Claraagua

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Claraagua. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. csq ^[talk] 07:35 9 jun 2021 (UTC)

Saludos

Hola, Claraagua. He realizado algunos arreglos en la introducción de las referencias, ficha, encabezado y enlaces externos en el artículo de Fermín IV con el que colaboraste. Debes saber que al realizar una traducción, es necesario también traducir los parámetros de las referencias (title, access-date, date, work, etc., a: fecha, fechaacceso, editorial, título, autor, sitioweb, etc.) y que no es necesario añadir el parámetro de «idioma» si la referencia está escrita en español; también debes seguir el manual de estilo al insertar el encabezado y que quede algo como:

Fermín IV Caballero Elizondo (Monterrey, 22 de diciembre de 1974) es un....

Tal como lo he hecho. En cuanto a la sección de enlaces externos: no es necesario añadir a la categoría «personas vivas» o «nacidos en 1974», por ejemplo, eso sucede automáticamente al crear el artículo y se guarda en la categoría oculta (si se añade la fecha de nacimiento en el caso de «nacidos»); no obstante, sí es necesario añadir la plantilla {{NF}} y seguir este estilo en el caso de una "persona viva", —si fuera lo contrario es necesario añadir el año de muerte al lado del año de nacimiento en la plantilla, y si no se trata de una persona, se debe añadir la plantilla {{control de autoridades}}—. Por otra parte, en la sección de referencias se añade la plantilla {{Listaref}}, para que todas las referencias dentro del artículo se pongan en fila dentro de la sección mencionada. Si tienes alguna duda, no dudes en escribirme, estaré a las órdenes. Un cordial saludo. Atentamente, csq ^[talk] 22:40 17 jun 2021 (UTC)

Hola, User:Cesareqq. Muchas gracias por tus comentarios. Voy a atenderlos la próxima vez. Disculpa, aún desconozco muchas cosas, sobre todo de códigos; además, tengo dudas acerca de la herramienta que utilicé para traducir. Estoy haciendo una traducción aquí que no he publicado porque precisamente no entiendo bien como editar las fichas (creo que se borró con la herramienta de traducción), tampoco sé por qué las categorías salieron así, o cómo se pasa de la página de usuario a la sección principal cuando el artículo esté listo, además de que en el artículo original no habían referencias (se las voy a buscar más tarde). Hay tanto que aprender. Si tuvieras oportunidad y ganas, por supuesto, para asesorarme te lo agradecería muchísimo. Muchas gracias otra vez por los comentarios y por mejorar el artículo, voy a tomar nota. Te mando saludos. --Claraagua (discusión) 03:01 18 jun 2021 (UTC)

El inconveniente en las categorías era el código: <nowiki> que sirve --su nombre ya lo refleja-- para que no haga efecto. Puedes fijarte en el historial y ver los cambios que he hecho, para que te sirva como guía en tus próximas contribuciones. En cuanto a la ficha: en este caso puedes utilizar la plantilla {{ficha de persona}}, lo he puesto para que rellenes; si hay alguna sección de la plantilla que te parezca innecesaria, solo bórralo. Una vez que añadas las referencias correspondientes y completes la ficha, estará lista para proceder con el traslado a la sección principal. Sería un placer poder ayudarte en todo, pero carezco de tiempo en ocasiones, te recomiendo visitar el programa de tutoría y ver quién de los usuarios voluntarios se adecua a lo que necesitas. Un saludo cordial. csq ^[talk] 03:52 18 jun 2021 (UTC)

PD: Si gustas puedes crearte una página de usuario, para tener un perfil aquí como muchos lo tienen, obviamente respetando algunas normas que se mencionan en dicho enlace. He visto que aún no lo has hecho, jeje. Lo puedes hacer aquí. Saludos. csq ^[talk] 04:12 18 jun 2021 (UTC)

Muchas gracias, en verdad. Eres muy amable. Voy a revisar tus cambios, gracias por tomarte el tiempo. Y sí me quiero hacer una página pero aún no se qué poner jaja. Ya lo pensaré. Muchos saludos. --Claraagua (discusión) 07:50 18 jun 2021 (UTC)

¡Un gatito para ti!

Hola. Muchísimas gracias por traer de vuelta el artículo de Fermín IV. Llevo años tratando de crearlo y me alegro que hayas podido crear el artículo de la mejor manera. Cuentas conmigo para ediciones, le puse mucho amor en inglés para que el que la tradujera la tuviera fácil, de verdad, te agradezco mucho. Estamos a la orden.

ChuchoVCJMuzik (discusión) 00:06 9 jul 2021 (UTC)
— El comentario anterior sin firmar es obra de ChuchoVCJMuzik (disc. • contribs • bloq). 00:06 9 jul 2021 (UTC)

Hola, @ChuchoVCJMuzik. No hay de qué agradecer. Más bien, gracias a ti por el apoyo. Más adelante seguiré mejorando el artículo para que cumpla cada vez mejor con los estándares de calidad de Wikipedia. Te mando saludos. --Claraagua (discusión) 02:11 11 jul 2021 (UTC)