En concert: Houston/Lyon

En concert: Houston/Lyon (posteriormente editado como Cities in Concert: Houston/Lyon) es el segundo álbum en vivo de Jean-Michel Jarre. En este álbum esta un compilado de los temas que se tocaron en los conciertos Rendez-vous Houston en Houston, Texas, Estados Unidos; y Rendez-vous Lyon en la ciudad de Lyon, Francia; ambos en el año 1986, en forma de promoción de su último álbum de estudio Rendez-vous.

En concert: Houston/Lyon
Álbum en vivo de Jean-Michel Jarre
Publicación	1987
Grabación	1986
Género(s)	Música electrónica, New age
Discográfica	Disques Dreyfus
Productor(es)	Jean Michel Jarre
Cronología de Jean-Michel Jarre
Rendez-vous (1986) En concert: Houston/Lyon (1987) Revolutions (1988)

Conciertos

Rendez-vous Houston

Horizonte de Houston, durante el concierto Rendez-vous Houston

Rendez-vous Houston: A city in Concert se realizó en medio de los rascacielos de la ciudad estadounidense la noche del 5 de abril de 1986, coincidiendo con el lanzamiento del álbum Rendez-Vous. Durante un largo tiempo fue Record Guinness por ser el concierto con más público a la fecha, contabilizándose alrededor del millón y millón y medio de personas. También se realizó en homenaje al desastre del transbordador espacial Challenger, que había ocurrido solo dos meses y medio antes; y en el cual estaba un gran amigo de Jarre, el astronauta Ron McNair, con quien iba a tocar simultáneamente desde el espacio el tema Last Rendez-vous, hecho que nunca se concretó debido a su lamentable fallecimiento en el desastre.

Rendez-vous Lyon

Rendez-vous Lyon se realizó el día 5 de octubre de 1986 en homenaje a la visita del Papa Juan Pablo II a aquella ciudad, la cual es la ciudad natal de Jarre. Reunió alrededor de 800 mil espectadores.

Los temas que se tocaron fueron:

• Ethnicolor, part 1, de Zoolook
• Les Chants Magnetiques, part 1, de Les Chants Magnetiques
• Wooloomooloo, de Zoolook
• Equinoxe, part 7, de Equinoxe
• Souvenir of China, de The Concerts in China
• Equinoxe, part 5, de Equinoxe
• Third Rendez-Vous, de Rendez-Vous
• Second Rendez-Vous, de Rendez-vous
• Last Rendez-Vous (Ron's Piece), de Rendez-vous
• Fourth Rendez-Vous, de Rendez-vous
• Fourth Rendez-Vous (encore), nuevo

Lista de temas

Primera edición (In Concert Houston-Lyon)

En los formatos LP y casete la distribución es la siguiente:

Lado A
N.º	Título	Música	Álbum original	Duración
1.	«Oxygene, part 5»	Jarre	Oxygene	1:19
2.	«Ethnicolor, part 1»	Jarre	Zoolook	9:39
3.	«Les Chants Magnetiques, part 1»	Jarre	Les Chants Magnetiques	4:35
4.	«Souvenir of China»	Jarre	The Concerts in China	3:30
5.	«Equinoxe, part 5»	Jarre	Equinoxe	3:46
22:49

Lado B
N.º	Título	Música	Álbum original	Duración
6.	«Third Rendez-vous» (Laser Harp)	Jarre	Rendez-Vous	4:27
7.	«Second Rendez-vous»	Jarre	Rendez-vous	10:52
8.	«Last Rendez-vous» (Ron's Piece)	Jarre ft. Kirk Whalum (saxo)	Rendez-vous	4:54
9.	«Fourth Rendez-vous»	Jarre ft. Kirk Whalum (saxo)	Rendez-vous	4:54
25:07

Segunda edición (Cities in Concert Houston-Lyon)

En el año 1997 se creó una segunda edición (con la que se cambiaria el nombre a Cities in Concert Houston-Lyon) la cual solo se hizo en formato CD, y este tiene la siguiente distribución:

Cities in Concert, Houston-Lyon
N.º	Título	Música	Álbum original	Duración
1.	«Oxygene, part 5»	Jarre	Oxygene	1:30
2.	«Ethnicolor, part 1»	Jarre	Zoolook	11:40
3.	«Les Chants Magnetiques, part 1»	Jarre	Les Chants Magnetiques	8:11
4.	«Souvenir of China»	Jarre	The Concerts in China	5:36
5.	«Equinoxe, part 5»	Jarre	Equinoxe	6:30
6.	«Third Rendez-vous» (Laser Harp)	Jarre	Rendez-Vous	3:54
7.	«Equinoxe, part 7»	Jarre	Equinoxe	5:29
8.	«Wooloomooloo»	Jarre	Zoolook	3:22
9.	«Second Rendez-vous»	Jarre	Rendez-vous	11:54
10.	«Last Rendez-vous» (Ron's Piece)	Jarre ft. Kirk Whalum (saxo)	Rendez-vous	6:35
11.	«Fourth Rendez-vous»	Jarre ft. Kirk Whalum (saxo)	Rendez-vous	6:59
1:11:40 / 71:40

Edición remasterizada 2015

Se estrenó durante el año 2015 en Spotify, iTunes Store y Google Play Music. En esta edición regresa a los temas originales del álbum, se reemplaza el tema Equinoxe, part 5 de Houston por la versión emitida en Lyon, y se separa el Gloria Patri del papa Juan Pablo II en un tema aparte.

