Anexo:Episodios de Dora, la exploradora

La siguiente es una lista de episodios de Dora, la exploradora, una de las series animadas de Nickelodeon estrenadas a mediados del año 2000. La serie fue estrenada por Nickelodeon el 14 de agosto de 2000. El primer episodio donde aparece el Espantapájaros con el Bebé Pájaro Azul es "Perdida y rescatada".

La primera temporada de la serie inicia oficialmente el 14 de agosto del 2000 con el episodio piloto "The Legend of Big Red of Chicken" ("La leyenda del Gran pollo rojo") y termina el 12 de octubre de 2001 con el episodio "Call Mr. Riddles" ("Llámame Sr. Acertijos"), en Hispanoamérica inicia el 23 de octubre de 2000 y termina el 3 de diciembre de 2001 y en España inicia el 20 de noviembre de 2000 y termina el 30 de noviembre de 2001. La segunda temporada inicia en Estados Unidos el 11 de marzo de 2002 con "The Big Storm" ("La gran tormenta") y termina el 30 de enero de 2004 con "Leon, the Circus Lion" ("Lion, el león del circo") en Hispanoamérica. La tercera temporada inicia en Estados Unidos con "Dora Had a Little Lamb" ("Dora tenía un corderito") el 26 de agosto de 2003 y termina con "ABC Animals" ("Los animales del ABC") el 22 de diciembre de 2004 en Hispanoamérica.

La cuarta temporada se estrena en Estados Unidos empezando con "Dora's Fairytale Adventure" ("La aventura del cuento de hadas de Dora") el 24 de septiembre de 2004 y se estrena en Hispanoamérica el 9 de febrero de 2005. A partir de esta temporada, coincidiendo con el estreno de Go, Diego, Go!, se estrena el episodio "Dora y Diego al rescate". La temporada termina con "Dora Saves the Mermaids" ("Dora salva a las sirenas") el 5 de noviembre de 2007 en Estados Unidos y el 18 de abril de 2008 en Hispanoamérica.

La quinta temporada se estrena en Estados Unidos empezando con "First Day of School" ("Primer día de escuela") el 7 de septiembre de 2008 y el 22 de diciembre de 2008 con "Bark, Bark to Play Park!" ("Corteza, corteza, al parque de juegos"). La temporada termina en Estados Unidos el 1° de octubre de 2010 y el 22 de diciembre de 2010 en Latinoamérica.

La sexta temporada se estrena el 5 de noviembre de 2010 en Estados Unidos y el 17 de enero de 2011 en Hispanoamérica empezando con "Dora's Pegaso Adventure" ("La aventura de Pegaso de Dora") y terminando con "Dora's Knighthood Adventure" ("La aventura de caballería de Dora") el 3 de febrero de 2012 en Estados Unidos y el 8 de octubre de 2012 en Hispanoamérica.

La séptima temporada se estrena el 2 de abril de 2012 en Estados Unidos empezando con "Dora's Easter Adventure" ("La aventura de pascua de Dora") y termina el 23 de septiembre de 2013 con "Dora Rocks!" ("¡Dora es lo máximo!") en Latinoamérica.

La octava temporada de la serie se estrena empezando con "Dora and Perrito to the Rescue" ("Dora y Doggie al rescate") el 18 de marzo de 2013 en Estados Unidos y terminando con "Dora's Night Light Adventure" ("La aventura de la luz de la noche de Dora") el 26 de enero de 2015 en Estados Unidos y el 24 de abril de 2015 en Latinoamérica.

Episodios

Temporada		Episodios	Estreno
			Comienzo	Final
	1	26	14 de agosto de 2000	12 de octubre de 2001
	2	27	11 de marzo de 2002	14 de julio de 2003
	3	23	26 de agosto de 2003	22 de abril de 2004
	4	25	24 de septiembre de 2004	5 de noviembre de 2007
	5	19	7 de septiembre de 2008	1 de octubre de 2010
	6	19	5 de noviembre de 2010	3 de febrero de 2012
	7	18	2 de abril de 2012	16 de enero de 2013
	8	21	18 de marzo de 2013	26 de enero de 2015

Temporada 3 (2003-2004)

La tercera temporada se estrenó el 26 de agosto de 2003 con el episodio «Dora tenía un corderito» y terminó el 22 de abril de 2004 con el episodio «Los animales del ABC». En el doblaje al español de esta temporada, el primo de Diego, es principalmente doblado por Ricardo Sorondo desde su aparición en el episodio «¡Conoce a Diego!». Sin embargo, en el episodio «La aventura pirata de Dora: Devuélvannos nuestro tesoro», la voz del actor que interpreta a Diego desde Caracas, Venezuela suena muy parecida a la voz del mexicano Manuel Díaz, quien dobla al personaje en la nueva serie de Nickelodeon, Go, Diego, Go!, que se dobla en México, D.F. desde el 2005. Esta temporada dio inicio en Latinoamérica el 10 de noviembre de 2003 y terminó el 22 de diciembre de 2004.

En esta temporada, Diego todavía no había sido doblado en México, sino a partir de la cuarta temporada, debido a que este aparece siendo interpretado por Ricardo Sorondo.

