Anexo:Palabras latinas y griegas utilizadas en taxonomía

Esta lista de palabras latinas y griegas comúnmente utilizadas en los nombres sistemáticos tiene como objeto ayudar a entender y recordar los nombres científicos de los organismos a aquellos que no están familiarizados con las lenguas clásicas. La nomenclatura binomial utilizada para los animales y las plantas se deriva en gran medida de términos en latín y griego, al igual que algunos de los nombres utilizados para los taxones superiores, como los órdenes. Carlos Linneo (1707-1778), considerado el creador de la clasificación de los seres vivos, publicó los libros que ahora se aceptan como punto de partida de la nomenclatura binomial empleando el latín (usualmente utilizado en Europa occidental en ciencia en la época) y el griego. Esto es algo que, a día de hoy, sigue manteniéndose.

Aunque el latín ya no se utiliza en gran medida, salvo en estudios clásicos o para ciertos propósitos en Botánica, Medicina y la Iglesia Católica, todavía se pueden encontrar en los nombres científicos, y es útil poder comprender su origen. Aunque los nombres en latín a menudo no se corresponden a los nombres en español, a menudo están relacionados gracias a que ambas son lenguas romances y, si se comprenden sus significados, son más fáciles de recordar. El nombre binomial suele reflejar un conocimiento limitado sobre la especie en el momento en que se nombró. Por ejemplo, Pan troglodytes (chimpancé común) y Troglodytes troglodytes, (chochín común) donde ambos comparten el descriptor troglodytes, no son cavernícolas en realidad.

En ocasiones, un nombre de género o un descriptor específico es simplemente el nombre en latín o griego de la especie (por ejemplo, Canis es el nombre en latín de perro). Las palabras enumeradas a continuación son los adjetivos comunes y otros modificadores que aparecen repetidamente en los nombres científicos de muchos organismos (presentes en más de un género).

Los adjetivos varían según el género y, en la mayoría de los casos, solo se empleará la forma masculina singular en este anexo. Los adjetivos de la primera y segunda declinación terminan en -us (masculino), -a (femenino) y -um (neutro), mientras que los adjetivos de la tercera declinación que terminan en -is (masculino y femenino) cambian a -e (neutro). Por ejemplo, verus se enumera sin las variantes para Aloe vera o Galium verum.

La segunda parte de un binomio suele ser el nombre de una persona en el caso genitivo, terminando -i (masculino) o -ae (femenino), como el titirijí de Kaempfer (Hemitriccus kaempferi). El nombre puede convertirse en una forma latinizada primero, usándose -ii e -iae en su lugar.

Algunas de las transliteraciones griegas dadas son del griego antiguo y otras del griego moderno.

En las tablas:

• L = latín;
• G = griego;
• L, G = similar en ambos idiomas.

Números del 1 al 15

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
1, un-	L - unus	uno, de un	Monotropa uniflora; Avahi unicolor
2, di-	G - δι- (di-)	dos, de dos	Dipodium punctatum
3, tri-, tris-	L - tri-, G - τρι- (tri-)	tres, de tres	Rissa tridactyla; Allium triquetrum, Rissa tridactyla
4, tetra-	G - τετρα-	cuatro, de cuatro	Polycarpon tetraphyllum; Tetrapoda véase quatri- en la lista
5, penta-	G - πέντε (pénte)	cinco, de cinco	Chalcides pentadactylus
6, hexa-	G - ἕξ (héx)	seis, de seis	Ludwigia hexapetala
7, septem	L	siete, de siete	Coccinella septempunctata
8, octo-, octa-	G - ὀκτω- ὀκτα-	ocho, de ocho	Octopus vulgaris
9, novem	L	nueve, de nueve	Dasypus novemcinctus; Coccinella novemnotata véase ennea-, nonus en la lista
10, deca-, decem	L - decem, G - δέκα (deka)	diez, de diez	Leptinotarsa decemlineata; Beryx decadactylus
11, endeca-, undecim	L - undecim, G - ἕνδεκα (hendeka)	once, de once	Symphurus undecimplerus; Centropomus undecimalis; Apogon endekataenia; Brisinga endecacnemos
12, dodeca-, duodecim	L - duodecim, G δώδεκα (dodeka)	doce, de doce	Dodecatheon hendersonii
13, tredecim, tredeca-	L - tredecim, G - τρεῖς καὶ δέκα (trideka)	trece, de trece	Hippodamia tredecimpunctata; Magicicada tredecassini; Ictidomys tridecemlineatus alleni
14, quattuordecim	L - quattuordecim, G - τέτταρες καὶ δέκα (tetradeka)	catorce, de catorce	Anthophilus quattuordecimpunctatus; Melecta quattuordecimpunctata
15, quindecim	L - quindecim, G - πέντε καὶ δέκα (pentadek)	quince, de quince	Hippodamia quindecimmaculata; Laperousea quindecimpunctata

