Módulo:Lang/doc

Este módulo pretende generar el marcado html correcto para textos que no estén en español y se usen en la Wikipedia. Tiene el propósito secundario de facilitar el correcto renderizado de textos en otros idiomas. El módulo agrupa el procesado de las plantillas {{Lang}}, {{lang-xx}} y {{Transl}} en un único módulo que utilice un conjunto de datos consolidado. También comprueba los posibles errores para asegurarse de que el html se renderiza correctamente para los navegadores y lectores de pantalla.

Otras plantillas que dependen de esta para el soporte de idiomas son:

• {{Cirílico}}
• {{Nombre original}}

AVISO: Si vas a hacer cambios en este módulo, ponlos antes en la zona de pruebas y ejecuta los tests para comprobar que todo va bien.

Conjunto de datos

El conjunto de datos especificado en Módulo:Lang/data y sus módulos de datos incluidos:

• language tag-and-name data
  • Módulo:Lang/data/iana languages – del archivo language-subtag-registry del IANA
  • Módulo:Lang/data/iana languages translation – traducción del anterior, se prioriza frente al otro manteniéndose el original en caso de no existir traducción.
• language script data
  • Módulo:Lang/data/iana scripts – del archivo language-subtag-registry del IANA (traducido)
• language region data
  • Módulo:Lang/data/iana regions – del archivo language-subtag-registry del IANA (traducido)
• language variant data
  • Módulo:Lang/data/iana variants – del archivo language-subtag-registry del IANA
• suppressed-script data
  • Módulo:Lang/data/iana suppressed scripts – del archivo language-subtag-registry del IANA

Módulos de datos suplementarios:

• datos no estándares o sobrescritos
  • Módulo:Lang/ISO 639 synonyms – mapea códigos de tres caracteres del ISO 639-2, -2T, -3 a códigos de dos caracteres ISO 639-1 – de Codes for the Representation of Names of Languages
  • Módulo:Lang/tag from name – datos invertidos de etiqueta-nombre para que el nombre del idioma actúe como clave

Actualización

Para actualizar los datos se deben seguir los siguientes pasos:

• Módulo:Lang/data/iana languages: copiar el iana_languages.lua generado.
• Módulo:Lang/data/iana languages translation: copiar el iana_languages_translation.lua generado.
• Módulo:Lang/data/iana scripts: copiar el iana_scripts.lua generado.
• Módulo:Lang/data - override: copiar el override.lua generado.
• Módulo:Lang/data - articles: copiar el articles.lua generado.

Para generar los archivos mencionados se puede utilizar el código que se encuentra en este repositorio junto con las instrucciones.

Casos de prueba

• Módulo:Lang/tests (ejecutar)
• category_from_tag()
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-1 category from tag (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-1 category from tag (A–G) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-2 category from tag (H–M) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-3 category from tag (N–S) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-4 category from tag (T–Z) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639 sobrescritos y en desuso category from tag (ejecutar)
• name_from_tag()
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-1 name from tag (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-1 name from tag (A–I) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-2 name from tag (J–P) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-3 name from tag (Q–Z) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639 sobrescritos y en desuso name from tag (ejecutar)
• tag_from_name()
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-1 tag from name (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-1 tag from name (A–I) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-2 tag from name (J–P) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639-3-3 tag from name (Q–Z) (ejecutar)
  • Módulo:Lang/tests/ISO 639 sobrescritos y en desuso tag from name (ejecutar)

Categorías de seguimiento

• Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx (18)
• Categoría:Wikipedia:Errores de Transl (1)
• Categoría:Wikipedia:Lang y lang-xx con códigos promovidos a ISO 639-1 (100)
• Categoría:Wikipedia:Lang y lang-xx con códigos ISO 639 obsoletos (0)