Garabata

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Garabata. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Ésta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Maríajoséblanco (discusión) 08:26 8 feb 2016 (UTC)

Bienvenida

He querido darte la bienvenida, personalmente, Garabata. --Maríajoséblanco (discusión) 08:26 8 feb 2016 (UTC)

Gracias Maria José!--Garabata 08:39 8 feb 2016 (UTC)

Hola,

He querido añadir algún enlace en español. En este sentido me ha parecido muy interesante esta entrevista de radio con traducción simultanea que consta de dos partes y que forma parte de una serie denominada "Discursos de Caos" de la Universidad Pompeu Fabra (UPF).--Garabata 12:45 11 mar 2015 (UTC)

Mujeres de consuelo

Hola el mensaje anterior debes ponerlo en la página de discusión Mujeres de consuelo donde editaste esto. Para contestarme, hazlo en mi página de discusión y yo te contestaré aquí.--Maríajoséblanco (discusión) 08:49 8 feb 2016 (UTC)

Saludos garabata!!

Saludos garabata!!

--Maríajoséblanco (discusión) 19:05 14 ene 2016 (UTC)

felicitaciones

ENHORABUENA POR TU ARTICULO Begoña San José

--Maríajoséblanco (discusión) 19:46 3 mar 2016 (UTC)

Gracias!!!

Hola, Garabata, te damos la bienvenida a tu habitación propia en Internet: el Wikiproyecto Mujeres! Somos una comunidad creciente de editores y editoras de Wikipedia que nos dedicamos a la identificación, categorización y mejora de los artículos relacionados con las mujeres y que son de nuestro interés. Algunos consejos que te pueden servir de orientación: Nuestro objetivo principal es mejorar los artículos relacionados con la temática de mujeres, así que si alguien solicita ayuda para ello, por favor haz un gran esfuerzo si puedes y colabora. En la ‎página de discusión del proyecto tienen lugar conversaciones y debates importantes. Se recomienda encarecidamente que la vigiles. El proyecto tiene muchas actividades en desarrollo, como la traducción y ampliación de artículos solicitados, la creación de artículos que no existen en esta Wikipedia y la corrección o mejoría de artículos. Te invitamos a tomar parte en cualquiera de ellas. Si tienes cualquier duda, no tengas reparos en preguntar en la ‎página de discusión del proyecto, y estaremos encantad@s de ayudarte. Y una vez más, ¡bienvenid@!

--Jalu (discusión) 20:24 28 feb 2017 (UTC)

Re: Felicidades...

Hola, Garabata. Pues realmente empecé con la página de usuario supongo como más o menos todo el mundo (copiando cosas de aquí allá de otros usuarios más experimentados), pero desde luego se agradecen mucho los elogios. Por lo menos a corto plazo veo complicado desplazarme a Madrid y además últimamente estoy editando poco, pero por supuesto a tu disposición, si está en mi mano, para cualquier clase de consulta o ayuda que necesites. Un abrazo. --Halfdrag (discusión) 21:56 6 oct 2017 (UTC)

¡Una cerveza para ti!

Te invito a una cañaǃ Moniquiña (conversemos) 18:31 6 feb 2018 (UTC)

Gracias

--Martamarba(Charlemos) 19:09 6 feb 2018 (UTC)

Plataforma 7N

Hola, he intentado darle estilo wp. Echa un vistazo a ver que te parece. Maríajoséblanco (discusión) 07:24 17 may 2018 (UTC)

Muchas grcias Mariajoséblanco, estoy segura que con tu buen hacer ha mejorado mucho Garabata (Conversemos) 08:56 17 may 2018 (UTC)

Marcha Estatal Contra las Violencias Machistas

Hola, Garabata. Como creadora del artículo ¿no crees que sería mejor trasladarlo a «Marcha estatal contra las violencias machistas»? Lo digo porque, en inglés, los títulos se escriben con mayúsculas en cada palabra, pero la tendencia a hacerlo así en castellano es, en mi opinión, una forma de colonización cultural. O «micro-colonización», por así decirlo. Un saludo. --Gwyran (discusión) 20:40 17 may 2018 (UTC)

Hola Gwyran, En primer lugar te agradezco sacar este tema que me parece digno de reflexión. Lo cierto es que había pensado intentar cambiar la preposición "contra" a minúscula porque esta sí me chirría. En cuanto al resto, creo que, de partida, tienes razón: es una colonización del lenguaje. Sin embargo, al ser este un constructo social y cultural, lógicamente se va modificando con el uso, en caso contrario estaríamos hablando como en La Celestina o El Quijote. No obstante, considero que para no perder identidad/entidad es importante poner determinadas resistencias, sobre todo en lo que a las colonizaciones anglosajonas se refiere. Lo que pasa es que justamente en el caso concreto al que nos referimos, aparte de ser un uso sobradamente extendido, incluso en periódicos con manuales de estilo reputados como El País (lo cual es un indicador de cierto consenso social al respecto y el camino hacia la modificación de la norma), el pasarlo a minúscula creo que, de alguna manera, lo devalúa. En definitiva, y resumiendo: yo sería partidaria de únicamente pasar a minúscula la preposición y el resto dejarlo como está. Un saludoGarabata (Conversemos) 08:43 18 may 2018 (UTC)

