Presentación
editarHola, soy Iván. Soy de Madrid. Esta es mi web.
Algo sobre mi participación
editarBásicamente he participado traduciendo artículos de matemáticas y un poco de física. Bueno, hay otra tarea. Realizo algunas traducciones que "libero" en internet. Y en lo que toca a la wikipedia, dichas traducciones las enlazo a veces en la sección de "enlaces externos", de las biografías de los autores traducidos, etc. Tengo esa afortunada posibilidad, la de ir traduciendo poco a poco a autores como Gilbert Simondon, Alfred. N. Whitehead, A. Badiou, I. Stengers… y colocar las traducciones en castellano, en la web, a disposición de todo el mundo.
Algunas traducciones recientes (dic. 2009 -->)
editar- traduzco 'mediación cultural', de la wikipedia en inglés
- La parte de psicología del juego: añadida a este artículo sobre el fantástico Vygotski
Algunas cosas para dar de qué hablar
editarMe interesa por ejemplo cierto "acontecimiento", de alguna importancia para el pensamiento en general, la Teoría de las categorías en matemáticas, artículo que traduje en parte.
Hace tiempo hice también este artículo en la wikipedia: Categorías y fundamentos, pero hay que irlo formalizando. Es un intento de hacer cierta introducción a la necesidad, "en general", de que la didáctica en matemáticas esté más "condicionada" por este evento fundamental, de la teoría de las categorías (teoría matemática, no confundir con lo de Kant).