La temporada se ha dividido en 24 episodios el 12 de abril de 2004.

El doblaje al español de la temporada dio inició en Latinoamérica el 20 de octubre de 2003: Se comenzaron a doblar los primeros 17 episodios desde finales del 2003 y otros más desde mediados de marzo al 26 de abril de 2004 en la ciudad de Caracas, Venezuela, a diferencia del episodio del que los protagonistas recuperan el cofre del tesoro que se dobló con los diálogos de Diego en la empresa DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores. El doblaje al español de esta temporada terminó el 30 de mayo de 2004.

# (serie)	# (temp.)	Título en Hispanoamérica	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Hispanoamérica	Código
54	1	«Dora tenía un corderito»	26 de agosto de 2003	6 de abril de 2004	301
55	2	«¡Conoce a Diego!»	7 de octubre de 2003	10 de noviembre de 2003	302
56	3	«Camión atascado»	8 de octubre de 2003	11 de noviembre de 2003	303
57	4	«Robert, el robot»	9 de octubre de 2003	12 de noviembre de 2003	304
58	5	«La gran papa»	10 de octubre de 2003	13 de noviembre de 2003	305
59	6	«¡Rescate, rescate, rescate!»	13 de octubre de 2003	14 de noviembre de 2003	306
60	7	«Salven a los cachorros»	14 de octubre de 2003	17 de noviembre de 2003	307
61	8	«¡Por favor!»	15 de octubre de 2003	18 de noviembre de 2003	308
62	9	«¿Qué pasa después?»	16 de octubre de 2003	19 de noviembre de 2003	309
63	10	«La máquina reparadora»	17 de octubre de 2003	20 de noviembre de 2003	310
64	11	«Dino bebé»	22 de octubre de 2003	21 de noviembre de 2003	311
65	12	«El béisbol de Botas»	23 de octubre de 2003	24 de noviembre de 2003	312
66	13	«El día especial de Botas»	24 de octubre de 2003	25 de noviembre de 2003	313
67	14	«Al Polo Sur»	27 de octubre de 2003	26 de noviembre de 2003	314
68	15	«Viaje al planeta Púrpura»	28 de octubre de 2003	27 de noviembre de 2003	315
69	16	«¡Boo!»	29 de octubre de 2003	30 de octubre de 2004	316
70	17	«Dora salva el juego»	11 de noviembre de 2003	15 de enero de 2004	317
71	18	«La aventura pirata de Dora: Devuélvannos nuestro tesoro»	27 de enero de 2004	27 de septiembre de 2004	318
72	19	«La fiesta super graciosa»	12 de abril de 2004	16 de julio de 2004	319
73	20	«El dinosaurio mimoso de Botas»	19 de abril de 2004	11 de junio de 2004	320
74	21	«Día del Trabajo»	20 de abril de 2004	13 de septiembre de 2004	321
75	22	«¡Más alto!»	21 de abril de 2004	26 de agosto de 2004	322
76	23	«Los animales del ABC»	22 de abril de 2004	22 de diciembre de 2004	323

Temporada 4 (2004-2007)

La cuarta temporada se estrenó el 24 de septiembre de 2004 con el episodio La aventura del cuento de hadas de Dora y terminó el 5 de noviembre de 2007 con el episodio «Dora salva a las sirenas». En 2005 se conserva el elenco de la temporada pasada en el estudio Etcétera Group bajo la dirección de Fernando Márquez en la ciudad de Caracas, Venezuela donde se ve que Ricardo Sorondo continúa doblando la voz de Diego hasta el episodio 97.

El día 31 de agosto de 2004, el director Fernando Márquez anunció que Luis Pérez Pons dejará de doblar al abuelo de Robert, de acuerdo a que no podrá retomar a su personaje en esta temporada y sólo quedará Maythe Guedes, la voz de Robert, el robot. La salida del elenco de este actor ocurrió el día 24 de noviembre de 2004.

El 28 de agosto de 2006, Ricardo Sorondo estuvo doblando la voz de Diego hasta el episodio 97. Sin embargo, para poder terminar de grabar su participación en la empresa de doblaje venezolana Etcétera Group, se volvió a grabar la voz del personaje por la del actor mexicano Manuel Díaz en DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F.

En Hispanoamérica, Diego fue interpretado por Ricardo Sorondo en los primeros cuatro episodios de la temporada pasada. Sin embargo, a partir del episodio 97 en adelante, la voz de Diego se deja de doblar en Venezuela y vuelve a ser doblado por Manuel Díaz en México, D.F. donde lo llevaron a realizar su cambio definitivo.

De esta manera, se deja de doblar la voz de Diego en Venezuela, razón por la cual, ya no se le puede mandar a Ricardo a volver a grabar sus diálogos debido al cambio de su doblaje a México. Además, Anabella Silva continúa doblando a Mochila de acuerdo al primer cambio de voz que se dio con Úrsula Cobucci en la temporada anterior, habiéndola doblado por única vez en el episodio «La aventura pirata de Dora: Devuélvannos nuestro tesoro», mientras que en el último episodio de esta temporada fue doblada por Yensi Rivero.

