Wikipedia

Made in Italy

Made in Italy (en inglés, "Hecho en Italia") es una designación de proveniencia que indica que un producto ha sido diseñado y fabricado totalmente en Italia.[1]​ Según un estudio de mercado realizado por la empresa KPMG, Made in Italy es la tercera marca más influyente del mundo tras Coca Cola y Visa,[2]​ mientras por Brand Finance Global 500, Ferrari es la marca más fuerte del mundo.[3]​

 

 

Tres ejemplos de la indicación Made in Italy.
Tres ejemplos de la indicación Made in Italy.
Una parrilla con la inscripción Made in Italy, diseñada por Marcel Wanders para Alessi y Esselunga.
Una tienda de Tod's en Hong Kong.
Una cafetera de Illy.
Una copa de cristal de Murano de Angelo Barovier (1460s).
Porcelenas de Capodimonte, Nápoles.
Cerámica de Caltagirone
Un Ferrari F12berlinetta. Ferrari es una de las marcas del Made in Italy más famosas a nivel mundial.
El Pagani Zonda Revoluctiòn en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2014.
El modelo Maserati Alfieri de 2014.
Piaggio MP3.
Ducati 1199 Panigale S, puesta a la venta en 2012.
Guzzi Bellagio 940 Aquila Nera de 2011.
Amaro Averna.
Amaro Montenegro.

Historia

editar

Históricamente, Made in Italy era una expresión inglesa usada por los productores italianos, especialmente a partir de los años ochenta, en el ámbito de un proceso de revalorización y defensa de la italianidad del producto, con el objetivo de combatir la falsificación de la producción artesanal e industrial italiana, sobre todo en los cuatro sectores tradicionales de moda, alimentos, mobiliario y mecánica (automóviles, diseño industrial, maquinaria y buques), también conocidos en italiano como "las cuatro aes" o le quattro A: Abbigliamento, Agroalimentare, Arredamento y Automobili.

En el extranjero, los productos italianos habían conseguido una buena fama, con las correspondientes ventajas comerciales. Generalmente, en el producto italiano se reconocían, o al menos se esperaba que presentara, notables cualidades de realización, cuidado de los detalles, fantasía del diseño y las formas y durabilidad.[4]​ Los productos italianos han estado asociados históricamente a la calidad, especialización, diferenciación, elegancia y proveniencia de famosos sectores industriales italianos.

En 1999, el uso de la expresión Made in Italy empezó a ser vigilado por asociaciones como el Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani y regulado por leyes estatales.[5]​[6]​

Hasta 2009 se podía colocar la bandiera italiana, la inscripción Italy o made in Italy sobre un producto para referirse a la parte "empresarial" del productor, mientras que la productiva o manufacturera (es decir, donde se produce materialmente el producto) se podía realizar en cualquier lugar. Bastaba por tanto que el producto hubiera sido «concebido y diseñado», si no gestionado totalmente por una empresa italiana, para poder usar esta distinción, aunque el producto se haya fabricado en otro lugar.

En 2009 se promulgó una ley para regular el made in Italy: el decreto-ley nº 135 del 25 de septiembre de 2009, que contiene el artículo 16, que lleva por título Made in Italy e prodotti interamente italiani ("Made in Italy y productos completamente italianos"). El distintivo "Made in Italy" se ha hecho fundamental para las exportaciones de Italia y es conocido a nivel mundial por ser considerada una categoría comercial independiente.

En enero de 2014, el Google Cultural Institute, en colaboración con el Gobierno de Italia y la Cámara de Comercio de Italia, lanzó un proyecto en línea para promover el Made in Italy mostrando muchos productos italianos famosos uando al tecnología de la exposición virtual.[7]​

Requisitos legales

editar

Según lo establecido en el artículo 16 de la ley 166 de 2009 (Decreto legge 135, 25 settembre 2009 - Parlamento Italiano) solo los productos fabricados totalmente en Italia (es decir, diseñados y producidos en Italia) pueden llevar las distinciones Made in Italy, 100% Made in Italy, 100% Italia, tutto italiano, en cualquier idioma, con o sin la bandera italiana. Cualquier uso de estas distinciones que no se atenga a la ley será sancionado.[8]​

La Ley Reguzzoni introdujo disposiciones adicionales en materia de la comerialización de productos textiles, peletería y calzado. En particular, esta ley instituye en estos sectores un sistema de etiquetado obligatorio de los productos que indique el lugar de origen de cada fase de producción asegurando así la trazabilidad de los productos. Además, se permite exclusivamente el uso de la indicación Made in Italy para los productos cuyas fases de fabricación se hayan realizado fundamentalmente en territorio italiano.

