Anexo:Séptima temporada de Dora, la exploradora

Dora, la exploradora (Temporada 7)
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	18
Lanzamiento
Medio de difusión	Nickelodeon
Primera emisión	2 de abril de 2012
Última emisión	16 de enero de 2013
Cronología de temporadas
← Anterior Temporada 6 Siguiente → Temporada 8

La séptima temporada de la serie animada de Nickelodeon, Dora, la exploradora se estrenó el 2 de abril del 2012 y terminó el 16 de enero del 2013. Consta de 18 episodios.

En Latinoamérica se estrenó esta temporada el 2 de abril de 2012 con el episodio: "La aventura de pascua de Dora", siendo entonces el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica y concluyó la temporada en Estados Unidos con el episodio: "El baile de la mariposa" el 16 de enero de 2013 y en Latinoamérica con el episodio: "¡Dora es lo máximo!" el 23 de septiembre del mismo año.

Producción

En un principio se creía que los episodios de esta temporada, seguían siendo de la sexta, puesto que sólo tiene 20 episodios, y además, se utiliza el formato 480i en la película El rescate real de Dora en comparación con el episodio La aventura de caballería de Dora, además, de que el formato de imagen en la temporada anterior, emitía 19 episodios, y a diferencia de esta, a partir del episodio 12, se vuelve a utilizar el formato 1080i.

Doblaje al español

El doblaje de esta temporada se mantuvo en los estudios venezolanos y mexicanos Etcétera Group y DAT Doblaje Audio Traducción, esta vez bajo la dirección de Fernando Márquez y Miguel Ángel Flores. Ha habido cambios destacables de esta temporada con respecto a la anterior:

• Luis Miguel Pérez dejó de ser escuchado esta temporada, por lo que sus personajes Daddy y el Viejo Duende Gruñón fueron cedidos a Juan Guzmán (quien ya había doblado a varios de sus personajes adicionales en el episodio 10 de la sexta temporada) y Ángel Mujica respectivamente. Sin embargo, en el episodio 7 de la temporada, Ángel retomó su rol del Viejo Duende Gruñón, pero debido a la nueva organización del reparto, Aura Caamaño continuó interpretando a Botas.
• Debido a que Circe Luna dobla a Diego en reemplazo de Manuel Díaz -a pesar de su retiro en las grabaciones de los últimos episodios de la tercera temporada de Go, Diego, Go!-, Daisy fue cedida a Evaluna Castro (quien dobló a Bebé Wniky en el episodio 5 de la temporada pasada).
• Debido a que Yensi Rivero dejó de participar en la quinta temporada de la serie, Stefany Villarroel también retoma a Benny, el toro en el episodio Benny, el náufrago después de haberlo doblado por primera vez en el resto de la temporada anterior.

Emisión

Esta temporada se estrenó el 2 de abril de 2012 en Estados Unidos con el episodio "Dora's Easter Adventure", aunque también en Latinoamérica, ya que concluyó el 16 de enero de 2013 en Estados Unidos y el 23 de septiembre del mismo año con el episodio "Dora es lo máximo" en Latinoamérica.

El episodio "Dora's Royal Rescue", se estrenó el 5 de noviembre de 2012 en Estados Unidos, pero también el mismo día en Latinoamérica y el 9 de octubre del mismo año en España. El episodio "Dora Rocks!" se estrenó el 23 de septiembre de 2013, siendo entonces el último episodio de la temporada en Latinoamérica.

Producción

El 22 de marzo de 2012, TV Guide anunció el estreno de la temporada el 12 de abril de este mismo año, hasta concluirla el 7 de diciembre de 2013. El 12 de marzo, Nickelodeon cambió el estreno y también los episodios para el 2 de abril, y la señal del canal en Estados Unidos lanzó un tráiler anunciando la nueva fecha de transmisión. Nickelodeon dijo, vía Twitter, que terminaría la temporada a partir del 16 de enero de 2013 de todos modos.

Episodios

• Esta temporada tiene 18 episodios; van del 140 al 157.
• Durante el tercer cuatrimestre del 2012, y debido a planes de cerrar las participaciones de los personajes que aparecen en la serie, se reemplaza el formato 1080i por el de 480i durante el transcurso de la película El rescate real de Dora. A partir de la segunda semana de noviembre, los programadores dueños de Nickelodeon reincorporan la resolución 1080i en el episodio Día del Chequeo.
• Nickelodeon estrenó el episodio "La aventura de pascua de Dora" el 2 de abril de 2012, siendo entonces el primero de la temporada que se estrenó el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica, ya que el 5 de noviembre, también estreno el episodio "El rescate real de Dora" ya que también tiene la misma fecha de diferencia en las dos zonas locales.

