Módulo discusión:Lang/tests
En estas pruebas expected es el módulo en uso y actual la zona de pruebas.
Han fallado 41 pruebas.
test_01_lang_italic:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
 | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=yes}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=no}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe" style="font-style:normal">text</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe" style="font-style:normal">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">''text''</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">''text''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=italic}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=whatever}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> |
test_02_lang_italic_with_script:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=yes|script=arab}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=yes|script=latn}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=no|script=arab}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe" style="font-style:normal">text</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe" style="font-style:normal">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=no|script=latn}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe" style="font-style:normal">text</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe" style="font-style:normal">text</span> |
test_03_lang_rtl:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|rtl=yes}} | <i lang="ar" dir="rtl" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" dir="rtl" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|rtl=no}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|rtl=}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|rtl=whatever}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text}} | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> | <i lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</i> |
test_04_lang_ietf:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=de}} | <i lang="de" title="Texto en idioma alemán">text</i> | <i lang="de" title="Texto en idioma alemán">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=nav}} | <i lang="nv" title="Texto en idioma navajo">text</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">código: nav promovido al código: nv </span> | <i lang="nv" title="Texto en idioma navajo">text</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">código: nav promovido al código: nv </span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=1ca}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: etiqueta de idioma no reconocida: 1ca ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: etiqueta de idioma no reconocida: 1ca ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=cmn-Latn}} | <i lang="cmn-Latn" title="Texto en idioma mandarín">text</i> | <i lang="cmn-Latn" title="Texto en idioma mandarín">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=he-hebr}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: sistema de escritura: hebr suprimido para el código: he ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: sistema de escritura: hebr suprimido para el código: he ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=de-ch}} | <i lang="de-ch" title="Texto en idioma alemán estándar suizo">text</i> | <i lang="de-ch" title="Texto en idioma alemán estándar suizo">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=de-1901}} | <i lang="de-1901" title="Texto en idioma alemán">text</i> | <i lang="de-1901" title="Texto en idioma alemán">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=ru-petr1708}} | <i lang="ru-petr1708" title="Texto en idioma ortografía rusa antes de 1918">text</i> | <i lang="ru-petr1708" title="Texto en idioma ortografía rusa antes de 1918">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=ca-valencia}} | <i lang="ca-valencia" title="Texto en idioma valenciano">text</i> | <i lang="ca-valencia" title="Texto en idioma valenciano">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=ru-ru-petr1708}} | <i lang="ru-RU-petr1708" title="Texto en idioma ruso de Rusia">text</i> | <i lang="ru-RU-petr1708" title="Texto en idioma ruso de Rusia">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=es-419}} | <span lang="es-419" title="Texto en idioma español latinoamericano">text</span> | <span lang="es-419" title="Texto en idioma español latinoamericano">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=ru-Cyrl-RU}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: sistema de escritura: cyrl suprimido para el código: ru ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: sistema de escritura: cyrl suprimido para el código: ru ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=ca-419-valencia}} | <i lang="ca-419-valencia" title="Texto en idioma catalán de América Latina y el Caribe">text</i> | <i lang="ca-419-valencia" title="Texto en idioma catalán de América Latina y el Caribe">text</i> | |
 | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|text=text|code=cel-x-proto}} | <i lang="cel" title="Texto en idioma protocéltico">text</i> | <i lang="cel-x-proto" title="Texto en idioma protocéltico">text</i> |
test_05_lang_invert_italics:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">''text''</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">''text''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=''text''|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text='''''text'''''|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">'''text'''</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">'''text'''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text='''text'''|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">'''''text'''''</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">'''''text'''''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=''text's''|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text's</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">text's</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|code=ar|text=text's|italic=invert}} | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">''text's''</span> | <span lang="ar" title="Texto en idioma árabe">''text's''</span> |
test_06_lang_xx_italic:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=yes}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <i lang="ar">text</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <i lang="ar">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=no}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" style="font-style:normal">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" style="font-style:normal">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">''text''</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">''text''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=italic}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=whatever}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> |