La certificación y promoción del “Made in Italy”

editar

El Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani (ITPI) es una organización dedicada a salvaguardar y promover el auténtico “Made in Italy”, garantizando la certificación a lo largo de toda la cadena productiva nacional y respaldando la autenticidad y la calidad de los productos italianos.[9]​

El Portal Oficial de Productores Italianos funciona como una vitrina institucional cuyo propósito es asegurar visibilidad y credibilidad al “Made in Italy”, mientras que el registro nacional de productores certificados opera como un directorio oficial para identificar empresas que cumplan con cadenas productivas totalmente italianas.

Además, existen certificaciones específicas, como la Certificación 100% Made in Italy, que verifica de manera rigurosa el origen y los procesos de producción según el sistema IT01, así como formas más recientes de acreditación destinadas a combatir la falsificación y a fortalecer la reputación de los productos nacionales.

Un nuevo reglamento de certificación, un proyecto piloto, se encuentra actualmente en proceso de acreditación.

A ello se suma el apoyo brindado por motores de búsqueda especializados que facilitan la identificación de productores certificados y confiables. La importancia institucional de estas herramientas radica en su función como garantes de la transparencia, un elemento esencial para fortalecer la presencia internacional del sector manufacturero italiano y preservar el acervo cultural, económico y artesanal de la nación.

Sectores productivos

editar

Sectores en los que la expresión made in Italy es indicativa:

Marcas

editar

Merece una mención especial Ferrari, considerada la marca más influyente y poderosa del mundo y el mejor embajador del made in Italy.[10]​ Los economistas y analistas empresariales han identificado cinco empresas en particular cuyo nombre está muy relacionado con el made in Italy:[11]​

Algunas otras marcas

editar

Moda y complementos

editar

Entre los complementos están corbatas, peletería, calzado, cinturones, sombreros, guantes, bolsos, gafas, cosméticos, perfumes, joyas, relojes de pulsera...

Alimentos

editar

Mobiliario y electrodomésticos

editar

Ingeniería mecánica y naval

editar

Véase también

editar

Legislación

editar
  • Ley 350/2003;
    • modificada por la ley nº 99 del 23 de julio de 2009 (art. 4 punto 49, art. 17 punto 4);
    • modificada por el decreto-ley nº 135 del 25 de septiembre de 2009[12]​ (art. 16), convertido posteriormente en la ley nº 166 del 20 de noviembre de 2009.[13]​
  • Ley nº 55 del 8 de abril de 2010.[14]​

Referencias

editar
  1. ↑ Legge 135, 25 settembre 2009 Archivado el 23 de octubre de 2013 en Wayback Machine. camera.it
  2. ↑ ASEAN Awareness Forum. esteri.it
  3. ↑ estrategiaynegocios.net, ed. (23 de enero de 2019). «Ferrari es la marca más fuerte del mundo en Brand Finance Global 500 2019». 
  4. ↑ «bando di concorso scolastico: véase página 2». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2016. 
  5. ↑ Made in Italy. treccani.it
  6. ↑ Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani. itipi.it
  7. ↑ Made in Italy, Google mette le eccellenze italiane in Rete. wired.it
  8. ↑ Made in Italy e lotta alla contraffazione leg16.camera.it
  9. ↑ «Homepage | ITPI.it». itpi.it. Consultado el 11 de diciembre de 2024. 
  10. ↑ Ferrari marchio più forte nel mondo supera Google, Hermes, Coca cola
  11. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 3 de abril de 2016.  Il Made in Italy nel nuovo mondo, Protagonisti, Sfide, Azioni by Marco Fortis. Ministero delle Attività Produttive
  12. ↑ «www.camera.it - legge nº 135 del 25 settembre 2009». Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 13 de marzo de 2016. 
  13. ↑ www.parlamento.it - legge nº 166 del 20 novembre 2009
  14. ↑ www.normattiva.it - legge nº 55 dell'8 aprile 2010

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Made_in_Italy&oldid=164068314»