Episodio #	Título	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Latinoamérica	Código
141-1	«La aventura de pascua de Dora» «"Dora's Easter Adventure"»	2 de abril de 2012	2 de abril de 2012	701
Dora y Botas conocen al Conejo de Pascua, el cual, se disfraza de Hip-Hop Bunny. Nota: Este episodio el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica.
142-2	«Día de los padres (LA) ¡Feliz Día de los Padres! (ES)» «"Feliz Día de los Padres"»	22 de junio de 2012	15 de octubre de 2012	702
Dora hace una cometa para su padre en el Día del Padre, y debe recuperarla cuando sale volando.
143-3	«El rescate de Dora en el reino de las sirenas (LA) Dora al rescate en el reino de las sirenas (ES)» «"Dora's Rescue in Mermaid Kingdom"»	10 de julio de 2012	10 de septiembre de 2012	703
Dora y Botas se convierten en criaturas marinas para ayudar a una sirena, llevándola de regreso a la bahía de las sirenas donde perdió a su madre. Nota: Este episodio se estrenó en Latinoamérica el 10 de septiembre de 2012. Por lo general, se había estrenado dos meses después del estreno en Estados Unidos. Nota 2: En la escena de este episodio donde Dora se pone el collar que le dio Mariana para limpiar el reino de las sirenas, Dora le dice que se lo regaló para rescatarla en el episodio de la cuarta temporada Dora salva a las sirenas. Nota 3: El episodio se dobló al español en México, D.F. el 22 de agosto de 2012, con los diálogos de Diego (Circe Luna), siendo grabados al día siguiente con Miguel Ángel Flores en la dirección. El episodio también se dobló en la ciudad de Caracas, Venezuela el 4 de septiembre del mismo año, con los diálogos de Dora (Leisha Medina).
144-4	«Las aventuras gimnásticas fantásticas de Dora (LA) La aventura gimnástica de Dora (ES)» «"Dora's Fantastic Gymnastics Adventure"»	13 de agosto de 2012	13 de agosto de 2012	704
Dora y Botas están practicando para el show de gimnasia fantástica cuando ella obtiene una entrega especial, una cinta hermosa de arcoíris. Pero Zorro llegó para llevarse la cinta arcoíris de todos modos, así que Dora y Botas fueron a conseguirla para llegar al show a tiempo. Error: Nickelodeon Latinoamérica volvió a estrenar este episodio el 15 de abril de 2013 ya que a las 8:00 a. m. cuando este episodio salió al aire se le llamó "Las aventuras gimnásticas fantásticas de Dora" pero su verdadera fecha de estreno fue el 13 de agosto de 2012. Nota: En los promocionales de Nickelodeon, el episodio fue llamado "Dora en una aventura gimnástica fantástica", pero finalmente en el doblaje al español de este episodio, el título del episodio que fue leído por Evaluna Castro, se le llamó "Las aventuras gimnásticas fantásticas". Nota 2: Este episodio se estrenó el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica.
145-5	«Feria escolar de ciencias (LA) La feria de la ciencia del colegio (ES)» «"School Science Fair"»	7 de septiembre de 2012	2 de septiembre de 2013	705
Dora y Emma van a la feria de ciencias de la escuela con nuevos amigos. Nota: Este es el tiempo más largo que Nickelodeon Latinoamérica estrena un nuevo episodio de Dora, la exploradora. Por lo general, un nuevo episodio de la serie y el de Go, Diego, Go! se estrenan casi cerca de un año después del estreno en Estados Unidos. Nota 2: Este episodio se estrenó el lunes 2 de septiembre de 2013, y "El circo animal de Dora y Diego" se estrenaría en la semana siguiente.
146-6	«La aventura de la luz de la luna de Dora (LA) La aventura de Dora a la luz de la luna (ES)» «"Dora's Moonlight Adventure"»	14 de septiembre de 2012	17 de junio de 2013	706
Dora se ocupa de algunos gatitos para la Abuela, pero ellos desaparecen.
147-7	«La gran sorpresa de Puppy (LA) La gran sorpresa de Perrito (ES)» «"Perrito's Big Surprise"»	15 de octubre de 2012	18 de junio de 2013	707
Hay una sorpresa esperando a Puppy, y Zorro quiere ir a la colina sorpresa antes que Dora y Botas, quienes deciden vencerlo y dirigirse a la colina donde recibirán la sorpresa de su perrito. Nota: En este episodio se dice que Dora debería acompañar a su perrito Puppy a la colina sorpresa a ver su sorpresa, y le argumenta que lo conoció en el episodio de la Cuarta Temporada Atrapa a los bebés, y le llevó su regalo en el episodio Dora tiene un cachorro.
148-8	«El asombroso circo animal de Dora y Diego (LA) Dora y Diego en el increíble circo de los animales (ES)» «"Dora and Diego's Amazing Animal Circus"»	16 de octubre de 2012	9 de septiembre de 2013	708