Houston / Lyon 1986
N.º	Título	Música	Álbum original	Duración
1.	«Oxygene, part 5»	Jarre	Oxygene	1:17
2.	«Ethnicolor, part 1»	Jarre	Zoolook	9:40
3.	«Les Chants Magnetiques, part 1»	Jarre	Les Chants Magnetiques	4:35
4.	«Souvenir of China»	Jarre	The Concerts in China	3:33
5.	«Equinoxe, part 5»	Jarre	Equinoxe	3:55
6.	«Blessing of the Pope» (a.k.a: Benediction du Pape)			0:33
7.	«Third Rendez-vous» (Laser Harp)	Jarre	Rendez-Vous	3:54
8.	«Second Rendez-vous»	Jarre	Rendez-vous	11:11
9.	«Last Rendez-vous» (Ron's Piece)	Jarre ft. Kirk Whalum (saxo)	Rendez-vous	4:37
10.	«Fourth Rendez-vous»	Jarre ft. Kirk Whalum (saxo)	Rendez-vous	4:55
48:00

Concierto al cual corresponde cada tema​

En negrita los temas del álbum.

Tema	Edic.		Concierto	Observación
	1986	1997
«Oxygene, part 5»	SI	SI	Houston	Es solo el comienzo de la segunda parte del tema
Preludio	SI	SI	---	Corresponde a la cuenta regresiva del concierto de Houston y a grabaciones de noticieros de la ciudad estadounidense. Ambos se intercalan mientras se interpreta el tema «Oxygene, part 5»
«Ethnicolor, part 1»	SI	SI	Lyon
Interludio 1	SI	SI	Houston	Saludo de Jarre al público
«Les Chants Magnetiques, part 1»	SI	SI	Lyon
Interludio 2	SI	SI	---	Grabación de alguien cambiando de canal en una TV, simulando el preludio original de «Souvenir of China». Todos son canales de Houston. En la versión de 1986 todos los canales hablan sobre el concierto de Jarre, mientras que en la versión de 1997 es programación diversa (cine, novelas, entrevistas, etc.) y en el último cambio de canal, se escucha el anuncio del concierto de Jarre en Houston con el tema «Equinoxe, part 4» de fondo.
«Souvenir of China»	SI	SI	Lyon
Interludio 3	NO	SI	---	Grabaciones de sonidos urbanos tomados en Houston. Estos al final del interludio se vuelven difusos y se mezclan con el final de la interpretación de «Equinoxe, part 2» en Houston que pasa inmediatamente al preludio de lluvia de «Equinoxe, part 5».
«Equinoxe, part 5»	SI	SI	Houston
Interludio 4 (versión 1986)	SI	--	---	Grabaciones de sonidos urbanos tomados en Houston, con los que termina el primer lado del álbum. El comienzo del segundo lado corresponde al Gloria Patri del papa Juan Pablo II a Lyon, seguido de las campanadas de la Catedral de la ciudad francesa.
Interludio 4 (versión 1997)	--	SI	---	Grabaciones de sonidos urbanos tomados en Lyon, específicamente del Metro de Lyon y de las campanadas de la Catedral. Termina con el Gloria Patri del papa Juan Pablo II a la ciudad francesa.
«Third Rendez-vous»	SI	SI	Lyon
Interludio 5	SI	NO	---	Voz de una periodista dentro del público espectador del concierto de Houston. Luego comienza «Second Rendez-vous».
«Equinoxe, part 7»	NO	SI	Houston
Interludio 6	NO	SI	---	Grabación de un rezo del sumo pontífice en la ciudad de Lyon.
«Wooloomooloo»	NO	SI	Lyon
Interludio 7	NO	SI	---	Grabación de la voz de Juan Pablo II
«Second Rendez-vous»	SI	SI	Lyon	Durante el comienzo de la tercera subparte del tema (arpa láser), se oye un diálogo de la NASA que solo fue emitido en el concierto en Houston. Es la única excepción del tema, todo el resto es de Lyon.
Interludio 8 (versión 1986)	SI	--	Houston	Mención de Jarre al próximo tema, «Last Rendez-vous (Ron's Piece)», señalando que es en homenaje a él.
Interludio 8 (versión 1997)	--	SI	Houston	Grabación del mensaje del presidente estadounidense Ronald Reagan luego del Accidente del transbordador espacial Challenger. Este mensaje solo fue emitido en el concierto Houston, pero en el álbum se entremezcla con el inicio de «Last Rendez-vous (Ron's Piece)» cuya versión es la de Lyon.
«Last Rendez-vous (Ron's Piece)»	SI	SI	Lyon
Interludio 9	NO	SI	Houston	Grabación del presidente estadounidense John F. Kennedy en su famoso discurso por la Carrera espacial realizado en la Universidad Rice en septiembre de 1962. El fragmento de este discurso, además de ser el preludio del videoclip de «Fourth Rendez-vous», también lo fue en el concierto de Houston y, al igual que el tema anterior, este discurso en el álbum se entremezcla con el tema que sigue cuya versión es de Lyon.
«Fourth Rendez-vous»	SI	SI	Lyon	El solo en saxofón es de estudio.
Final	SI	SI	---	Los finales de cada versión son distintos. En la versión de 1986 se vuelven a escuchar las campanadas de la Catedral de Lyon, y a solo segundos de terminar el álbum se vuelve a escuchar la parte final del Gloria Patri del papa Juan Pablo II. La versión de 1997 consiste en la despedida que hace Jarre al público de Houston. Previo a eso se escuchan grabaciones de noticieros estadounidenses hablando del concierto.

Referencias

• Datos: Q822553