Además, durante el primer trimestre del 2007, Úrsula Cobucci deja de hacer sus voces adicionales para ser sustituida por Yasmil López en el resto de la serie.

Por su parte, el director Fernando Márquez se ha quejado públicamente de la decisión de sustituir a Ricardo Sorondo por Manuel Díaz, pasando de doblar los diálogos de Diego en el estudio Etcétera en Venezuela al estudio DAT Doblaje Audio Traducción en la Ciudad de México con el director mexicano Miguel Ángel Flores. Cabe señalar que la voz del personaje al que había doblado Ricardo fue tomado por Manuel Díaz a partir del 90 cuando se decidió grabarlo al español en México, D.F.. No obstante, se dejaron de grabar los episodios de éste en Venezuela donde lo esperaba la integración del nuevo elenco que se encargaría de llevarlo a cambiar su voz. Fue remplazado desde este episodio por Manuel Díaz.

# (serie)	# (temp.)	Título en Hispanoamérica	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Hispanoamérica	Código
77	1	«La aventura del cuento de hadas de Dora»	24 de septiembre de 2004	9 de febrero de 2005	401
78	2	«Daisy, la quinceañera»	1 de octubre de 2004	16 de marzo de 2005	402
79	3	«El guardián de estrellas»	6 de septiembre de 2004	26 de julio de 2005	403
80	4	«La maestra de Música»	22 de noviembre de 2004	7 de abril de 2005	404
81	5	«El arcoíris tímido»	11 de enero de 2005	24 de septiembre de 2005	405
82	6	«Zorro, el explorador»	22 de enero de 2005	7 de junio de 2005	406
83	7	«Montaña estrella»	22 de febrero de 2005	22 de octubre de 2005	407
84	8	«Dora, la hermana mayor»	21 de marzo de 2005	11 de agosto de 2005	408
85	9	«Super bebés»	28 de marzo de 2005	18 de febrero de 2006	409
86	10	«Atrapa a los bebés»	4 de abril de 2005	12 de noviembre de 2005	410
87	11	«Dora tiene un perrito»	16 de mayo de 2005	8 de octubre de 2005	411
88	12	«¡Somos un equipo!»	20 de mayo de 2005	15 de diciembre de 2005	412
89	13	«Super espías 2: La máquina de Zorro»	23 de julio de 2005	14 de enero de 2006	413
90	14	«Dora y Diego al rescate»	6 de septiembre de 2005	23 de octubre de 2005	414
91	15	«Una corona para el rey Juan, el Bobo»	3 de octubre de 2005	11 de mayo de 2006	415
92	16	«Las estaciones mezcladas»	5 de octubre de 2005	13 de mayo de 2006	416
93	17	«Mejores amigos»	6 de octubre de 2005	14 de mayo de 2006	417
94	18	«La danza al rescate»	11 de octubre de 2005	19 de mayo de 2006	418
95	19	«Salven a Diego»	23 de enero de 2006	23 de septiembre de 2006	419
96	20	«El primer viaje de Dora»	7 de abril de 2006	19 de diciembre de 2006	420
97	21	«El rugido del bebé Jaguar»	2 de junio de 2006	20 de abril de 2007	421
98	22	«Botas al rescate»	6 de noviembre de 2006	25 de mayo de 2007	422
99	23	«La aventura mundial de Dora»	16 de noviembre de 2006	19 de febrero de 2007	423
100	24	«Bebé cangrejo»	25 de junio de 2007	25 de mayo de 2007	424
101	25	«Dora salva a las sirenas»	5 de noviembre de 2007	23 de julio de 2008	425

Temporada 5 (2008-2010)

La quinta temporada se estrenó el 7 de septiembre de 2008 con el episodio «Primer día de la escuela» y terminó el 1° de octubre de 2010 con el episodio «El deseo de las bananas de Botas». En el episodio 11 de esta temporada, Manuel Díaz continúa doblando a Diego desde el episodio 90. Sin embargo, Ricardo Sorondo dejó de doblar al personaje desde la temporada anterior. De acuerdo al cambio del doblaje que se llevó a cabo por primera vez en el resto de la serie, Manuel Díaz había empezado a grabar sus diálogos en DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. bajo la dirección de Miguel Ángel Flores.

En Hispanoamérica, Botas fue interpretado por Giannina Jurado durante las últimas 6 temporadas. Sin embargo, la voz del personaje fue tomado por Aura Caamaño en dos capítulos; Dora y la aventura de Navidad y La gran aventura de cumpleaños de Dora. Sin embargo, debido a la mudanza de Anabella Silva a Londres -acontecida a finales del 2008, una vez que terminó de grabar su participación-, Mochila también fue tomada por Lileana Chacón en los episodios «Dora salva el reino de cristal» y «La gran aventura de cumpleaños de Dora».

Aura Caamaño y Lileana Chacón sustituyen a Giannina Jurado y Anabella Silva para doblar las voces de estos dos personajes en los tres episodios de esta temporada. Además, Ezequiel Serrano también deja de doblar la voz de Zorro; su único personaje fijo también fue tomado por Paolo Campos.

