Anexo:Tercera temporada de Dora, la exploradora

Dora, la exploradora (Temporada 3)
País de origen	Estados Unidos y México México
N.º de episodios	23
Lanzamiento
Medio de difusión	Nickelodeon
Primera emisión	26 de agosto de 2003
Última emisión	22 de abril de 2004
Cronología de temporadas
← Anterior Dora, la exploradora Temporada 2 Siguiente → Dora, la exploradora Temporada 4

La tercera temporada de la serie animada de Nickelodeon, Dora, la exploradora se estrenó el 26 de agosto de 2003 en Estados Unidos y el 19 de enero de 2004 en Latinoamérica y terminó de transmitirse el 22 de abril de 2004. Esta temporada también se emitió por el Canal 5 de Televisa el lunes 12 de enero de 2004 a las 7 de la mañana, concluyendo sus emisiones el 9 de julio del mismo año. El 22 de diciembre de 2004, esta temporada también terminó sus emisiones en Latinoamérica.

Historia

El 1 de septiembre de 2002, la serie fue renovada para una tercera temporada, la cual contiene un total de 23 episodios y fue estrenada el 26 de agosto de 2003, junto con el lanzamiento del DVD de la serie llamado "Dora, la exploradora: Rimas y Engimas", el cual incluirá los episodios "Dora tenía un corderito" y "Llámame Señor Acertijo".

Doblaje al español

El doblaje al español de esta temporada comenzó sus grabaciones el 20 de octubre de 2003 y como sus antecesoras se dobla en la empresa venezolana Etcétera Group en la ciudad de Caracas. De acuerdo a sus cambios del doblaje de la serie, Diego desde su aparición en el episodio "¡Conoce a Diego!" pasa a ser interpretado por Ricardo Sorondo con su tono similar al del actor mexicano Manuel Díaz, empezando con el episodio "La aventura pirata de Dora: Devuelvánnos nuestro tesoro" en DAT Doblaje Audio Traducción en México, D.F. (hoy Ciudad de México) desde el 22 de marzo de 2004.

Episodios

La temporada a diferente de sus predecesoras contiene una tanda completa de 23 episodios, y quedan transmitidos hasta el 30 de enero de 2004 cuando se divide la temporada en 2 partes quedando con 24 episodios.

