Plantilla:Cirílico

()

Documentación de la plantilla

Descripción

Esta plantilla puede ser utilizada para agregar información adicional de un término escrito en alfabeto cirílico, proveniente de los idiomas ruso, ucraniano, mongol, búlgaro, bielorruso y macedonio, principalmente, así como otros idiomas que lo utilizan de manera conjunta con otros sistemas de escritura.

Nota: Si necesitas que se agregue otro idioma, puedes solicitarlo en la página de discusión.

Uso

{{cirílico|«término»|id=|rom=|cir=|sig=|lit=|afi=|par=}}

• término es la palabra u oración de la cual se está agregando información. Este argumento es opcional.
• id es el código ISO 639-3 del idioma. Ver en la lista de abajo.
• rom es el texto romanizado del término.
• cir es el texto en alfabeto cirílico del término.
• sig es el significado del término (textual).
• lit es el significado literal del término.
• afi es la pronunciación del término en el Alfabeto Fonético Internacional.
• par sirve para desactivar los paréntesis de la plantilla. Para desactivarlos se debe escribir par=no. De lo contrario, sólo se debe dejar en blanco.

Códigos ISO 639-3

• Ruso: rus
• Ucraniano: ukr
• Mongol: mon
• Búlgaro: bui
• Bielorruso: bel
• Macedonio: mkd
• Moldavo: rum
• Serbio: srp

Ejemplos

Se escribe	Se obtiene
{{cirílico|'''Rusia'''|id=rus|rom=Rossíya|cir=Россия}}	Rusia (en ruso: Россия, romanización Rossíya)
{{cirílico|'''Ucrania'''|id=ukr|rom=Ukraína|cir=Україна|afi=/ukrɑˈinɑ/}}	Ucrania (en ucraniano: Україна, romanización Ukraína, pronunciación /ukrɑˈinɑ/)
{{cirílico|id=ukr|rom=Shche ne vmerla Ukrayiny i slava i volya|cir=Ще не вмерла України ні слава, ні воля|lit=Ni la gloria ni la libertad de Ucrania han perecido}}	(en ucraniano: Ще не вмерла України ні слава, ні воля, romanización Shche ne vmerla Ukrayiny i slava i volya, significado «Ni la gloria ni la libertad de Ucrania han perecido»)
{{cirílico|'''Mongolia'''|id=mon|rom=Mongol Uls|cir=Монгол Улс}}	Mongolia (en mongol: Монгол Улс, romanización Mongol Uls)
{{cirílico|cir=Република Молдовеняскэ Нистрянэ|id=rum|rom=República Moldovenească Nistreană|par=no}}	en moldavo: Република Молдовеняскэ Нистрянэ, romanización República Moldovenească Nistreană

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Cirílico/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.