A

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
acanthus etc.	G - ἄκανθος (ákanthos)	espinoso	Acanthus; Parorchis acanthus; Munida acantha; Ceratina acantha; Squalus acanthias; Polemon acanthias; Onopordum acanthium
acaulis	L, G	sin tallo	carlina angélica (Carlina acaulis); Phoenix acaulis
actin-, actino-	G - ἀκτίς (aktis)	rayo, radial	Schefflera actinophylla; Actinopterygii
acutus	L	afilado, puntiagudo	cocodrilo americano (Crocodylus acutus); Curetis acuta; ánade rabudo (Anas acuta)
aculeatus	L	espinoso	equidna de hocico corto (Tachyglossus aculeatus); espinoso (Gasterosteus aculeatus); rusco (Ruscus aculeatus)
adustus	L	adusto, quemado	chacal rayado (Canis adustus); Erronea adusta
aestivus	L	de verano, estival	Asphodelus aestivus; Opheodrys aestivus aestivus; Amazona aestiva; Caladenia aestiva; Leucojum aestivum; Triticum aestivum
aeto	G - αετό (aetó)	águila	Aetobatus; Aetonyx
affinis	L	vecino, similar, afín	Aythya affinis; Pseudonaja affinis; Melastoma affine; Exacum affine
africanus	L	de África, africano	cormorán africano (Microcarbo africanus); tiburón anguila sudafricano (Chlamydoselachus africana); Notonykia africanae; Poroderma africanum; albahaca de limón (Ocimum × africanum)
agrestis	L	agreste, del campo	topillo agreste (Microtus agrestis); verónica de campo (Veronica agrestis)
alatus	L - āla	alado	Nepenthes alata; Mimulus alatus; Ulmus alata; Ammobium alatum; Lythrum alatum; caballito de mar alado (Hippocampus alatus); Passiflora alata
albiceps	L	de cabeza blanca	Chrysomya albiceps; Syngamia albiceps; Parachronistis albiceps; tarántula dorada de México (Brachypelma albiceps)
albidens	L	de dientes blancos	Coccymys albidens; véase leucodon en la lista
albopictus	L	pintado de blanco	mosquito tigre (Aedes albopictus); Moneilema albopictum
albus	L	blanco, blanca	corocoro blanco (Eudocimus albus); roble blanco americano (Quercus alba); muérdago blanco (Viscum album)
alpinus	L	de los Alpes, alpino, de las montañas	Aster alpinus; gayuba negra (Arctostaphylos alpina); Parthenium alpinum
alti-, altus	L	alto, elevado	Barbonymus altus, Brachiosaurus altithorax
ambiguus	L	incierto, ambiguo	Eriophyllum ambiguum; Conus ambiguus; Stropharia ambigua; Kunzea ambigua
amblys	G - ἀμβλύς (amblús)	contundente, aburrido	iguana marina (Amblyrhynchus cristatus)
americanus	L	de América, americano	oso negro americano (Ursus americanus); avellano americano (Corylus americana); Mammut americanum
amphi-	G - ἀμφί (amphí)	ambos, en dos medios	Amphibia (clase); Amphipoda (orden)
ampulla	L	botella, frasco	ballena pico de botella (Hyperoodon ampullatus)
amurensis	L	del río Amur	Vitis amurensis
anglicus	L	de Inglaterra	Sporobolus anglicus; Bibio anglicus; Drosera anglica; Sorbus anglica; Sedum anglicum
angolensis	L	de Angola, angolano	Pterocarpus angolensis
angustiflorus	L	de flores estrechas	Campanula angustiflora; Lupinus angustiflorus
angustifolius	L	de hojas estrechas	hierba algodonera (Eriophorum angustifolium); Populus angustifolia; Helianthus angustifolius
