Contribuciones de la usuaria Mcptrad

Búsqueda de contribucionesmostrarocultar

⧼contribs-top⧽

Dirección IP o nombre de usuario:

Espacio de nombres:

Invertir selección

Espacio de nombres asociado

Filtro de etiquetas:

Invertir selección

Mostrar solo últimas ediciones de página

Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas

Ocultar ediciones menores

⧼contribs-date⧽

Desde la fecha:

Hasta la fecha:

Ocultar las ediciones probablemente buenas

19:4719:47 8 nov 2023 difs. hist. −3 m Wikipedia:Manual de estilo →Estilo enciclopédico: corrección de un calco

14:5214:52 18 abr 2020 difs. hist. +43 Shira Haas Revisión final. Etiqueta: Edición visual
14:3714:37 18 abr 2020 difs. hist. +33 Shira Haas Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
14:2014:20 18 abr 2020 difs. hist. +38 Shira Haas Edición 1 Etiqueta: Edición visual
14:1614:16 18 abr 2020 difs. hist. 0 Shira Haas Sin resumen de edición
14:1514:15 18 abr 2020 difs. hist. +2 Shira Haas Sin resumen de edición
11:4411:44 18 abr 2020 difs. hist. +24 660 N Shira Haas Creado al traducir la página «Shira Haas» Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

