Victoria BaL

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Victoria BaL. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Thelmadatter (discusión) 16:06 28 ago 2015 (UTC)

Mary Cassatt

Hola Victoria: he deshecho tu edición en el artículo dedicado a Mary Cassatt y créeme que lo siento, pero es que al reemplazar de golpe el artículo existente por tu traducción has estropeado muchas cosas que estaban bien y habían sido recientemente corregidas. Es mejor que trabajes poco a poco y en el mismo artículo. Por ejemplo, las imágenes con los pies, donde ponía: "Archivo:Young Woman in a Black and Green Bonnet, Looking Down.jpg|thumb|left|Mujer Joven con sombrero negro y verde mirando hacia abajo (Young Woman in a Black and Green Bonnet), hacia 1890, pastel sobre papel vitela, 65 x 52 cm, Princeton University Art Museum" (el título es el que indica el propio museo, así como las medidas) tú pones: File:Young Woman in a Black and Green Bonnet, Looking Down.jpg|thumb|left|"Young Woman in a Black and Green Bonnet," 1890, Princeton University Art Museum". O bien, donde ponía: "Después de superar las objeciones de su padre, se trasladó a París en 1866, con su madre y amigos de la familia en calidad de acompañantes", tú pones: "Después de haber superado las objeciones de su padre, se mudó a París en 1866 con su madre y amigos de la familia, los cuales actuaron de sus chaperones", pero chaperón es un capirote, excepto en algún lugar de América donde también puede significar acompañante. Y así otras muchas, por ello es preferible que respetando lo que hay vayas agregando poco a poco lo que puedas añadir. Gracias por tu comprensión y por tu colaboración. Atentamente, --Enrique Cordero (discusión) 15:43 7 sep 2015 (UTC)