test_07_lang_xx_italic_with_script:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=yes|script=arab}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=yes|script=latn}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <i lang="ar-Latn">text</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <i lang="ar-Latn">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=no|script=arab}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=no|script=latn}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar-Latn" style="font-style:normal">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar-Latn" style="font-style:normal">text</span> |
test_08_lang_xx_script:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=|script=arab}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=|script=latn}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <i lang="ar-Latn">text</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <i lang="ar-Latn">text</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|script=arab}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|script=latn}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <i lang="ar-Latn">text</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <i lang="ar-Latn">text</i> |
test_09_lang_xx_rtl:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|rtl=yes}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|rtl=no}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|rtl=}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|rtl=whatever}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> |
test_10_lang_xx_translit:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|rtl=yes|text=نص العنصر النائب|translit=nasu aleunsur alnnay}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnay</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnay</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|rtl=yes|text=نص العنصر النائب|translit=nasu aleunsur alnnay|translit-script=Arab}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliteración del sistema de escritura del árabe">nasu aleunsur alnnay</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliteración del sistema de escritura del árabe">nasu aleunsur alnnay</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|rtl=yes|text=نص العنصر النائب|translit=nasu aleunsur alnnay|translit-std=DIN}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliteración según DIN 31635 Arábigo (Idioma árabe)">nasu aleunsur alnnay</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliteración según DIN 31635 Arábigo (Idioma árabe)">nasu aleunsur alnnay</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|rtl=yes|text=نص العنصر النائب|translit=nasu aleunsur alnnay|translit-std=ALA}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="transliteración de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos – Biblioteca del Congreso">nasu aleunsur alnnay</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="transliteración de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos – Biblioteca del Congreso">nasu aleunsur alnnay</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|عربى|translit=ʿarabī}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|عربى|translit=ʿarabī|lit=Arabic}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|عربى|translit=ʿarabī|translation=Arabic}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Romanización del árabe|romanizado]]: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|عربى|translit=ʿarabī|lit=Arabic|links=no}} | en árabe: <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i>, <small><abbr title="traducción literal">lit.</abbr> </small>'Arabic' | en árabe, <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">ʿarabī</i>, <small><abbr title="traducción literal">lit.</abbr> </small>'Arabic' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|عربى|translation=Arabic}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|عربى|translation=Arabic|links=no}} | en árabe: <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small><abbr title="traducción literal">lit.</abbr> </small>'Arabic' | en árabe, <span lang="ar" dir="rtl">عربى</span>, <small><abbr title="traducción literal">lit.</abbr> </small>'Arabic' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ff|text=𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫|translit=something|translit-script=Adlm}} | en [[Idioma fula|fula]]: <span lang="ff" dir="rtl">𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ff-Latn" title="Transliteración del sistema de escritura del fula">something</i> | en [[Idioma fula|fula]], <span lang="ff" dir="rtl">𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ff-Latn" title="Transliteración del sistema de escritura del fula">something</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ff|text=𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫|translit=something|translit-script=Adlm|translit-std=ALA}} | en [[Idioma fula|fula]]: <span lang="ff" dir="rtl">𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ff-Latn" title="transliteración de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos – Biblioteca del Congreso">something</i> | en [[Idioma fula|fula]], <span lang="ff" dir="rtl">𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ff-Latn" title="transliteración de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos – Biblioteca del Congreso">something</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|text=نص العنصر النائب|translit=nasu aleunsur alnnay|translit-std=DIN|translit-script=arab}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliteración según DIN 31635 Arábigo (Sistema de escritura Escritura Árabe)">nasu aleunsur alnnay</i> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>romanizado: </small><i lang="ar-Latn" title="Transliteración según DIN 31635 Arábigo (Sistema de escritura Escritura Árabe)">nasu aleunsur alnnay</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=gem|text=test|translit=ʿarabī|translation=Arabic}} | en [[Lenguas germánicas|lenguas germánicas]]: <span lang="gem">test</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | en [[Lenguas germánicas|lenguas germánicas]], <span lang="gem">test</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ath|text=test|translit=ʿarabī|translation=Arabic}} | en [[Lenguas atabascanas|lenguas atapascas]]: <span lang="ath">test</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' | en [[Lenguas atabascanas|lenguas atapascas]], <span lang="ath">test</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'Arabic' |
test_11_lang_xx_link_and_label:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=uk|морити голодом|lit=to kill by starvation|translit=moryty holodom|label=none}} | <span lang="uk" title="Texto en idioma ucraniano">морити голодом</span>, <i lang="uk-Latn" title="Romanización del idioma ucraniano">moryty holodom</i>, 'to kill by starvation' | <span lang="uk" title="Texto en idioma ucraniano">морити голодом</span>, <i lang="uk-Latn" title="Romanización del idioma ucraniano">moryty holodom</i>, 'to kill by starvation' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=uk|морити голодом|lit=to kill by starvation|translit=moryty holodom|label=none|link=no}} | <span lang="uk" title="Texto en idioma ucraniano">морити голодом</span>, <i lang="uk-Latn" title="Romanización del idioma ucraniano">moryty holodom</i>, 'to kill by starvation' | <span lang="uk" title="Texto en idioma ucraniano">морити голодом</span>, <i lang="uk-Latn" title="Romanización del idioma ucraniano">moryty holodom</i>, 'to kill by starvation' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ff|text=test|translit=something|translit-script=Adlm|label=none}} | <span lang="ff" title="Texto en idioma fula">test</span> | <span lang="ff" title="Texto en idioma fula">test</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ff|text=test|translit=something|translit-script=Adlm|label=test label}} | test label: <span lang="ff">test</span> | test label: <span lang="ff">test</span> |