angustus	L	estrecho	Dingana angusta; Mimulus angustatus; Phaseolus angustissimus; guajillo (Acaciella angustissima); Vexillum angustissimum
antarcticus	L	del hemisferio sur	pingüino barbijo; Pygoscelis antarcticus; musola suave (Mustelus antarcticus); págalo subantártico (Stercorarius antarcticus)
anthos	G - ἄνθος (ánthos)	flor	Anthozoa (filo); zarzo dorado (Acacia pycnantha)
anthropo-	G - ἄνθρωπος (ánthrōpos)	el hombre, el ser humano	Paranthropus (género)
apato-	G - απάτη (apáti)	estafa, fraude, engaño	Apatosaurus; Apatodon
apis	L	abeja	abeja melífera (Apis mellifera); salvia blanca (Salvia apiana)
aquaticus	L	(que se encuentra) cerca del agua	topo norteamericno (Scalopus aquaticus); zizania (Zizania aquatic); akankong (Ipomoea aquatica); cola de zorro acuática (Myriophyllum aquaticum)
arborescens	L	como un árbol o arbusto	Artemisia arborescens; Aloe arborescens; Hydrangea arborescens
archaeo-	G - ἀρχαῖος (arkhaîos)	antiguo	Archaeopteryx
arch-, archi-, archo-, -archus	G - ἀρχός (arkhos)	gobernante, líder, más alto, más grande	Archidendron grandiflorum
arctos	G - ἄρκτος (árktos)	oso	oso gris (Ursus arctos horribilis); Arctostaphylos (género)
arena	L	de arena	Iris arenaria; Arabidopsis arenosa; Cynoscion arenarius; Conus arenatus
arenicolus	L	arenícola	Celoporus arenicolus; Solidago arenicola; Rubus arenicola; Gillellus arenicola
argentatus	L	plateado, argénteo, de plata	gaviota argéntea (Larus argentatus)
argenteus	L		Shepherdia argentea; árbol de plata (Leucadendron argenteum); Lupinus argenteus; ortiga blanca (Pipturus argenteus)
argentum	L		Calliostoma argentum
aromatica	G - ἄρωμα (árōma)	aromático	Ravensara aromatica; Croton aromaticus; árbol del clavo (Syzygium aromaticum)
arthro-	G - ἄρθρον (árthron)	unión, articulación	Arthropoda
arvensis	L	del campo	alondra común (Alauda arvensis); cola de caballo (Equisetum arvense)
asiatica	L	asiático, de Asia	tórtola aliblanca (Zenaida asiatica); chorlito asiático chico (Charadrius asiaticus); francesilla (Ranunculus asiaticus)
astro-, astero-	G - ἄστρον (ástron)	estrellado	Asteroidea
ater	L	negro mate	chuckwalla norteña (Sauromalus ater); focha común (Fulica atra); cisne negro (Cygnus atratus); Achillea atrata; Semotilus atromaculatus véase niger, nigr- en la lista
antropurpureus	L	púrpura intenso, púrpura negruzco	arce japonés palmeado 'Atropurpureum' (Acer palmatum); Berberis thunbergii f. atropurpurea; Cotoneaster atropurpureus
aurantius, aurantiacus	L	naranja, de color naranja	naranjo amargo (Citrus aurantium)
aureus	L	dorado, áureo	chacal dorado (Canis aureus); Staphylococcus aureus (bacteria) véase chrysos en la lista
auritus	L	de orejas grandes	Plecotus auritus; Phalacrocorax auritus; Hemiechinus auritus; Aurelia aurita; Piper auritum; Crossoptilon auritum
australis	L	austral, meridional, del sur	ballena franca austral (Eubalaena australis)
avis	L	pájaro	Aves
azureus	L	azul celeste	rana azul (Dendrobates azureus)

