UnaHirundo

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, UnaHirundo. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Rafstr (discusión) 03:07 4 abr 2024 (UTC)

Gracias por la bienvenida. He realizado varias ediciones con anterioridad, pero ahora decidí crear usuario y comenzar a hacerlo con más solidez. He creado la página en español de Germaine Pichot. Si desea, puede hecharle un vistazo para ver si hay algo en lo que pueda mejorar. Saludos. UnaHirundo (discusión) 03:14 4 abr 2024 (UTC)

Veo que la página fue borrada. Si la quieres volver a editar, te recomiendo una revisión previa a su publicación, para ello puedes apelar a nuestro programa de tutoría o buscar opiniones en el café. Un saludo. Rafstr (discusión) 05:12 6 abr 2024 (UTC)

Ha sido borrada y sólo pueden crearla bibliotecarios ahora. Me indican que fue por problemas de redacción y se la marcó como vandalismo. Sólo traduje parte de la versión catalana. Voy a revisar las tutorías que me propone, hoy estuve leyendo al respecto. Muchísimas gracias. UnaHirundo (discusión) 05:15 6 abr 2024 (UTC)

Françoise Cachin

Hola UnaHirundo, hay un par de categorías (Fecha de nacimiento, Fecha de fallecimiento) que se insertan con la plantilla NF, cosa que ya he hecho. Debes colocar las barras aunque no haya fecha de fallecimiento, p. ej.; NF|1900||Apellido, Nombre. Si editas el código (está arriba de las categorías), lo puedes modificar para emplearlo en otros artículos. También puedes introducir la plantilla con la ayuda del editor visual, pero debes verificar que se inserte en el lugar correcto: no pegada a otra plantilla y sin salto de línea con las categorías.

Una consideración de carácter general: cuando escribes desde tu página de usuario/a pon un "@nombre del usuario" (aparece automáticamente) al comienzo de tu mensaje, ya que en caso contrario, tu interlocutor se entera solamente -y eso solo cuando vigila la página- de que has cambiado la página, pero no de que le estás escribiendo.

Un saludo. Rafstr (discusión) 05:06 6 abr 2024 (UTC)

Muchas gracias por tu devolución. He notado que la ficha de persona aparece con los valores en inglés, no se ha traducido automáticamente. ¿Eso debe editarse en Wikidata?

Nuevamnente gracias, siempre muy atento con nostros los novatos. UnaHirundo (discusión) 05:08 6 abr 2024 (UTC)

Sí, pero parece haber un problema con las referencias correspondientes. Es recomendable hacer los cambios en la ficha de persona. Rafstr (discusión) 05:16 6 abr 2024 (UTC)