Martina Chenowitz

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Martina Chenowitz. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Arjuno (discusión) 15:03 2 dic 2022 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica

Hola, Martina Chenowitz. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Ben Frost en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Edslov (discusión) 00:45 3 dic 2022 (UTC)

Hola, Edslov. Al tratarse de mi primer artículo he cometido unos cuantos fallos, y debería haberlo mantenido como borrador. Pero lo mejoraré con citas y referencias, ya que no me cabe duda de la relevancia del personaje (existe en la wikipedia inglesa y es un importante compositor). Gracias y un saludo! Martina Chenowitz (discusión) 15:34 3 dic 2022 (UTC)

Categorías en «Pinku eiga»

Hola, Martina Chenowitz. El artículo Pinku eiga en el que has colaborado no posee categorías. Para que la o las páginas que has creado sean fácilmente ubicables por los lectores interesados, resulta indispensable que sean agregadas al menos en una categoría que agrupe temas iguales o similares. Después de leer Ayuda:Categoría verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para incluir al planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con agregar [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final de ese artículo. La categoría que pongas aparecerá entonces al fondo de la página (si la ves en color rojo es porque aún no existe una categoría con ese nombre y deberías buscar otra ya existente). De esta forma, el artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente.

Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Rafstr (discusión) 05:42 16 ene 2023 (UTC)

Hecho! Gracias por recordarlo, se me había pasado. Martina Chenowitz (discusión) 09:22 16 ene 2023 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Anne Clark»

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Anne Clark», ha sido reprobado . Acude a la página de discusión para ver las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando estos puntos hayan sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. Darthvader2 | Discusión 22:04 19 abr 2023 (UTC)

Logofagia

Hola Martina. Para próximas veces mira estas tres ediciones que acabo de hacer. Saludos cordiales. El vigilante de los AB (si me quieres decir algo) 19:58 21 abr 2023 (UTC)

Muchas gracias, por más que leí las instrucciones me quedan siempre dudas acerca de cómo nominar los artículos correctamente. Espero hacerlo mejor la próxima vez XD Quizá tenga que preguntarte más adelante para no cometer los mismos fallos. Un saludo cordial. Martina Chenowitz (discusión) 23:36 21 abr 2023 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Logofagia»

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Logofagia», ha sido aprobado . Acude a la página de discusión para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Si necesitas ayuda para evaluar una candidatura, puedes consultar el manual de revisiones. Gracias por tu participación. Gaurī (★) 19:15 19 jun 2023 (UTC)

Muchísimas gracias, me hace ilusión tener mi primer AB y ayudar a la evaluación de otros :) Un saludo cordial. Martina Chenowitz (discusión) 19:38 19 jun 2023 (UTC)

Sonic the Hedgehog (videojuego de 1991)

Hola @Martina Chenowitz:, es para decirte que tienes pendiente terminar la revisión por pares del artículo, pues ya he solucionado los problemas que me digites y te puse un comentario para que revise el artículo completo. Aun que si bien entiendo que estas ocupada, espero pronto ver que dices de las correcciones del artículo en general. Un saludo Sebano1999 (discusión) 00:13 28 sep 2023 (UTC)

Hola! He echado otro vistazo al artículo y creo que está mucho mejor. Es muy completo y no aprecio los problemas que había al principio. Enhorabuena por tu trabajo. ¿Tengo que hacer algo más en la revisión? (Es la primera que hago) ¡Saludos! Martina Chenowitz (discusión) 07:36 29 sep 2023 (UTC)

@Martina Chenowitz: Pues si ya no hay ningún problema en el artículo, lo mejor sería cerrar la revisión por pares pues pronto lo nominare a destacado. Igualmente te agradezco mucho por hacer revisión y espero que podamos vernos en el futuro. Un saludo Sebano1999 (discusión) 13:56 29 sep 2023 (UTC)

Actualización ya cerré la revisión y además lo acabo de nominar, espero que tus observaciones del artículo, sirva para el articulo sea aprobado. Un saludo Sebano1999 (discusión) 00:02 30 sep 2023 (UTC)