test_12_lang_xx_invert_italics:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">''text''</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">''text''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=''text''|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text='''''text'''''|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">'''text'''</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">'''text'''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text='''text'''|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">'''''text'''''</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">'''''text'''''</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=''text's''|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">text's</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">text's</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|code=ar|text=text's|italic=invert}} | en [[Idioma árabe|árabe]]: <span lang="ar">''text's''</span> | en [[Idioma árabe|árabe]], <span lang="ar">''text's''</span> |
test_13_transl_formats:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ja|iso|test}} | <i lang="ja-Latn" title="Transliteración según ISO 3602 Japanese (Idioma japonés)">test</i> | <i lang="ja-Latn" title="Transliteración según ISO 3602 Japanese (Idioma japonés)">test</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|kana|iso|test}} | <span title="Transliteración según ISO 3602 Japanese (Sistema de escritura Katakana)">test</span> | <span title="Transliteración según ISO 3602 Japanese (Sistema de escritura Katakana)">test</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|oto|iso|test}} | <i lang="oto-Latn" title="transliteración ISO">test</i> | <i lang="oto-Latn" title="transliteración ISO">test</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|xsux|test}} | <span title="transliteración Cuneiforme">test</span> | <span title="transliteración Cuneiforme">test</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|Cyrl|š}} | <span title="Transliteración del sistema de escritura del Cirílico">š</span> | <span title="Transliteración del sistema de escritura del Cirílico">š</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|test}} | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">test</i> | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">test</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|oto|test}} | <i lang="oto-Latn" title="Romanización del idioma protootomí">test</i> | <i lang="oto-Latn" title="Romanización del idioma protootomí">test</i> |
test_14_transl_italics:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=}} | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=yes}} | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=no}} | <span lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe" style="font-style:normal">nasu aleunsur alnnayib</span> | <span lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe" style="font-style:normal">nasu aleunsur alnnayib</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=default}} | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|nasu aleunsur alnnayib|italic=whatever}} | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | <i lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe">nasu aleunsur alnnayib</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=unset}} | <span lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe" style="font-style:inherit">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | <span lang="ar-Latn" title="Romanización del idioma árabe" style="font-style:inherit">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|Arab|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=unset}} | <span title="Transliteración del sistema de escritura del Escritura Árabe">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> | <span title="Transliteración del sistema de escritura del Escritura Árabe">nasu ''aleunsur'' alnnayib</span> |
test_15_category_from_tag:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|fr|link=yes}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|ber|link=yes}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en lenguas bereberes | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en lenguas bereberes | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|en|link=yes}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en inglés | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en inglés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|en-gb|link=yes}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en otros idiomas | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en otros idiomas | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|fr}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|FR}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|ber}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en lenguas bereberes | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en lenguas bereberes | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|BER}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en lenguas bereberes | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en lenguas bereberes | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|en}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en inglés | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en inglés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|EN}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en inglés | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en inglés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|en-gb}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en otros idiomas | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en otros idiomas | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|EN-GB}} | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en otros idiomas | Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en otros idiomas |
test_16_name_from_tag:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|fr|link=yes}} | francés | francés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|ber|link=yes}} | lenguas bereberes | lenguas bereberes | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|en|link=yes}} | inglés | inglés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|en-gb|link=yes}} | inglés británico | inglés británico | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|fr}} | francés | francés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|FR}} | francés | francés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|ber}} | lenguas bereberes | lenguas bereberes | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|BER}} | lenguas bereberes | lenguas bereberes | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|en}} | inglés | inglés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|EN}} | inglés | inglés | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|en-gb}} | inglés británico | inglés británico | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|EN-GB}} | inglés británico | inglés británico |