Bueno: no haré un mundo de esto, ya que el ritmo al que algo deja de ser colonización para ser un uso extendido e integrado en el lenguaje es algo completamente subjetivo. Al ser tú la autora del artículo, lo dejo enteramente a tu criterio. Un saludo y gracias por exponerme tu punto de vista. --Gwyran (discusión) 10:42 18 may 2018 (UTC)

Al contrario, gracias a ti por considerarlo. Garabata (Conversemos) 17:01 19 may 2018 (UTC)

Jo Freeman

Hola!! He visto que estás haciendo la traducción de Jo Freeman, ¿como la llevas? porque de me planteaba hacerla yo. ¿La tienes muy adelantada?? mboix (discusión) 18:04 26 may 2018 (UTC)

Hola Mboix, hay un problema con esta traducción, no la llevo adelantada pero no me deja liberarla para que la haga otra persona, ya lo he intentado: se ha quedado como en un limbo. Te explico: no está en mi traducciones en curso, pero si alguien quiere hacerla aparece que estoy yo con ella. Si le doy a la opción de nuevo traducción entonces sí me aparece, pero al iniciarla sale un mensaje de "cargando traducción" que nunca desaparece. En fin, que en cuanto tenga un hueco (quizá este mismo fin de semana) yo misma me pongo con ella porque me parece muy importante que esté. La publico aunque sea en una versión basica, y a partir de ahí a mejorarla.Garabata (Conversemos) 10:50 29 may 2018 (UTC)

Hola Mboix, no hay manera de avanzar con esta traducción. No me deja liberarla para que la haga otra persona (no sale el símbolo de la papelera) y tampoco me deja seguir con ella, porque se queda cargando y no guarda ningún avance. Si se te ocurre alguna manera de salir de este bucle, o si sabes de alguien que pueda solucionar este problema, sería estupendo. Yo ya he hecho varias consultas y nadie ha dado con la solución Garabata (Conversemos) 18:37 3 jun 2018 (UTC)

Repetición de enlaces a años

Hola. En las páginas de efemérides hay que evitar la repetición de enlaces internos a años en líneas consecutivas. No se gana nada con esa repetición y a cambio se consumen innecesariamente recursos de almacenamiento. Fue una decisión tomada hace bastante tiempo (no recuerdo cuándo). Un saludo,--Jmrebes (déjame un mensaje aquí) 08:26 14 nov 2018 (UTC)

Hola Jmrebes, gracias por indicármelo, tienes toda la razón, me di cuenta de la pauta después de unas cuantas ediciones. Un saludo Garabata (Conversemos) 09:15 16 nov 2018 (UTC)

Referenciar artículo

Hola, agradezco tu ayuda. He referenciado el artículo que escribí del disco "Lo más importante". Dime Garabata si lo he hecho bien o si tengo que ampliar o cambiar algo. Los datos los saqué del disco que tengo en mi poder, es veraz y tengo las pruebas. Supongo que podría subir yo mismo las fotos y los comprobantes, pero no sé cómo hacerlo. No obstante, tienes razón que toda información necesita una fuente oficial o comprobable por todo el público. Para eso he buscado otros artículos de Wikipedia donde se menciona y además aporto otros enlaces donde se puede comprobar. A la espera de tus indicaciones quedo, mil gracias!

Hola Satovi: El tema es que Wikipedia, como sabes, no es una fuente primaria y, por tanto, todo lo que incluyas debe de estar sustentado por una fuente fiable, es decir, referenciado. Aquí puedes ver qué son las referencias y cómo incluirlas en el texto. Verás que las normas son muy sencillas. Los datos del propio disco puede ser una referencia, y puedes incluirlo de forma manual poniendo los datos que te vayan pidiendo o buscando un enlace fiable (a la compañia discografica creo que valdría). Es muy sencillo (situandote al final de la frase, detrás del punto, y dándole a la cadena del menú del editor visual irás viendo las opciones). Respecto a las fotos, en efecto puedes subirlas tu mismo/a, pero previamente tienes que incluirlas en Wikimedia Commons, lo que implica que sean de licencia libre. Esto supone que tú seas quién haya hecho la foto (lo más fácil) o que la persona que la haya tomado o tenga los derechos te de la autorización por escrito (busca en Commons que hay un formato) para que se suba bajo la licencia Creative Commons que elija. Parece todo muy lioso, pero es fácil. Ánimo. Espero que te haya servido. Garabata (Conversemos) 18:16 21 ene 2019 (UTC)

plantilla lengüetas

Hola Garabataǃ Prueba con esto, a ver si funciona https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Leng%C3%BCeta --Moniquiña (conversemos) 20:25 2 abr 2019 (UTC)

Muchas gracias Moniquiña, creo que esto me va a venir muy bien Garabata (Conversemos) 21:20 2 abr 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Comparte tu experiencia con esta encuesta

Hola, Garabata:

A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con Wikipedia y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).

Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,

RMaung (WMF) 16:54 10 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Comparte tu experiencia con esta encuesta

Hola, Garabata:

Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Nos interesa tu voz.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).

Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,

RMaung (WMF) 15:55 20 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Comparte tu experiencia con esta encuesta

Hola, Garabata:

¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).

Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,

RMaung (WMF) 20:45 3 oct 2019 (UTC)

Hola Garabata:

hace tiempo escuché un programa muy bueno sobre Cuarto Propio en radio y ahora con tanto tiempo disponible para recuperar proyectos atrasados, os he encontrado gracias a la maravilla de google. Me encanta que haya un grupo de mujeres bien organizadas para hacer a otras mujeres visibles. Yo llevo poco tiempo en Wikipedia y he pensado que me podríais ayudar. Entre las personas mujeres que han hecho más por el medio ambiente, tanto en España como en América Latina está María Novo, que no tiene un artículo en Wikipedia. Además de catedrática de educación ambiental es poeta y pintora. Llevo toda la última semana trabajando en un artículo sobre ella, pero necesito que alguien con más experiencia, y mujer, pueda revisarlo porque ha hecho ¡tantas cosas! y he tenido que elegir entre los muchísimos trabajos y publicaciones. Aún así, no se si puede ser promocional o si es excesivo, pero juro que he tenido que hacer una criba grande para quedarme con lo más importante.

Lo que te pido por favor es si le puedes echar un ojo al artículo que está en mi Taller y si necesita algún cambio o modificación antes de intentar publicarlo. Muchísimas gracias --DamAzul (discusión) 09:47 2 abr 2020 (UTC)

Día mundial del Tapir

Muchos saludos, Garabata: Quiero invitarte a acompañarnos a celebrar el Día mundial del Tapir, editando en Wikipedia el 26 y 27 de abril sobre animales, naturaleza y medioambiente. No olvides leer más y anotarte en la página del evento y en el dashboard Atentamente, Rocío Mantis (discusión) 21:40 31 mar 2020 (UTC)

Por favor revise su correo electrónico

Hola, Garabata: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)"

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (discusión) 17:07 25 sep 2020 (UTC)

Re: Etiqueta de faltan referencias de Irma Prego

Gracias por tu tiempo. No es necesario que avises estas cosas. Si has trabajado el artículo y sabes lo que haces, está bien que retires la plantilla de solicitud de referencias sin necesidad de ver quién la agregó. Hace tantos años pude haberla agregado. Hoy no lo hubiera hecho. Que pases bien. Saludos.--Fixertool (discusión) 02:52 27 oct 2020 (UTC)

Gracias a ti Fixertool por la contribución y por la confianza Garabata (Conversemos) 08:52 27 oct 2020 (UTC)

Archivo:Arbol de la Vida de Clorindo Testa.JPG Felicidades, que en este 2022 todas las cepas nuevas sean de vinos. Un abrazo enorme para este año y que comience con salud, amor y sigas con numerosas y productivas contribuciones a este hermoso proyecto. --Jalu (discusión) 03:42 4 ene 2022 (UTC)|} Hola @Jaluj, mil gracias por tu mensaje positivo y otras tantas disculpas por mi tardanza en contestarte, hice un paréntesis en mi actividad wikipedista, pero ya estoy "de vuelta". Mis mejores deseos para tí también. Un fuerte abrazo. Garabata (Conversemos) 19:15 3 abr 2022 (UTC) Catherine Impey Hola @Garabata - iba a ponerme a traducir este artículo, pero veo que lo estás haciendo tú, ¿cómo vas? Al ser cortito, no sé si es que has tenido algún problema y, en su caso, por terminarlo yo. Muchas gracias, y un saludo. RaquelFlorez (discusión) 18:39 26 ene 2022 (UTC) Hola Raquel, discúlpame la tardanza en contestarte. He hecho un paréntesis de unos meses en mi labor Wikipedista. Espero retomar en marzo o abril, así es que sería estupendo que lo terminaras tú. Mil gracias. Garabata (Conversemos) 18:19 16 feb 2022 (UTC)

Duda

Buenas! Patrullando páginas nuevas, he visto que has creado Dinamica de trabajo con casi nada de contenido. No se si tienes pensado crearlo o ha sido un error. En todo caso le he puesto una plantilla de borrado rápido, que puede ser retirada si no lo borra un/a biblio. Saludos! MiguelAlanCS >>> 19:41 21 mar 2023 (UTC)

Hola @MiguelAlanCS, estaba haciendo pruebas para ver la manera de mejorar esta página interna, y se me quedó sin borrar. ¡Mil gracias por estar pendiente! Garabata (Conversemos) 08:27 22 mar 2023 (UTC)