Episodio #	# en la temporada	Nombre del episodio	Sinopsis	Fecha de emisión (Estados Unidos)	Fecha de emisión (Latinoamérica)
54	1	Dora tenía un corderito	Dora y Botas saltan en un libro de canciones infantiles para ayudar a un pequeño cordero a regresar a casa con su dueña, Mary.	26 de agosto de 2003	6 de abril de 2004
55	2	¡Conoce a Diego!	Dora llega al refugio de animales para presentarles a Botas y a uno de sus espectadores a su primo Diego, un niño que salva a muchos animales. Dora y Botas se ofrecen a ayudarlo como voluntarios cuando el Bebé Jaguar se queda atrapado en el borde de una cascada.	7 de octubre de 2003	10 de noviembre de 2003
56	3	Camión atascado	Botas llama a sus amigos camiones para que realicen una misión de rescate y vengan a ayudar al camión de helados y lo lleven al parque de juegos.	8 de octubre de 2003	11 de noviembre de 2003
57	4	Robert, el robot	Dora y Botas ayudan a un robot llamado Robert que se perdió y al que necesitan enviar de regreso al taller con su abuelo.	9 de octubre de 2003	12 de noviembre de 2003
58	5	La gran papa	Benny viene con su varita mágica para convertir la roca en una pelota, pero se pone muy nervioso y la varita que llevaba en la mano accidentalmente lo convierte en una papa. Dora y Botas tienen que llevarlo al castillo de mago para romper el hechizo y convertirlo de nuevo en un toro.	10 de octubre de 2003	13 de noviembre de 2003
59	6	¡Rescate, rescate, rescate!	Dora y Botas necesitan rescatar a tres amigos que quedan atrapados en tres lugares a la vez: el Bebé Jaguar en un árbol de púas y espinas, Isa, la iguana en un agujero de arena resbaladizo y Benny, el toro con su globo aerostático desinflado en el géiser pegajoso, pero Botas, el Bebé Jaguar e Isa entran en pánico cada vez que ven algo peligroso, por lo que Dora les enseña cómo tomar respiraciones profundas.	13 de octubre de 2003	14 de noviembre de 2003
60	7	Salven a los cachorros	Dora y Botas se tralansportan en un videojuego de consola portátil para proteger a una miles de crías de cachorro a las que encerró un perrero en las jaulas de animales.	14 de octubre de 2003	17 de noviembre de 2003
61	8	¡Por favor!	Dora y Botas viajan al castillo de Guénamo para ayudarle a Kinkajou a decir las palabras mágicas para recibir la corona y convertirse en un rey	15 de octubre de 2003	18 de noviembre de 2003
62	9	¿Qué pasa después?	Dora y Botas imaginan la continuación de la tierra de los cuentos de hadas.	16 de octubre de 2003	19 de noviembre de 2003
63	10	La máquina reparadora	Botas tiene un agujero en su bota y Mapa otro agujero en su mapa porque necesitan llevarlos a la máquina reparadora para repararlos gracias a que viajan con Tico en su auto acompañarlos en camino a la máquina pero se les detiene el auto debido a que pasan por encima de la piedra y se le poncha la llanta y se quedan parados en el camino. Los tres llegan al lago de los cocodrilos y se encuentran con Benny preguntándoles si quieren pasearse en el bote, pero también pasan por encima de la rama de un árbol y se van remando lejos de los cocodrilos antes de que se le desinfle el bote y lo lleven a reparar con el abuelo de Robert. Más tarde, todos llegan al puente del Viejo Duende Gruñón y éste descubre que también agujeros en sus pantalones y también quiere que lo lleven a reparar. Luego, todos se dirigen a la máquina reparadora pero Zorro los detiene y dejan caer la bota de Botas al gran hoyo. Dora ayuda a Tico a recuperarla y al final, llevan sus cosas a la máquina para repararlas.	17 de octubre de 2003	20 de noviembre de 2003
64	11	Dino bebé	Dora, Botas y Diego ayudan a un bebé dinosaurio llamado Dino Bebé a regresar a la Isla Dinosaurio.	22 de octubre de 2003	21 de noviembre de 2003
65	12	El béisbol de Botas	Dora y Botas quieren jugar béisbol	23 de octubre de 2003	24 de noviembre de 2003
66	13	El día especial de Botas	Más que nada, Botas quiere visitar a su papá en el trabajo.	24 de octubre de 2003	25 de noviembre de 2003
67	14	Al polo sur	Dora y sus amigos ayudan a un bebé pingüino a regresar al Polo Sur.	27 de octubre de 2003	26 de noviembre de 2003
68	15	Viaje al planeta púrpura	Dora y Botas conocen a sus 5 amigos visitantes del espacio exterior llamados Flinky, Inky, Pinky, Dinky y Al a volver al planeta púrpura.	28 de octubre de 2003	27 de noviembre de 2003
69	16	¡Bu!	Dora y Botas conocen a un pequeño monstruito llamado Monstruito durante el truco-o-trato. NOTA: Este episodio se dobló al español el 9 de diciembre de 2003, según informó Giannina Jurado, voz oficial de Botas para Latinoamérica.	29 de octubre de 2003	30 de octubre de 2004
70	17	Dora salva el juego	La prima de Dora, Daisy está jugando a un partido de fútbol. Pero cuando su equipo de fútbol, los Tigres Amarillos, tiene un jugador menos, Daisy llama a Dora para invitarla al estadio de fútbol a jugar fútbol y marcar su primer gol.	11 de noviembre de 2003	15 de enero de 2004
71-72	18-19	La aventura pirata de Dora: Devuélvannos nuestro tesoro	Dora y sus amigos están a punto de tocar una obra musical sobre piratas para la audiencia de amigos y familiares. Cuando los Cedritos Pirata roban el cofre del tesoro con todos los trajes dentro Dora los lleva a la isla del tesoro para recuperarlos antes de que inicie la obra. Todos se dirigen a los 7 mares y pasan por debajo del Puente Cantante. Le piden a Isa que gire la rueda del barco pirata para llevarlos a la isla pero se le rompe a la mitad y sacan la cinta ahdesiva de su mochila para arreglarla.	27 de enero de 2004	27 de septiembre de 2004
73	20	La fiesta super graciosa	El Gran pollo rojo prepara los adornos para la fiesta pero necesita encontrar el pastel.	12 de abril de 2004	16 de julio de 2004
74	21	El dinosaurio mimoso de Botas	Botas necesita encontrar su dinosaurio de peluche antes de irse a dormir. Dora le cuenta que cuando salieron del parque de juegos, Botas tenía el cierre abierto de su bolsa y se le cayó al arenero. Después, descubre que su dinosaurio se había caído de la bolsa antes de volver a casa. Dora y Botas deben ir al parque de juegos para recuperarlo.	19 de abril de 2004	11 de junio de 2004
75	22	Día del Trabajo	Dora y Botas prueban diferentes objetos.	20 de abril de 2004	13 de septiembre de 2004
76	23	¡Más alto!	Dora y Botas ayudan al Gallo rojo a llegar a la montaña más alta de todas para despertar al sol. NOTA: Este episodio se dobló al español el 23 de abril de 2004, según informó Alfonso Soto, voz oficial de Mapa para Latinoamérica.	21 de abril de 2004	26 de agosto de 2004
77	24	Los animales del ABC	Dora y Botas entran en un libro del alfabeto y ven que están faltando todos los animales (de la A a la Z) menos Armadillo.	22 de abril de 2004	22 de diciembre de 2004

Estrenos internacionales

Canal	Fecha de emisión
Canal 5	12 de enero-9 de julio de 2004
Nickelodeon Latinoamérica	10 de noviembre de 2004-22 de diciembre de 2004
Señal Colombia	28 de junio de 2004-4 de marzo de 2005