Según el doblaje de la serie que es realizado por parte de los canales Nickelodeon y Nick Jr., pertenecientes a MTV Networks Latinoamérica, la decisión obedece solamente a razones comerciales, ya que las voces de los personajes a los que doblaban Giannina Jurado, Anabella Silva, Antonio Delli y Ezequiel Serrano se han renovado y fueron sustituidas por Aura Caamaño, Lileana Chacón y Paolo Campos, respectivamente.

El 22 de abril de 2010, el actor de doblaje mexicano Manuel Díaz acordó dejar de doblar la voz de Diego de acuerdo a su decisión de retirarse del doblaje de la serie una vez que terminó de grabar su participación. La voz del personaje fue tomada por Circe Luna el 26 de abril de 2011.

Por su parte, Yensi Rivero también termina de grabar los diálogos de Benny, el toro en esta última temporada de la serie y el director Fernando Márquez confirmó que la voz del personaje al que dobló Yensi sería tomada por Stefani Villarroel en la temporada siguiente.

N.° (serie)	N.° (temporada)	Título en Hispanoamérica	Estreno en EE.UU	Estreno en Latinoamérica
102	1	«Primer día de escuela»	7 de septiembre de 2008	9 de febrero de 2009
103	2	«El desfile de Mochila»	15 de septiembre de 2008	20 de febrero de 2009
104	3	«La gran carrera de Benny»	16 de septiembre de 2008	19 de enero de 2009
105	4	«Las flores unicornio de Isa»	17 de septiembre de 2008	26 de enero de 2009
106	5	«El Jack-en-la-caja de Dora»	18 de septiembre de 2008	26 de enero de 2009
107	6	«Corteza, corteza en el parque de juegos»	25 de septiembre de 2008	22 de diciembre de 2008
108	7	«Dora salva a la princesa de la nieve»	3 de noviembre de 2008	13 de abril de 2009
109	8	«La aventura maya»	17 de noviembre de 2008	20 de marzo de 2009
110	9	«Botas saltarinas»	18 de noviembre de 2008	26 de marzo de 2009
111	10	«El show de magia del Gran pollo rojo»	19 de noviembre de 2008	27 de marzo de 2009
112	11	«Dora salva el día de los reyes magos»	6 de enero de 2009	6 de enero de 2009
113	12	«El tesoro de Benny»	19 de enero de 2009	21 de agosto de 2009
114	13	«Dora salva a los tres cerditos»	5 de junio de 2009	3 de diciembre de 2009
115	14	«Dora salva el reino de cristal»	1 de noviembre de 2009	29 de marzo de 2010
116	15	«La aventura del sueño de los Súper Bebés»	30 de noviembre de 2009	10 de marzo de 2010
117	16	«Dora y la aventura de Navidad»	6 de diciembre de 2009	21 de diciembre de 2009
118	17	«Dora ayuda al Wizzle de cumpleaños»	21 de enero de 2010	4 de mayo de 2010
119	18	«La gran aventura de cumpleaños de Dora»	15 de agosto de 2010	23 de agosto de 2010
120	19	«El deseo de la banana de Botas»	1 de octubre de 2010	22 de diciembre de 2010

Temporada 6 (2010-2012)

La sexta temporada de Dora, la exploradora se estrenó en Estados Unidos el 5 de noviembre de 2010 con el estreno del episodio, «La aventura del pegaso de Dora», donde se da la única aparición del nuevo amigo de Dora llamado Pegaso. Finalizó el 3 de febrero de 2012, con el episodio "La aventura de caballería de Dora". En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 15 de noviembre de 2010 y concluyó el 8 de octubre de 2012. En esta temporada la calidad de imagen continuó en producción con el formato estándar sin cambios respecto a las resoluciones que se utilizaban en las temporadas pasadas de la serie. En el primer trimestre del 2012, la calidad de la imagen sufre un cambio pasando a transmitirse en el formato digital con la resolución 1080i empezando a partir del episodio «Una cinta para Pinto», mientras que casi mucho de los episodios restantes de la serie permanecen emitidos en la resolución estándar, regresando en el episodio 11 de la temporada siguiente.

Al parecer "Las cosas favoritas de Zorro" y "La aventura de caballería de Dora" son los últimos episodios de la temporada en emitirse en la resolución 480i SDTV, cuya transmisión de dicho formato concluyó en el resto de la serie, por lo menos a mediados del 2012.

A 5 años luego del estreno en Estados Unidos, dio inicio su repetición en las pantallas de Nick Jr. Latinoamérica el 8 de julio de 2016 a las 00:00h.