test_17_tag_from_name:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|francés}} | fr | fr | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|Francés}} | fr | fr | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|FRANCÉS}} | fr | fr | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|Bereber}} | Error: idioma: Bereber no encontrado | Error: idioma: Bereber no encontrado | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|bereber}} | Error: idioma: bereber no encontrado | Error: idioma: bereber no encontrado | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|Inglés británico}} | en-gb | en-gb | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|en}} | enc | enc | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|EN}} | enc | enc |
test_18_is_ietf_tag:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|francés}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|Francés}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|FRANCÉS}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|Bereber}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|bereber}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|Inglés británico}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|fr}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|FR}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|ber}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|BER}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|en}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|EN}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|en-gb}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_ietf_tag|nocat=yes|EN-GB}} | true | true |
test_19_is_lang_name:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|francés}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|Francés}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|FRANCÉS}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|Bereber}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|bereber}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|Inglés británico}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|fr}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|FR}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|ber}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|BER}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|en}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|EN}} | true | true | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|en-gb}} | |||
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|is_lang_name|nocat=yes|EN-GB}} |
test_20_lang_errors:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|}} | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|fr}} | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|text=text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: etiqueta de idioma faltante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: etiqueta de idioma faltante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|fr|code=fr|text}} | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: conflicto: {{{1}}} y |code= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: conflicto: {{{1}}} y |code= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|fr|text|text=text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: conflicto: {{{2}}} y |text= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: conflicto: {{{2}}} y |text= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|proto=proto-y-bad|text=text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: |proto= no válido: ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: |proto= no válido: ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|fr|''italics''}} | <i lang="fr" title="Texto en idioma francés">italics</i> | <i lang="fr" title="Texto en idioma francés">italics</i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|fr|text={{lang|fr|text=text}}}} | <i lang="fr" title="Texto en idioma francés"><i lang="fr" title="Texto en idioma francés">text</i></i> | <i lang="fr" title="Texto en idioma francés"><i lang="fr" title="Texto en idioma francés">text</i></i> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|fr|malformed''''''}} | [malformed''''''] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: el texto tiene marcado incorrecto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [malformed''''''] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: el texto tiene marcado incorrecto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|1ca|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: etiqueta de idioma no reconocida: 1ca ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: etiqueta de idioma no reconocida: 1ca ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|zz|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: código de idioma no reconocido: zz ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang}}: código de idioma no reconocido: zz ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|glg|text}} | <i lang="gl" title="Texto en idioma gallego">text</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">código: glg promovido al código: gl </span> | <i lang="gl" title="Texto en idioma gallego">text</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">código: glg promovido al código: gl </span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang|nocat=yes|iw|text}} | <i lang="iw" title="Texto en idioma Hebrew">text</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">el código: iw está obsoleto </span> | <i lang="iw" title="Texto en idioma Hebrew">text</i><span class="lang-comment" style="font-style: normal; display: none; color: #33aa33; margin-left: 0.3em;">el código: iw está obsoleto </span> |
test_21_lang_xx_errors:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|}} | [] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr}} | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|text=text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta de idioma faltante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta de idioma faltante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|text|text=text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: conflicto: {{{1}}} y |text= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: conflicto: {{{1}}} y |text= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|text|translit|translit=translit}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: conflicto: {{{2}}} y |translit= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: conflicto: {{{2}}} y |translit= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|text|lit|lit=lit}} | en [[Idioma francés|francés]]: <span lang="fr">text</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'lit' | en [[Idioma francés|francés]], <span