22:0522:05 18 abr 2019 difs. hist. +2369 N Usuaria:Moyamoyasandra/TRADUCCIÓN PROYECTO WIKITRAD 18-19 moyamoyasandra/comentarios-revisora-PR2-GR7 Página creada con «GR7 PR2 CALIFICACIÓN: 7,25 No se incluye el índice, tampoco las referencias ni las notas a las mismas, ni los enlaces. En general es una buena traducción pero el estil…» última
22:0422:04 18 abr 2019 difs. hist. +168 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
22:0222:02 18 abr 2019 difs. hist. +1822 N Usuario:Albafer/Proyecto/comentarios-revisora-PR2-GR6 Página creada con «GR6 P2 CALIFICACION: 8,75 Se insertan las notas de referencia y algunos enlaces. También se traducen las referencias. No se incluye el índice. Seguramente hay falta de u…» última
22:0122:01 18 abr 2019 difs. hist. +119 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
21:5921:59 18 abr 2019 difs. hist. +3671 N Usuaria:AymerichMaría/Taller/comentario-revisora-PR2-GR5 Página creada con «GR5 PR2 CALIFICACIÓN: 6,5 No se incluyen las referencias pero sí se incluyen las notas a las mismas. Sólo se marcan unos pocos enlaces. Sí se incluye el índice. Es u…» última
21:5821:58 18 abr 2019 difs. hist. +127 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
21:5721:57 18 abr 2019 difs. hist. +120 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
21:5621:56 18 abr 2019 difs. hist. +1223 N Usuario:Al3748127PROYECTO/comentarios-revisora-PR2-GR4 Página creada con «GR4 PR2 CALIFICACIÓN: 9 En general es una buena traducción. Es correcta gramatical y léxicamente aunque hay algunos matices mejorables (se pierden por omisión o debid…» última
21:5321:53 18 abr 2019 difs. hist. +1181 N Usuario:LauraAlbella/Primer Borrador Wikipedia/comentario-revisora-PR2-GR3 Página creada con «GR3 PR2 CALIFICACIÓN: 8,25 Se incluye el índice (pero faltan los puntos dentro del apartado “determinantes de la intensidad”, aunque luego sí están inlcuidos en…» última
21:5221:52 18 abr 2019 difs. hist. +140 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
21:5021:50 18 abr 2019 difs. hist. +123 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
21:4921:49 18 abr 2019 difs. hist. +1518 N Usuario:CarlaFonte22/Proyecto/comentario-revisora-PR2-GR2 Página creada con «GR2 PR2 CALIFICACIÓN: 9 Es una buena traducción, con buenas soluciones que se separan de traducciones literales. Se emplean buenas estrategias de traducción. Se inser…» última
21:4521:45 18 abr 2019 difs. hist. +1878 N Usuaria:Bertaramospiculo/TRADUCCIÓN PROYECTO: LAS TRADUC/comentario-revisora-pr2-gr1 Página creada con «Texto 1 PR 2 CALIFICACIÓN: 8 Se realiza una corrección parcial ya que no disponemos de una correspondencia del TO con el TT. Según la versión de Wikipedia (extraída…» última
21:4421:44 18 abr 2019 difs. hist. +151 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR2
21:4321:43 18 abr 2019 difs. hist. +16 Usuario:TheHandWritter87/PROYECTO/comentarios-revisora-pr1-gr8 Sin resumen de edición última
21:4121:41 18 abr 2019 difs. hist. +1525 N Usuario:TheHandWritter87/PROYECTO/comentarios-revisora-pr1-gr8 Página creada con «GR8 PR1 9 Estamos ante una buena traducción en general. Se tiene en cuenta que se realiza por un solo traductor, lo cual afecta a la falta de revisión por compañeros o…»
21:4121:41 18 abr 2019 difs. hist. +129 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
21:3821:38 18 abr 2019 difs. hist. +3034 N Usuario:MarinaTheodorou/subpágina/comentarios-revisora pr1-gr7 Página creada con «GR7 PR1 CALIFICACIÓN: 6,5 Corregido hasta el primer párrafo apartado de EEUU. Hay mucho trabajo porque es una traducción muy larga. Este texto es de mucha más extens…» última
21:3821:38 18 abr 2019 difs. hist. +130 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:2920:29 18 abr 2019 difs. hist. +2781 N Usuario:Feyl/Traducción Louis Ferrante/comentarios-revisora-pr1-gr6 Página creada con «GR6 PR1 7,75 En general es una traducción buena, en algunos aspectos se observa la documentación, la facilitación de la lectura en la lengua de destino ofreciendo tr…» última
20:2820:28 18 abr 2019 difs. hist. +135 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:2620:26 18 abr 2019 difs. hist. +3400 N Usuario:Ferr cuesta99/proyecto asignatura 2/comentarios-revisora-pr1-gr5 Página creada con «GR5 PR1 CALIFICACIÓN: 7,75 Esta traducción tiene una muy buena redacción en lengua española, incluso con soluciones excelentes. Destacan especialmente el último apart…» última
20:2520:25 18 abr 2019 difs. hist. +165 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:2320:23 18 abr 2019 difs. hist. +2831 N Usuario:Elena20gm/Proyecto2/comentarios revisora PR1 GR4 Página creada con «GR4 PR1 CALIFICACIÓN: 8,5 Se incluyen en el TT los enlaces del TO así como las notas en superíndice para las referencias y éstas. No obstante, la repetición del su…» última
20:2320:23 18 abr 2019 difs. hist. +117 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:2120:21 18 abr 2019 difs. hist. +16 Usuario:Juanjo Muñoz Moreno/Proyecto/Comentarios-de-la-revisora-PR1-GR3 Sin resumen de edición última
20:2120:21 18 abr 2019 difs. hist. +2673 N Usuario:Juanjo Muñoz Moreno/Proyecto/Comentarios-de-la-revisora-PR1-GR3 Página creada con «GR3 PR1 8,25 En general estamos ante una buena traducción. Además de un buen empleo de la gramática y léxico, con esfuerzo de utilizar conectores para dotar de natura…»
20:2020:20 18 abr 2019 difs. hist. +139 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:1920:19 18 abr 2019 difs. hist. +4000 N Usuario:Ichbinirene/PROYECTO/Comentarios-revisora-PR1-GR2 Página creada con «GR2 PR1 CALIFICACIÓN: 8,75 1, En general buena traducción, se lee fluidamente. Buenas elecciones léxicas y sintácticas. En algunas ocasiones las decisiones léxicas…» última
20:1720:17 18 abr 2019 difs. hist. +29 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:1620:16 18 abr 2019 difs. hist. +89 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1
20:1520:15 18 abr 2019 difs. hist. +1613 N Usuario:Pvalce/PROYECTO/Comentarios-revisora-PR1-GR1 Página creada con «Texto 1 PR 1 CALIFICACIÓN: 8,25 En general es un texto que se lee fluidamente debido a buenas elecciones léxicas y gramaticales, pero en ocasiones se pierden sutilezas…» última
20:1420:14 18 abr 2019 difs. hist. +105 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1

11:0811:08 20 mar 2019 difs. hist. +388 Usuaria discusión:XanaG Sección nueva: →Más info

20:0720:07 19 mar 2019 difs. hist. +444 Usuaria discusión:XanaG Sección nueva: →Sobre proyecto Wikipedia

09:4909:49 28 ene 2019 difs. hist. −119 Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia →Grupo PR1

Contribuciones de la usuaria Mcptrad

8 nov 2023

18 abr 2020

18 abr 2019

20 mar 2019

19 mar 2019

3 feb 2019

31 ene 2019

28 ene 2019