Doblaje al español

El doblaje de esta temporada se mantuvo en los estudios Etcétera Group en Caracas, Venezuela y DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F.. Esta vez, la dirección de doblaje es hecha desde el 2003 por Fernando Márquez, de acuerdo al ingreso de su carrera artística y la otra por Miguel Ángel Flores desde el 2005, mientras que éstos empiezan a dirigir la serie. Hay datos destacables en esta temporada, siendo los siguientes:

• Karina Parra retoma el papel del Bebé Jaguar, después de ser remplazada por Rebeca Aponte en los episodios 8 y 17 de la primera temporada de Go, Diego, Go!. Los episodios se empezaron a doblar al español a finales de 2010 y terminaron de doblarse a comienzos de 2012.
• Yensi Rivero en un inicio dejó de ser escuchada esta temporada, por lo que sus personajes Benny, el toro e Isa, la iguana fueron cedidos a Stefani Villarroel (quien ya había doblado a Elena y a uno de sus personajes adicionales en los episodios 2 y 5 de la quinta temporada) e Ivanna Ochoa respectivamente. Sin embargo, en el episodio 18 de la temporada anterior, Lileana Chacón retomó su rol de Mochila mientras que ésta había doblado a Isa, la iguana, sustituyendo en sus respectivos papeles a Anabella Silva -una vez que terminó de grabar su participación antes de irse a vivir a Londres- y Melanie Henríquez, pero debido a la nueva organización del reparto, Leisha Medina continuó interpretando a Dora.
• En esta temporada Luis Miguel Pérez solo continúa dobla al Viejo Duende Gruñón en el episodio 4 pero éste está siendo reemplazado en éstos días a partir del episodio 10 por Ángel Mujica, a excepción de los capítulos 11 y 13 donde sí hizo voces ambientales, ni siquiera retomó al personaje de éste a quien doblaba desde la temporada 1 hasta la 5.
• Diego fue doblado por Ricardo Sorondo en la temporada 3 -siendo la primera vez que se dobla la voz del personaje en Venezuela-, en la 4 por Manuel Díaz y en esta por Circe Luna, se desconoce la razón porque debido al de cambio de voz que se llevó a cabo en México no lo retomó Ricardo Sorondo, quien abandonó el doblaje de la serie dejando de interpretarlo durante las temporadas 3-5.
• Aura Caamaño y Paolo Campos retoman a Botas y Zorro, personajes que habían sido doblados por Giannina Jurado, Ezequiel Serrano y Antonio Delli, sin embargo Antonio ha dejado de doblarlo siendo reemplazado por Paolo desde la temporada anterior.

N.° (serie)	N.° (temporada)	Título en Hispanoamérica	Estreno en EE.UU	Estreno en Latinoamérica
121	1	«La aventura del pegaso de Dora»	5 de noviembre de 2010	17 de enero de 2011
122	2	«La búsqueda del tesoro pirata»	6 de noviembre de 2010	24 de enero de 2011
123	3	«¡Feliz cumpleaños, Super Bebés!»	15 de noviembre de 2010	28 de febrero de 2011
124	4	«La aventura espeluznante de Dora»	16 de noviembre de 2010	18 de julio de 2011
125	5	«Bebé Winky se va a casa»	17 de noviembre de 2010	7 de febrero de 2011
126	6	«El Viejo Duende Gruñón se va a una boda»	14 de febrero de 2011	29 de agosto de 2011
127	7	«Dora y la aventura de Ballet»	14 de marzo de 2011	19 de septiembre de 2011
128	8	«La primera bicicleta de Botas»	8 de abril de 2011	13 de julio de 2011
129	9	«Vacaciones»	20 de mayo de 2011	23 de septiembre de 2011
130	10	«Dora en Duendelandia»	1 de julio de 2011	20 de diciembre de 2011
131	11	«La aventura del día de escuela de Pepe»	9 de septiembre de 2011	8 de febrero de 2012
132	12	«Dora en el bosque encantado, Parte 1: El cuento del rey unicornio»	17 de octubre de 2011	24 de noviembre de 2011
133	13	«El desfile de Halloween»	24 de octubre de 2011	31 de octubre de 2011
134	14	«Dora en el bosque encantado, Parte 2: El secreto de la Atlántida»	14 de noviembre de 2011	24 de noviembre de 2011
135	15	«Dora en el bosque encantado, Parte 3: Dora salva al rey Unicorno»	20 de noviembre de 2011	25 de noviembre de 2011
136	16	«La varita del Gran pollo rojo»	31 de enero de 2012	23 de mayo de 2012
137	17	«Las cosas favoritas de Zorro»	1 de febrero de 2012	11 de junio de 2012
138	18	«Una cinta para Pinto»	2 de febrero de 2012	15 de octubre de 2012
139	19	«La aventura de caballería de Dora»	3 de febrero de 2012	8 de octubre de 2012

Temporada 7 (2012-2013)

La séptima temporada se estrenó el 2 de abril de 2012 con el episodio «La aventura de pascua de Dora» y terminó el 16 de enero de 2013 con el episodio «El baile de la mariposa».

En los nuevos episodios de la serie, Nickelodeon conserva al elenco de la temporada pasada, y cuenta con la participación del actor Plácido Domingo como la voz de Don Quijote, sin embargo, en el episodio 13 de esta temporada, es la primera vez que Daisy deja de aparecer en la serie, al haber participado en 5 episodios y en 3 de las 7 temporadas pasadas, razón por la cual, también ha aparecido en Go, Diego, Go!.

