Mary Fortuny

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Mary Fortuny. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. PatriHorrillo (discusión) 09:34 25 oct 2021 (UTC)

Muchas gracias Patricia. Pagina de discusión recibida. Mary Fortuny (discusión) 12:48 25 oct 2021 (UTC)

Invitación

Hola, Mary Fortuny, quiero invitarte al Wikiproyecto LGBT+! Somos una comunidad creciente de editoras y editores de Wikipedia que dedicamos nuestro tiempo voluntariamente a la identificación, categorización y mejora de los artículos relacionados con la temática LGBT+ y que son de interés para su comunidad. He visto que tienes interés en estos temas en Wikipedia y queremos contar contigo para coordinarnos de una forma más eficiente y seguir aumentando dicho contenido. Si tienes cualquier duda, no tengas reparos en preguntar en la página de discusión del proyecto, y estaremos encantados de ayudarte. Espero que aceptes la invitación.

MACS >>> 18:47 12 sep 2022 (UTC)

Abigail Thorn

Buenas Mary, un placer saludarte, espero que estés muy bien. He visto la creación de este artículo y he visto que las referencias dan bastantes fallos y hay fechas sin traducir en ellas, ¿podrías mejorarlo? También hay varias faltas de ortografía como "guión", razón y algunas palabras que pueden traducirse. ¿Podrías solucionarlo? Cualquier cosa me dices, gracias y un saludo. vanbasten_23 (discusión) 04:23 15 sep 2022 (UTC)

Muchas gracias en cuanto pueda lo hago. Muchas gracias. Mary Fortuny (discusión) 16:17 26 sep 2022 (UTC)

Wiki Loves EuroPride 2022

Recibe esta mención en agradecimiento por tu participación en Wiki Loves EuroPride 2022 ¡Gracias por tu apoyo!

Un saludo. --Rodelar (hablemos) 17:43 21 sep 2022 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Blanca Inés Fernández Quintana»

Hola, Mary Fortuny. Se ha revisado la página «Blanca Inés Fernández Quintana» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Onioram (discusión) 10:09 18 oct 2022 (UTC)

Calidad de la traducción en Amber L. Hollibaugh

Hola, Mary Fortuny. El artículo Amber L. Hollibaugh en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Su Neutralidad (discusión) 14:36 26 nov 2022 (UTC)

¡Bienvenida al Wikiproyecto Circo

Hola, Mary Fortuny. Bienvenida al Wikiproyecto Circo Gracias por unirte a esta comunidad de editoras dedicadas a reducir la brecha de contenido sobre el mundo del Circo en la Wikipedia en español. En este espacio podrás identificar, categorizar, crear, mejorar y traducir artículos sobre sus mujeres, sus hombres y demás temas relacionados. También podrás subir material gráfico a Wikimedia Commons y enlazar los artículos con Wikidata. Todo lo que necesitas saber para colaborar, encuéntralo aquí. Si tienes dudas sobre cómo participar o quieres aclarar algún punto, déjanos un mensaje en la página de discusión del wikiproyecto, estaremos encantadas de ayudarte. Y... recuerda usar esta etiqueta {{Wikiproyecto:Circo/Userbox}} en tu página de usuario para que todos sepan que formas parte de este Wikiproyecto. Ahora, ¡disfruta de la función! ;-)

Lalviarez (discusión) 18:56 22 ene 2024 (UTC)

Ediciones

Buenas Mary, espero que estés muy bien. Vengo como la otra vez para indicarte más calma a la hora de hacer traducciones, porque hay varios aspectos que quedan incompletos y dejan a medias a los artículos traducidos, que por otra parte deben tener su correspondiente atribución. Por citarte algunos ejemplos, aunque deberían revisarse todos los artículos, Mariana Becker tiene fechas en inglés, H. D. Everett tiene referencias que no se entienden, como la 10, que hace referencia a un libro que no tiene datos, en otras faltan parámetros y son obligatorios. En Ruth Grützbauch no se entienden los enlaces externos, hay dos con paréntesis que no se entienden y el último lleva a la universidad, pero este artículo es una biografía, no el artículo de la universidad. En Ana Polo faltan parámetros en algunas referencias y en la 6 traducir la fecha, lo mismo que ocurre en Francesca Vergés i Escofet y Teresa Rius Colet. En ambas también hay error en la url, que no puede verse. Un saludo. vanbasten_23 (discusión) 21:25 23 ene 2024 (UTC)

Únete a la Campaña Mujeres del Circo 2024

Lalviarez (discusión) 13:14 31 mar 2024 (UTC)

Gracias por participar en la Campaña Mujeres BBC #8M 2024

JuntasSomosMásVisibles Isabel (Wikiesfera) (discusión) 20:03 31 mar 2024 (UTC)

Le recordamos que puede ahora votar para elegir a los y las integrantes del primer Comité U4C

Podrá encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Estimados Wikimedistas,

El presente mensaje llega a ustedes por haber participado previamente en el proceso correspondiente al Comité U4C.

Este es asimismo un recordatorio de que el periodo de votación para el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) culminará el próximo 9 de mayo de 2024. Más información se encuentra disponible en la página de votación en Meta-wiki, en la cual podrá aprender más sobre el proceso de votación y la habilitación como votante.

El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Se invitó a todos los y las miembros de la Comunidad a presentar su postulación al Comité U4C. Para más información sobre éste y sus responsabilidades, consulte la Carta del Comité U4C.

Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que estos y estas puedan participar también.

A nombre del equipo del proyecto del Código,

RamzyM (WMF) 23:10 2 may 2024 (UTC)

Gracias por participar en la Campaña Mujeres del Circo 2024

Lalviarez (discusión) 20:31 4 may 2024 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Usuaria:Mary Fortuny/Taller23»

Hola, Mary Fortuny. Se ha revisado la página «Usuaria:Mary Fortuny/Taller23» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• R3: La página se borrará por el motivo «Redirección automática como consecuencia de un traslado desde la página con errores en el título».

Si tú no solicitaste el borrado y esto es un error, por favor, revierte mi traslado y házmelo saber para corregir el problema. Si es así, de antemano te pido disculpas. Gracias por tu comprensión. Zapipedia (discusión) 16:31 13 may 2024 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Usuaria:Mary Fortuny/Carmen García Mateo»

Hola, Mary Fortuny. Se ha revisado la página «Usuaria:Mary Fortuny/Carmen García Mateo» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• G10: Mantenimiento elemental, redirección o página de desambiguación inútil e innecesaria.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajustaba a lo descrito ahí y ya ha sido borrado, expón tus argumentos en esta página para pedir que se restaure. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Zapipedia (discusión) 18:08 3 jun 2024 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Usuaria:Mary Fortuny/Lisa Taraki»

Hola, Mary Fortuny. Se ha revisado la página «Usuaria:Mary Fortuny/Lisa Taraki» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• G10: Mantenimiento elemental, redirección o página de desambiguación inútil e innecesaria.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajustaba a lo descrito ahí y ya ha sido borrado, expón tus argumentos en esta página para pedir que se restaure. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Zapipedia (discusión) 18:09 3 jun 2024 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Gina Guidi»

Hola, Mary Fortuny. Se ha revisado la página «Gina Guidi» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajustaba a lo descrito ahí y ya ha sido borrado, expón tus argumentos en esta página para pedir que se restaure. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. 𝕎!𝕜𝕚𝕡𝕤^🗣 16:16 25 jun 2024 (UTC)

Referencias en artículos del evento del orgullo 2024

¡Hola! Soy ElleAnónime, formo parte del Wikiproyecto LGBT+ y también soy parte del jurado del evento organizado por el mes del orgullo de 2024 en Wikipedia. Te escribo porque desde el jurado, nos hemos dado cuenta de que muchas personas parecen haber tenido problemas con una regla en concreto, la siguiente:

"Debe contar al menos con una referencia por cada párrafo (exceptuando la introducción de artículos con al menos una sección). En el caso de ampliaciones, debe contar con al menos una referencia por cada párrafo añadido. Cualquier párrafo adicional sin referencias no será contabilizado en el número de palabras."

Gran parte de las personas participantes no la han cumplido, pero han cumplido el resto de cosas, y hemos decidido dar UNA SEMANA EXTRA, hasta el día 31 de julio de 2024 a las 00:00 UTC, es decir, medianoche, para que podáis añadir referencias a vuestros artículos. Ten en cuenta que tiene que ser al menos una referencia por párrafo, incluyendo, si es tu caso, si es una biografía de cantante, referencias en sus discos, si es une autore, referencias de sus libros, etc. Las listas y tablas también cuentan como párrafos y por lo tanto, tienen que contar con referencias :)

En tu caso, los artículos que has escrito que cumplen con todas las reglas y solo necesitan alguna referencia extra, son los siguientes:

Adiba Jaigirdar, Ana Zanatti, Becky Birtha, Catherine Gonnard, Maia arson crimew, Marianne Steinbrecher, Maxine Feldman, MC Dricka, Michèle Causse, Nella Nobili, Nicole Louvier.

Si tienes alguna pregunta o hemos cometido algún error nos lo puedes indicar aquí, pero igualmente, revisaremos todos los que hemos marcado como que necesitan referencias de nuevo después de la fecha límite.

¡Un saludo y gracias por participar! ElleAnónime (discusión) 14:26 24 jul 2024 (UTC)

Creaciones

Buenas Mary, espero que estés muy bien, un saludo. Te escribo porque a veces me encuentro con llamadas a plantillas que no existen y que han dejado algunas traducciones de otros idiomas. Yo suelo resolverlas, pero por eso es importante que los usuarios revisen los cambios que se han hecho después de sus ediciones, para aprender de ellas. Por ejemplo, en Jeanne Brolliet se hicieron varios cambios desde su publicación que hay que tener en cuenta para que esté completamente bien. Un saludo y ánimo. vanbasten_23 (discusión) 18:40 31 oct 2024 (UTC)

Buenas Mary, te he puesto aquí un artículo que creaste porque tiene muchos errores de traducción. He cambiado algunos pero eran muchos y he preferido pasarlo al taller. Cuando hagas traducciones es mejor hacerlas en el taller y cuando esté trabajado pasarlo al espacio principal para evitar problemas, un saludo. vanbasten_23 (discusión) 16:52 4 nov 2024 (UTC)

Gracias @Vanbasten 23 suelo publicar en el taller pero por error,al caer mi wifi, no volvió a guardar el texto como borrador.De todos modos he leído sus menesaje anteriores e intento mejorar. Mary Fortuny 18:13 4 nov 2024 (UTC)