Revisame otros artículos

Hola @Martina Chenowitz:, pues era para comentarle que ya me revisarte el artículo de Sonic 1 podrías hacer lo mismo otros que tengo en revisión. Que sería los siguientes: Donkey Kong Country (aquí) y Sonic X-treme (aquí) para que le heche un ojo a los artículos. Si bien entiendo que estés un poco ocupada actualmente, este el último favor que te pediré por el momento, esperaré atentamente tu respuesta. Un saludo Sebano1999 (discusión) 16:34 3 oct 2023 (UTC)

Hola! Por desgracia estaré muy apurada de tiempo de aquí a unas semanas, pero si encuentro un rato les echaré un vistazo. Saludos!! Martina Chenowitz (discusión) 16:56 3 oct 2023 (UTC)

@Martina Chenowitz: entonces si estas muy ocupada, no tengo ningún problema por espera un poco por las revisiones, igualmente lo esperare cuando te desocupé. Un saludo Sebano1999 (discusión) 00:24 4 oct 2023 (UTC)

Ya habiendo pasado un tiempo después de que te puse el mensaje inicial podrías revisas los artículos, no se si este desocupada ahora mismo per esta mal ya te veo un poco activa. Un saludo Sebano1999 (discusión) 00:56 28 oct 2023 (UTC)

Sí, recientemente he terminado de escribir un artículo y tendré un poco más de tiempo. Echaré un vistazo a alguno de los tuyos y te comentaré esta semana. Saludos Martina Chenowitz (discusión) 10:57 28 oct 2023 (UTC)

Hola @Sebano1999:, he estado revisando el artículo sobre Donkey Kong, mejorando directamente en edición algunos aspectos mejorables a nivel estilístico (la mayoría producto de una traducción demasiado directa). Ten en cuenta que no soy experta en videojuegos (aunque recuerdo jugar a este en la SNES de una amiga); mis aportaciones han sido sobre todo lingüísticas. Veo que existe en WP la entrada “prerrenderización” así que habría que mantener la doble erre en todos sus derivados. Por lo demás me parece un trabajo estupendo y muy completo. Solo te comento tres frases que me han planteado dudas:

• Al final del primer párrafo de “Desarrollo // concepción”, la frase sobre Howard Lincoln no se termina de entender; da la impresión de que falta alguna palabra o sintagma.  Hecho
• En el subapartado “Música”, la frase «Antes de componer, se le mostraron los gráficos y se le dio la oportunidad de reproducir el nivel en el que aparecerían, lo que le ofreció una idea de la música que compondría» resulta algo confusa, creo que se puede redactar mejor para aclarar su significado.  Hecho
• En “Lanzamiento//Mercadotecnia”, al final del segundo párrafo también parece faltar alguna palabra, creo que no tiene sentido así: «para recordar a los jugadores que no era para el hardware de la próxima generación».  Hecho

Esto sería todo. Un saludo y suerte.Martina Chenowitz (discusión)

Hola @Martina Chenowitz:, era infamante que he resuelto los problemas que me digites, para vea si me quedo bien o mal y para que me diga si hay algún otro problema en el artículo. Un saludo Sebano1999 (discusión) 22:40 31 oct 2023 (UTC)

Ok, ahora entiendo mejor lo que quieren decir esos párrafos; voy a darles un repaso para que quede claro a un lector medio, con tu permiso. Hecho esto yo creo que el artículo está bien, al menos en el cuerpo del texto (respecto a las referencias, no me atrevo a hacer observaciones por no ser mi especialidad). Saludos Martina Chenowitz (discusión) 09:35 2 nov 2023 (UTC)

Hola de nuevo. He revisado y editado la entrada de Sonic X-Treme, haciendo el léxico más variado y transformando algunas frases donde se percibía demasiado anglicismo sintáctico o léxico. Mi única duda es en el párrafo final del apartado “Cancelación “: se menciona a un tal Héctor, y no sé si me he perdido en la lectura, pero no consigo saber a quién te refieres (creo que no hay otra mención a alguien llamado así). Saludos Martina Chenowitz (discusión) 11:08 2 nov 2023 (UTC)