El día 14 de noviembre Nickelodeon anunció el estreno del episodio "Día de revisión médica" en el que Dora va con sus amigos al hospital para ver a la doctora Valdés, por lo que ya no se puede contar con la participación de su prima Daisy en el resto de la serie. Por esto, el primo de Dora, Diego vuelve a a aparecer en la novena temporada.

Episodio #	Título	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Latinoamérica	Código
140-1	«La aventura de Pascua de Dora» «"Dora's Easter Adventure"»	2 de abril de 2012	2 de abril de 2012	701
Dora y Botas conocen al Conejo de Pascua, el cual, se disfraza de Hip-Hop Bunny. Nota: Este episodio se estrenó el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica.
141-2	«Día de los padres» «"Día de los padres"»	22 de junio de 2012	15 de octubre de 2012	702
Dora hace una cometa para su padre en el Día del Padre, y debe recuperarla cuando sale volando.
142-3	«El rescate de Dora en el reino de las sirenas» «"Dora's Rescue in Mermaid Kingdoom"»	10 de julio de 2012	10 de septiembre de 2012	703
Dora y Botas se convierten en criaturas marinas para ayudar a una sirena, llevándola de regreso a la bahía de las sirenas donde perdió a su madre. Nota: Este episodio se estrenó en Latinoamérica el 10 de septiembre de 2012. Por lo general, se había estrenado dos meses después del estreno en Estados Unidos. Nota 2: En la escena de este episodio donde Dora se pone el collar que le dio Mariana para limpiar el reino de las sirenas, Dora le dice que se lo regaló para rescatarla en el episodio de la Cuarta Temporada Dora salva a las sirenas. Nota 3: El episodio se dobló al español en México, D.F. el 22 de agosto de 2012, con los diálogos de Diego (Circe Luna), siendo grabados al día siguiente con Miguel Ángel Flores en la dirección. El episodio también se dobló en la ciudad de Caracas, Venezuela el 4 de septiembre del mismo año, con los diálogos de Dora (Leisha Medina).
143-4	«Las aventuras gimnásticas fantásticas de Dora» «"Dora's Fantastic Gymnastics Adventure"»	13 de agosto de 2012	13 de agosto de 2012	704
Dora y Botas reciben una cinta arcoíris y la usan para practicar sus movimientos antes de que empiece el show de la gimnasia fantástica; mientras, Zorro viene a robarles la cinta arcoíris. Por esto, Dora y Botas deben ir a recogerla a tiempo para el show. Error: Nickelodeon Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 15 de abril de 2013 ya que a las 8:00 a. m. cuando este episodio salió al aire se le llamó "Las aventuras gimnásticas fantásticas de Dora" pero su verdadera fecha de estreno fue el 13 de agosto de 2012. Nota: En los promocionales de Nickelodeon, el episodio fue llamado "Dora en una aventura gimnástica fantástica", pero finalmente en el doblaje al español de este episodio, el título del episodio que fue leído por Evaluna Castro, se le llamó "Las aventuras gimnásticas fantásticas". Nota 2: Este episodio se estrenó el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica.
144-5	«Feria escolar de ciencias» «"School Science Fair"»	7 de septiembre de 2012	2 de septiembre de 2013	705
Dora y Emma van a la feria de ciencias de la escuela con nuevos amigos. Nota: Este es el tiempo más largo que Nickelodeon Latinoamérica estrena un nuevo episodio de Dora, la exploradora. Por lo general, un nuevo episodio de la serie y el de Go, Diego, Go! se estrenan casi cerca de un año después del estreno en Estados Unidos. Nota 2: Este episodio se estrenó el lunes 2 de septiembre de 2013, y "El circo animal de Dora y Diego" se estrenaría en la semana siguiente.
145-6	«La aventura de la luz de la luna de Dora» «"Dora's Moonlight Adventure"»	14 de septiembre de 2012	17 de junio de 2013	706
Dora se ocupa de algunos gatitos para la Abuela, pero ellos desaparecen.
146-7	«La gran sorpresa de Puppy» «"Perrito's Big Surprise"»	15 de octubre de 2012	18 de junio de 2013	707
Hay una sorpresa esperando a Puppy, y Zorro quiere ir a la colina sorpresa antes que Dora y Botas, quienes deciden vencerlo y dirigirse a la colina donde recibirán la sorpresa de su perrito. Nota: En este episodio se dice que Dora debería acompañar a su perrito Puppy a la colina sorpresa a ver su sorpresa, y le argumenta que lo conoció en el episodio de la cuarta temporada Atrapa a los bebés, y le llevó su regalo en el episodio Dora tiene un cachorro.
147-8	«El asombroso circo animal de Dora y Diego» «"Dora and Diego's Amazing Animal Circus"»	16 de octubre de 2012	9 de septiembre de 2013	708
Botas y Bebé Jaguar están teniendo un circo animal, y Dora y Diego se apresuran para llegar allí. Nota: En el doblaje al español, Leisha Medina, la voz de Dora y Circe Luna, la voz de Diego mencionan el título de "El asombroso circo animal de Botas y el bebé jaguar" lo que hace referencia al nombre del episodio. Nota 2: Esta es la primera vez de Dora en acompañar a su primo Diego a conocer el circo de Botas y el Bebé Jaguar una vez que los invitan a presentar los eventos. Sin embargo, cuando Botas pone el anuncio de que irá con el Bebé Jaguar a anunciar la instalación de su circo, les dice que los llevará a hacer el espectáculo de su amigo Sammy, y Dora menciona que la primera vez que habían invitado a su amigo, Lion, el león del circo para realizar su espectáculo, esto fue lo ocurrido en el episodio de la segunda temporada Lion, el león del Circo.
