014 (UTC)

Página de cómic : Venom

Hola Csalrais, soy Salim_Espinoza y me gustaría que dejaras de borrar lo que pongo en la página de cómic Venom de su película porque es verdadero así que espero que dejes de borrar lo que pongo, gracias.Salim espinoza (discusión) 16:17 6 oct 2014 (UTC)

Respuesta--Csalrais (discusión) 20:49 6 dic 2014 (UTC)

Hola Csalrais,soy Alfonso y trabajo en el ayuntamiento,no des información FALSA Y ERRÓNEA referente a estadísticas de población de la isla de Tenerife,a continuación te pongo las ciudades mas pobladas de España del 2013,como vas a decir,que Tenerife es la mas poblada de España con casi 896.000 habitantes según tus datos ERRÓNEOS? Si Madrid tiene mas de 3.000.000 de habitantes,siendo la ciudad mas poblada de toda España y en Canarias la isla mas poblada es Gran Canaria el 16-09-2014 con 926.147 habitantes,solo tienes que estudiar mas de estadísticas y no engañar a los usuarios que recurren a Wikipedia con datos erróneos,lee mas,infórmate mas antes de escribir barbaridades,si corriges,hazlo como un profesional y como una persona honesta.

1 Madrid 3.207.247 2 Barcelona 1.611.822 3 Valencia 792.303 4 Sevilla 700.169 5 Zaragoza 682.004 6 Málaga 568.479 7 Murcia 438.246 8 Palma de Mallorca 398.162 9 Las Palmas de GC 398.459 10 Bilbao 349.356

Respuesta--Csalrais (discusión) 20:46 6 dic 2014 (UTC)

Varias mejoras necesarias en Big Hero 6 (película)

Hola, Csalrais. El artículo Big Hero 6 (película) en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo, JALU  ♀  00:36 30 dic 2014 (UTC)

Respuesta

Gracias, de hecho he retirado el texto antes de tu mensaje. Saludos. Eduardosalg (discusión) 17:26 3 ene 2015 (UTC)

disculpa lo de malaz, fue una confusión (Valardhur (discusión) 09:39 20 ene 2015 (UTC))

Ohaguro

Hola Csalrais, tengo una pregunta respecto al artículo. Sobre el primer punto de la sección Supersticiones, leyendas y lenguaje popular, ¿en la Era Meiji ya había tendidos de alta tensión? Un saludo, Edslov (discusión) 16:57 4 abr 2015 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Ohaguro»

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Ohaguro», ha sido aprobado . Acude a Discusión:Ohaguro para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. Edslov (discusión) 22:40 4 abr 2015 (UTC)

Contenidos promocionales en «Malaz: El Libro de los Caídos»

Hola, Csalrais. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{Promocional}} al artículo «Malaz: El Libro de los Caídos» en el que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser promocional o spam, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Hay disponibles muchos servicios alojamiento web, correo electrónico y weblogs de bajo coste e incluso gratuitos, que resultan una buena alternativa. Si crees que el artículo no obedece a este perfil, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo y aporta fuentes fiables que demuestren la relevancia y neutralidad del contenido para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Para crear artículos enciclopédicos, se recomienda utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en ese proceso y con más garantías de éxito.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Quinto Bruto Flaco (discusión) 06:43 19 sep 2016 (UTC)

Hola, el artículo deberá mencionar solo el contenido del libro, hay muchos elogios al autor Steven Erikson, ese es el problema.---Quinto Bruto Flaco (discusión) 17:27 19 sep 2016 (UTC)

No retires plantillas de mantenimiento crítico

Estimado Csalrais: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico, como en Malaz: El Libro de los Caídos, —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente en las páginas de discusión de los artículos o, en su defecto, realizada por un bibliotecario. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».

Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales.--Quinto Bruto Flaco (discusión) 07:38 20 sep 2016 (UTC)

RE:Solicitud de intervención por acusación de promocional

Hola Csalrais, el artículo no es exactamente promocional, es una opinión personal, pero creo que el artículo debería de neutralizarse, parece como si quisieras «vender el producto», dicho con todo el respeto del mundo. Lo que si veo es que hay secciones que carecen de referencias y podrían ser borradas por fuente primaria. Yo eliminaría del artículo la sección Adaptaciones, que ya empiece la sección con Circulan rumores sobre una versión cinematográfica de la serie desde hace varios años, cae dentro de WP:CRISTAL. Voy a dejar un mensaje en la página de discusión del usuario Quinto Bruto aconsejándole lo que puede hacer. Un saludo Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 14:06 21 sep 2016 (UTC)

Referencias en «Colonia de Roanoke»

Hola, Csalrais. El artículo Colonia de Roanoke en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Technopat (discusión) 14:05 20 ene 2018 (UTC)

Reconocimiento

	Felicitaciones
	Glorioso(a) Csalrais, recibe este premio por tus contribuciones admirables en la Wikipedia, por contribuir y mejorar los artículos en general; por tu gran trabajo colosal. ¡Eres el(la) mejor! Santi Chuco (discusión) 21:06 20 ene 2023 (UTC)

Saludos del Wikiproyecto: Historieta

¡Hola!

Te escribo porque te encuentras entre las personas participantes del Wikiproyecto:Historieta para invitarte a agregar la página de discusión del proyecto a tu lista de seguimiento para que te puedas enterar y participar cuando lo desees en las discusiones, solicitudes de ayuda y cualquier otra actividad del proyecto.

Por ejemplo, parece necesario actualizar la página principal del proyecto, que en su mayoría fue elaborada hace unos diez años, para que responda mejor al lugar que las historietas ocupan actualmente en la cultura popular, entre otras cosas, por la enorme popularidad de las películas de superhéroes.

Por supuesto, si ya no tienes interés de formar parte del proyecto, puedes borrarte de la lista de participantes y formarías parte de la lista de participantes históricos.

¡Saludos! Bosco Mendoza (discusión) 00:42 29 abr 2023 (UTC)