@Martina Chenowitz: ya mire, y al parecer lo de "Hector" también lo dice en la Wikipedia en inglés, así yo creo es mencionado anteriormente en el artículo (ya este se basa en su versión gringa), así que si ves algún otro problema en el artículo me avisas. Un saludo Sebano1999 (discusión) 14:27 2 nov 2023 (UTC)

Hola @Martina Chenowitz:, hablando sobre lo que me dijiste del artículo de Donkey Kong Country. Pues lo mejor seria que volvieras a leerlo para ver si hay algún error ortográfico y también me dado cuenta que no revisaste la sección "Influencia" para que lo tenga pendiente. En cuanto a las referencias no te preocupes ya este artículo esta traducido del ingles donde es AD, así que son fuentes confiables, bueno solo era eso me avisa si hay otro error ortográfico. Un saludo Sebano1999 (discusión) 14:23 4 nov 2023 (UTC)

Hola @Martina Chenowitz:, era para recordarte sigo esperando las revisiones de dichos artículos, igualmente yo espero, pero para hacer las cosas más fácil primero termina el de Donkey kong y luego haces el de Sonic. Un saludo Sebano1999 (discusión) 16:47 14 nov 2023 (UTC)

Hola! Perdona, se me olvidó decirte que los revisé y edité ambos la semana pasada ( en el historial puedes ver lo que cambié ). Yo creo que los dos articulos ya están bastante bien y no hay mucho más que pueda aportar. Básicamente me he limitado a mejorar algunas frases donde se notaba una influencia excesiva del inglés y eliminar repeticiones de palabras mediante sinónimos. Respecto al contenido, como te dije, no puedo decir mucho al no ser experta en el tema, pero creo que la forma es correcta. Saludos y suerte Martina Chenowitz (discusión) 10:09 15 nov 2023 (UTC)

@Martina Chenowitz: pues en caso dejemos esto así, igualmente pronto nominare el artículo Sonic, igualmente te agradezco por tus observaciones y lo tomaré en cuenta para futuros artículos. Un saludo Sebano1999 (discusión) 17:42 15 nov 2023 (UTC)

Feliz Navidad

Hola Martina Chenowitz : Te deseo una muy feliz Navidad y un prospero Año Nuevo. Espero que disfrutes de estos días tan especiales con alegría y en compañía de tus seres queridos. Un cordial saludo y gracias por tu trabajo para mantener, mejorar y ampliar Wikipedia y enhorabuena por tu primer artículo destacado, llevas muy poco tiempo por estos lares pero has comenzado con mucha fuerza. Términus (discusión) 09:04 23 dic 2023 (UTC)

Muchas gracias y felices fiestas para ti también! Estoy muy contenta de que mi artículo haya sido nombrado como AD y de contribuir a la Wikipedia en español con mis conocimientos. ¿Se me avisará si aparece en portada de la página? Un saludo cordial y mis mejores deseos. Martina Chenowitz (discusión) 10:24 23 dic 2023 (UTC)

No, directamente no, añadirán un aviso en la página de discusión del artículo donde constara cuando aparecerá en la portada y durante cuanto tiempo Términus (discusión) 18:02 23 dic 2023 (UTC)

¡Gracias! Martina Chenowitz (discusión) 23:05 23 dic 2023 (UTC)

— El comentario anterior sin firmar es obra de Términus (disc. • contribs • bloq). 09:04 23 dic 2023 (UTC)

Tu nominación a WP:CAD de «Cine contemplativo»

El artículo que nominaste como artículo destacado, «Cine contemplativo», ha sido aprobado . Ve a la página de discusión para ver los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación. Irwin ^キリト 17:00 1 ene 2024 (UTC)

¡Gracias! Feliz 2024 Martina Chenowitz (discusión) 23:41 1 ene 2024 (UTC)

Hola @Martina Chenowitz El artículo ya aparece en portada, lo hará entre el 10 y el 13 de enero. Un cordial saludo Términus (discusión) 07:34 10 ene 2024 (UTC)

Muchísimas gracias. Un saludo cordial!! Martina Chenowitz (discusión) 09:30 10 ene 2024 (UTC)