Mcptrad

es-N	Esta usuaria tiene una comprensión nativa del español.

en-5	This user has professional knowledge of English.

it-3	Questa utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.

ca-3	Aquesta usuària té un coneixement avançat de català.

En resumen

Esta wikipedista no sabe dónde está. Solo está segura de que está en uno de esos miles de millones de puntitos...

Esta usuaria es una doctora universitaria

Esta usuaria es traductora.

Esta usuaria es profesora.

Esta usuaria lleva 13 años, 3 meses y 21 días en Wikipedia.

Esta usuaria ha editado artículos en otros idiomas.

Maria Calzada Pérez es licenciada en Traducción por la Universidad de Granada. Realizó un máster en the Theory and Practice of Literary Translation en la Universidad de Essex (Reino Unido) y un doctorado en la Universidad de Heriot-Watt (Escocia), con el Dr. Ian Mason. Es autora de libros como La aventura de la traducción, El espejo Traductológico y Transitivity in Translating. Es editora de Apropos of Ideology, Exploring New Paths in Language Pedagogy (con Fernando Serrano y Maria Moreno Jaén) y Text and Context (con Mona Baker y Maeve Olohan). Es traductora de El lenguaje en Psiquiatría (de Jonathan Fine). Actualmente da clases en Universitat Jaume I (Castellón Spain), desde donde coordina el proyecto bilingüe: E-translating the Wikipedia/Aprendices de traducción con Wikipedia.

Puedes consultar mi página de usuario de la wikipedia inglesa aquí: Mcptrad_EN

Puedes consultar mi página de usuario de la Viquipèdia catalana aquí: Mcptrad-CA

Puedes consultar el proyecto en inglés en este enlace: Universitat Jaume I - E-translating. Puedes consultar el proyecto en español en este enlace: Aprendices de traducción con la Wikipedia

Plantillas para el proyecto