148-9	«Benny, el náufrago» «"Benny the Castaway"»	17 de octubre de 2012	18 de marzo de 2013	709
Benny se queda atrapado en una isla desierta llena de árboles cocoteros, y Dora y Botas necesitan salvarlo.
149-10	«El primer show musical de Bebé Bongo» «"Baby Bongo's First Music Show"»	18 de octubre de 2012	19 de marzo de 2013	710
Dora y Botas ayudan un pequeño Bongo llegar al primer show de su vida.
150-11	«El rescate real de Dora» «"Dora's Royal Rescue"»	5 de noviembre de 2012	5 de noviembre de 2012	711
Dora y Botas se convierten en una dama caballero y en un escudero para ayudar a un noble caballo a salvar a Don Quijote, después de que Malambruno lo dejara encerrado en una biblioteca abandonada. Ellos se dirigen a la biblioteca del castillo para salvarlo y Dora le advierte a Botas que no es un caballero, primero lo acompañan al castillo, pero Rucio los invita a ir con ellos, después, le dan el libro de los cachorros a Zorro, y luego Malambruno decide perseguirlos por todo el camino para ir a molestarlos y robarles los libros y apoderarse de los demás, causando que se vayan a complicar las cosas cuando se trata de que Malambruno está a punto de llevarse los libros a la biblioteca, primero, Dora y Botas atraviesan la cueva de la araña, luego con la ayuda de Botas y Rocinante, Dora y Rucio derrotan a los molinos de viento para que los acompañen al castillo y llegan al Bosque Noble pero Dora descubre que Malambruno les cerró el portón e intentan abrir el candado siguiendo sus números, Dora, Botas, Rocinante y Rucio entran al bosque y Malambruno va igual con ellos para decirles que va a robarles los libros y hará desaparecer el Bosque Noble y se quedan parados a mitad del camino, así que Dora y Botas deben escribir su propio libro para que reaparezca el Bosque Noble y Rocinante y Rucio los lleve hacia el castillo donde está Don Quijote, Dora y Botas llegan a la biblioteca del castillo para salvar a Don Quijote, primero lo sacan del libro y después lo liberan. Dora y Botas le dicen a Don Quijote que se retire de la biblioteca pero se da cuenta de que tienen que derrotar a Malambruno para que Dora ayude a sus amigos a recuperar sus libros, Don Quijote le advierte a Dora que va a hacerlos desaparecer por completo, pero ella no le cree, deciden enseñarle a Malambruno a hacerle desaparecer la varita mágica y convertirla en un libro, ocasionando que piense que nadie va a leer libros y que él nunca aprendió, luego ellos le enseñan a leer los libros, les dice que si desea aprender, entonces, todos podrán leer, algo que hace poner a Malambruno. Nota: Este episodio está basado en el libro de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Nota 2: El formato de imagen de la serie empieza a ser emitida con el formato 1080i, pero a comparación del cambio de aspecto que tuvo en uno de los episodios de la temporada pasada en este episodio la resolución con la que se utiliza para emitir los episodios en HD es reemplazada por la SD, siendo ésta la primera vez que se vuelve a cambiar la resolución durante el resto de esta temporada. Además Botas le menciona a Dora que Malambruno no sabe cómo leer libros porque éste nunca aprendió. Nota 3: Este episodio el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica.
151-12	«¡Vamos a pintar!» «"Vamos a pintar!"»	13 de noviembre de 2012	12 de abril de 2013	712
Dora y Botas tienen que traer su pincel de pintura especial para ayudar a su amigo a pintar en el estudio de arte. Nota: En el doblaje al español de este episodio, se renombra como Let's Paint! desde la versión en inglés.
152-13	«Día de chequeo» «"Check Up Day"»	14 de noviembre de 2012	15 de abril de 2013	713
Dora debe ir al médico con su prima Daisy para su chequeo anual. Allí, se encuentra con unos pocos animales que están enfermos y se entera de que obtener una vacuna no es tan grave como parece. Nota: Es la última aparición de Daisy, la prima de Dora y la hermana de Diego en la serie.
153-14	«Mapita» «"Little Map"»	15 de noviembre de 2012	2 de septiembre de 2013	714
Mapa le muestra su sobrino, Mapita, cómo dibujar y hacer un mapa del tesoro, causando que Dora y Botas vayan en busca del tesoro de los suyos.
154-15	«El desfile del día de acción de gracias de Dora» «"Dora's Thanksgiving Day Parade"»	19 de noviembre de 2012	6 de septiembre de 2013	715
Dora y Botas se apresuran a llegar a la carroza de Dora hacia atrás para el desfile del Día de Acción de Gracias, cuando los Cedritos Piratas causan que vuele lejos.
155-16	«Libros exploradores» «"Book Explorers"»	26 de noviembre de 2012	16 de septiembre de 2013	716
Dora y Botas visitan la biblioteca, donde saltan a muchos de estos libros, conocen a los personajes provenientes de los cuentos, y los ayudan a encontrar sus objetos perdidos.
156-17	«¡Dora es lo máximo!» «"Dora Rocks!"»	14 de enero de 2013	23 de septiembre de 2013	717
Dora y Botas tienen que llegar a la granja de Benny para que puedan utilizar su micrófono e invitar a sus amigos a una fiesta para cantar. Nota: Este episodio fue el último de la temporada en Latinoamérica, ya que el episodio "El baile de la mariposa" tiene su último código de producción 718.
157-18	«El baile de la mariposa» «"The Butterfly Ball"»	16 de enero de 2013	19 de junio de 2013	718
Dora y Botas deben ayudar a su amiga Mariposa a asistir al baile de las mariposas.