Botas y Bebé Jaguar están teniendo un circo animal, y Dora y Diego se apresuran para llegar allí. Nota: En el doblaje al español, Leisha Medina, la voz de Dora y Circe Luna, la voz de Diego mencionan el título de "El asombroso circo animal de Botas y el Bebé Jaguar" lo que hace referencia al nombre del episodio. Nota 2: Esta es la primera vez de Dora en acompañar a su primo Diego a conocer el circo de Botas y el Bebé Jaguar una vez que los invitan a presentar los eventos. Sin embargo, cuando Botas pone el anuncio de que irá con el Bebé Jaguar a anunciar la instalación de su circo, les dice que los llevará a hacer el espectáculo de su amigo Sammy, y Dora menciona que la primera vez que habían invitado a su amigo, Lion, el león del circo para realizar su espectáculo, esto fue lo ocurrido en el episodio de la Segunda Temporada Lion, el león del Circo.
149-9	«Benny, el naufrago (LA/ES)» «"Benny the Castaway"»	17 de octubre de 2012	18 de marzo de 2013	709
Benny se queda varado en una isla desierta llena de árboles cocoteros, y por esto, Dora y Botas deben ir a la isla para rescatarlo y llevarlo de vuelta a la playa con sus amigos.
150-10	«El primer show musical de Bebé Bongo (LA) El gran concierto del Pequeño Bongo (ES)» «"Baby Bongo's First Music Show"»	18 de octubre de 2012	19 de marzo de 2013	710
Dora y Botas ayudan un pequeño Bongo llegar al primer show de su vida.
151-11	«El rescate real de Dora (LA/ES)» «"Dora's Royal Rescue"»	5 de noviembre de 2012	5 de noviembre de 2012	711
Malambruno es el hechicero más violento de todos los tiempos que decidió poner preso y capturar a Don Quijote, que se encuentra deprimido en una biblioteca abandonada en la que está encerrado, la caballera Dora y el escudero Botas tendrán que salir de ella con su instinto de supervivencia, demostrándole que en esta película, deben escapar del hechicero antes de que les quite los libros, al mismo tiempo, Dora y su equipo de caballería encuentran a su amigo Rocinante en una antigua plaza e intentarán acompañarlo a la planta alta de la biblioteca donde han secuestrado a su amigo. Nota: Este episodio está basado en el libro de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Nota 2: El formato de imagen de la serie empieza a ser emitida con el formato 1080i, pero a comparación del cambio de aspecto que tuvo en uno de los episodios de la temporada pasada en este episodio la resolución con la que se utiliza para emitir los episodios en HD es reemplazada por la SD, siendo ésta la primera vez que se vuelve a cambiar la resolución durante el resto de esta temporada. Además Botas le menciona a Dora que Malambruno no sabe cómo leer libros porque éste nunca aprendió. Nota 3: Este episodio el mismo día en Estados Unidos y en Latinoamérica.
152-12	«¡Vamos a pintar! (LA/ES)» «"Vamos a pintar!"»	13 de noviembre de 2012	12 de abril de 2013	712
Dora y Botas tienen que traer su pincel de pintura especial para ayudar a su amigo a pintar en el estudio de arte. Nota: En el doblaje al español de este episodio, se renombra como Let's Paint! desde la versión en inglés.
153-13	«Día de chequeo (LA) El día de la revisión médica (ES)» «"Check Up Day"»	14 de noviembre de 2012	15 de abril de 2013	713
Dora está en la oficina del médico para su chequeo anual. Allí, se encuentra con unos pocos animales que están enfermos y se entera de que obtener una vacuna no es tan grave como parece. Nota: Es la última aparición de Daisy, la prima de Dora y la hermana de Diego en la serie.
154-14	«Mapita (LA) El pequeño mapa (ES)» «"Little Map"»	15 de noviembre de 2012	2 de septiembre de 2013	714
Mapa le muestra su sobrino, Mapita, cómo dibujar y hacer un mapa del tesoro, causando que Dora y Botas vayan en busca del tesoro de los suyos.
155-15	«El desfile del día de acción de gracias de Dora (LA) El desfile del día de acción de gracias (ES)» «"Dora's Thanksgiving Day Parade"»	19 de noviembre de 2012	6 de septiembre de 2013	715
Dora y Botas se apresuran a llegar a la carroza de Dora hacia atrás para el desfile del Día de Acción de Gracias, cuando los Cedritos Piratas causan que vuele lejos.
156-16	«Libros exploradores (LA) Exploradores de libros (ES)» «"Book Explorers"»	26 de noviembre de 2012	16 de septiembre de 2013	716
Dora y Botas visitan la biblioteca, donde saltan a muchos de estos libros, conocen a los personajes provenientes de los cuentos, y los ayudan a encontrar sus objetos perdidos.
157-17	«¡Dora es lo máximo! (LA) ¡Canta con Dora! (ES)» «"Dora Rocks!"»	14 de enero de 2013	23 de septiembre de 2013	717
Dora y Botas tienen que llegar a la granja de Benny para que puedan utilizar su micrófono e invitar a sus amigos a una fiesta para cantar. Nota: Este episodio fue el último de la temporada en Latinoamérica, ya que el episodio "El baile de la mariposa" tiene su último código de producción 718.
158-18	«El baile de la mariposa (LA/ES)» «"The Butterfly Ball"»	16 de enero de 2013	19 de junio de 2013	718
Dora y Botas deben ayudar a su amigo de la mariposa a asistir al baile de la mariposa.

Predecesor: Temporada 6 (2010-2012)

Temporadas de Dora, la exploradora 2012-2013

Sucesor: Temporada 8 (2013-2015)

]]