lang="fr">text</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'lit' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|text|translation|translation=translation}} | en [[Idioma francés|francés]]: <span lang="fr">text</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'translation' | en [[Idioma francés|francés]], <span lang="fr">text</span>, <small>[[Traducción metafrástica|lit.]] </small>'translation' | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|text|lit=lit|translation=translation}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: conflicto: |lit= y |translation= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: conflicto: |lit= y |translation= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|{{lang|fr|text}}}} | en [[Idioma francés|francés]]: <span lang="fr"><i lang="fr" title="Texto en idioma francés">text</i></span> | en [[Idioma francés|francés]], <span lang="fr"><i lang="fr" title="Texto en idioma francés">text</i></span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr-Latn|script=Latn|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta script redundante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta script redundante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=fr|script=nonsense|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura no reconocido: nonsense para el código: fr ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura no reconocido: nonsense para el código: fr ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|script=Arab|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: sistema de escritura: arab suprimido para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=en-US|region=US|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta de región redundante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta de región redundante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=de-XL|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: región no reconocida: xl para el código: de ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: región no reconocida: xl para el código: de ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=de-1901|variant=1901|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta de variante redundante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta de variante redundante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=de-19022|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: variante no reconocida: 19022 ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: variante no reconocida: 19022 ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=de|script=Armn|variant=1901|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: variante no reconocida: 1901 para la pareja código-escritura: de-armn ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: variante no reconocida: 1901 para la pareja código-escritura: de-armn ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=en|variant=1901|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: variante no reconocida: 1901 para el código: en ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: variante no reconocida: 1901 para el código: en ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=es-x-419|text}} | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta privada no reconocida: 419 ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [text] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: etiqueta privada no reconocida: 419 ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|rtl=yes|نص العنصر النائب|nasu aleunsur alnnayib|translit-std=bob}} | [نص العنصر النائب] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: translit-std no válido: bob ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [نص العنصر النائب] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: translit-std no válido: bob ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|lang_xx_inherit|nocat=yes|code=ar|text=نص العنصر النائب|translit=nasu aleunsur alnnay|translit-std=DIN|translit-script=ar}} | [نص العنصر النائب] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: translit-script no válido: ar para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> | [نص العنصر النائب] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Lang-xx}}: translit-script no válido: ar para el código: ar ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Lang y lang-xx|ayuda]])</span> |
test_22_transl_errors:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: código de idioma / sistema de escritura faltante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: código de idioma / sistema de escritura faltante ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar}} | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | [indefinido] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: no hay texto ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|at|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: código de idioma / sistema de escritura no reconocido: at ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: código de idioma / sistema de escritura no reconocido: at ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|ar|AL|al-Khwarizmi}} | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: estándar de transliteración no reconocido: al ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | [al-Khwarizmi] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: estándar de transliteración no reconocido: al ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | |
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|transl|nocat=yes|Arab|nasu ''aleunsur'' alnnayib|italic=yes|italics=no}} | [nasu ''aleunsur'' alnnayib] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: solo se puede especificar uno entre |italic=, |italics=, o |i= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> | [nasu ''aleunsur'' alnnayib] <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: {{Transl}}: solo se puede especificar uno entre |italic=, |italics=, o |i= ([[:Categoría:Wikipedia:Errores de Transl|ayuda]])</span> |
test_23_category_from_tag_errors:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|category_from_tag|nocat=yes|sfsfsfs}} | <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: etiqueta de idioma no reconocida: sfsfsfs</span> | <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: etiqueta de idioma no reconocida: sfsfsfs</span> |
test_24_name_from_tag_errors:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|name_from_tag|nocat=yes|sfsfsfs}} | <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: etiqueta de idioma no reconocida: sfsfsfs</span> | <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: etiqueta de idioma no reconocida: sfsfsfs</span> |
test_25_tag_from_name_errors:
| Código | Esperado | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|
| | {{#invoke:Lang/zona de pruebas|tag_from_name|nocat=yes|sfsfsfs}} | <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: idioma: sfsfsfs no encontrado</span> | <span style="font-size: 100%; font-style: normal;" class="error">Error: idioma: sfsfsfs no encontrado</span> |
Comienza una discusión acerca de Módulo:Lang/tests
Las páginas de discusión sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar Módulo:Lang/tests.