Temporada 8 (2013-2015)

La octava temporada se estrenó el 18 de marzo de 2013 con el episodio «Dora y Doggie al rescate» y terminó el 26 de enero de 2015 con el episodio «La aventura de la luz de la noche de Dora».

En esta temporada, se estrenará la séptima película para televisión basada en la serie llamada «Dora Saves Fairytale Land». «Dora Saves Fairytale Land», es una secuela del episodio del 2004 anunciada el 4 de mayo de 2014, «Dora's Fairytale Adventure». La continuación del episodio anterior donde han despertado a Botas Durmiente con un gran abrazo, sigue las aventuras de Dora, y el escudero Botas, quienes tratan de salvar la tierra de los cuentos de hadas, pero primero Dora tiene que conseguir el agua para recuperar la magia. Se estrenó el 19 de enero de 2015 en Estados Unidos, en Latinoamérica se estrenó el 11 de junio de 2016 y en España, se estrenó el 28 de marzo de 2015.

En esta temporada, ya no vuelven a aparecer la prima de Dora, Alicia ni el Bebé Jaguar.

Serie #	Temp. #	Título Original	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Hispanoamérica	Código
158	1	«Dora y Doggie al rescate»	18 de marzo de 2013	14 de marzo de 2014	801
Dora y su perrito corren hacia el gran río para salvar a Botas. Por esto Botas se queda atrapado dentro del barril y pide ayuda para que vengan a salvarlo, pero en el camino van directo al puente del Viejo Duende Gruñón y lo ayudan a buscar su llave para bajarlo, después, viene su primo Diego a recoger al Bebé Dinosaurio y llevarlo de vuelta a su casa y se dirigen al bosque de nueces con Tico, después Dora y Puppy le explican lo sucedido y atraviesan el bosque. Al final, llegan al gran río y rescatan a Botas con una cuerda que saca de su mochila.
159	2	«Cachorros de Granel»	20 de marzo de 2013	7 de abril de 2014	802
160	3	«Atrapa ese tren de formas»	3 de junio de 2013	11 de abril de 2014	803
161	4	«Gatitos en los mitones»	5 de junio de 2013	10 de noviembre de 2014	804
162	5	«La gran aventura de Dora en patines»	22 de septiembre de 2013	8 de abril de 2014	805
163	6	«La fiesta de cumpleaños de Green»	30 de septiembre de 2013	9 de abril de 2014	806
164	7	«La aventura rodante de Dora y Sparky»	2 de octubre de 2013	11 de noviembre de 2014	807
165	8	«El show de talento del bosque tropical de Dora»	28 de octubre de 2013	13 de noviembre de 2014	808
166	9	«Dora y Diego en la época de los dinosaurios»	30 de octubre de 2013	14 de noviembre de 2014	809
167	10	«El espectáculo de patinaje de Dora sobre hielo»	25 de noviembre de 2013	12 de noviembre de 2014	810
168	11	«La montaña rusa de rocas»	24 de enero de 2014	10 de abril de 2014	811
169	12	«Dora en el país de las maravillas»	10 de marzo de 2014	21 de abril de 2014	812
170	13	«La pijama mágica de Dora»	27 de marzo de 2014	13 de octubre de 2014	813
171	14	«El súper torneo de Dora»	5 de junio de 2014	1 de septiembre de 2014	814
172	15	«Dora salva la tierra de los cuentos de hadas»	19 de enero de 2015	11 de mayo de 2015	815
173	16	«Dora y su osita soñolienta»	20 de enero de 2015	20 de abril de 2015	816
174	17	«Vamos a la escuela de música»	21 de enero de 2015	21 de abril de 2015	817
175	18	«Dora y Botas ayudan al hada marina»	22 de enero de 2015	22 de abril de 2015	818
176	19	«La aventura de Dora y Animalito»	23 de enero de 2015	23 de abril de 2015	819
177	20	«La aventura de Dora y Linterna»	24 de enero de 2015	24 de abril de 2015	820
178	21	«La aventura rodante de Dora»	26 de enero de 2015	27 de abril de 2015	821