B

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
baccatus	L	de las bayas	tejo común (Taxus baccata); Conus baccatus
barbatus	L - barba	con barba, barbudo	Catasetum barbatum; foca barbuda (Erignathus barbatus); jilguero golinegro (Spinus barbata); jabalí barbudo (Sus barbatus); Penstemon barbatus
barys	G - βαρύς (barys)	pesado	Barosaurus; Baryonyx
bicolor	L	bicolor, con dos colores	ángel enano bicolor (Centropyge bicolor); Labroides bicolor; Manulea bicolor
bicoloratus	L	bicolor, con dos colores	Macaria bicolorata; Micrelaps bicoloratus; Bulbophyllum bicoloratum
bicornis	L	bicornio, con dos cuernos	rinoceronte negro (Diceros bicornis)
bios	G - βίος (bíos)	vivo, con vida	Amphibia (clase); biota
blandus	L	agradable, suave, seductor	Anémona azul (Anemone blanda); Mallos blandus
borealis	L	boreal, septentrional, del norte	delfín septentrional sin aleta (Lissodelphis borealis)
brachion	G - βραχίων (brakhíōn)	con brazos	Brachiones przewalskii; Brachiopoda (filo); Brachiosaurus
brachy-	G - βραχύς (brakhús)	corto	rana dorada brasileña (Brachycephalus didactylus)
brachyphyllus	G	de hojas cortas	Brachyphyllum; Colchicum brachyphyllum; Brachyphylla; Baccharis brachyphylla; véase brevifolius en la lista
brady-	G - βραδύς (bradús)	lento, perezoso	perezoso pigmeo (Bradypus pygmaeus)
branchia	G - βράγχιον (bránkhion)	con branquias	Lamellibranchia (clase, sinónimo de Bivalva); Branchiopoda (clase)
brasiliensis	L	brasileño, de Brasil	murciélago pardo (Eptesicus brasiliensis); Holochilus brasiliensis; Brunneria brasiliensis; Hevea brasiliensis
brevi-	L - brevis	corto	cálao cariplateado (Ceratogymna brevis)
brevicaudatus	L	de cola corta	Rieppeleon brevicaudatus; Lophiotoma brevicaudata; Ceratosoma brevicaudatum
brevicollis	L	de cuello corto	Meloe brevicollis
brevifolius	L	de hojas cortas	árbol de Josué (Yucca brevifolia); Dudleya blochmaniae subsp. brevifolia; Helenium brevifolium; Schoenus brevifolius; véase brachyphyllus en la lista
brevirostris	L	de pico corto	Dysomma brevirostre; Leiognathus brevirostris
britannicus	L	de Gran Bretaña	Rumex britannica; Inula britannica; Cortinarius britannicus; Geastrum britannicum
bulbus	G - βολβός	bulboso	ranúnculo bulboso (Ranunculus bulbosus); Conus bulbus

C

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
caecus	L	ciego	topo ciego (Talpa caeca); Smerinthus caecus
caeruleus	L	azul	herrerillo común (Cyanistes caeruleus); pasionaria azul (Passiflora caerulea)
californicus	L	de California, californiano	Felimare californiensis
callosus	L	calloso, encallecido	laucha campestre, (Calomys callosus); Cyathea callosa; Paphiopedilum callosum
canadiensis	L	de Canadá, canadiense	borrego cimarrón (Ovis canadensis)
candidus	L	blanco brillante	azucena (Lilium candidum)
canescens	L	canoso, con pelo gris	Geraea canescens; Atriplex canescens
canis	L	perro	coyote (Canis latrans); Dipylidium caninum
canorus	L - canōrus	melodioso	Cuculus canorus; Garrulax canorus; Phonipara canora; Campylocheta canora
canus	L	con canas, de pelo gris	pito cano (Picus canus); Senecio canus
caprae	L	cabra, de cabra	Staphylococcus caprae
cauda	L	cola	mito (Aegithalos caudatus); Dipturus leptocaudus; Blarina brevicauda brevicauda
caulos	G - καυλός (kaulós)	tallo	Gentiana acaulis
cephalo-	G - κεφαλή (kephalḗ)	cabeza	gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus); Cephalopholis argus
-ceps	L - caput		cachalote pigmeo (Kogia breviceps); bíceps (músculo bicéfalo)
ceros	L - cornū, G - κέρας (kéras)	cuerno	narval, Monodon monoceros; rhinoceros (familia)
cest	L - cestus, G - κεστός (kestós)	cinturón, cinta	Cestoda (clase)
chaetes	G - χαίτη (khaítē)	de pelo suelto, con melena	ñu negro (Connochaetes gnou)
chilensis	L	de Chile, chileno	tangara del paraíso (Tangara chilensis)
chinensis	L	de China, chino	rosa china (Rosa chinensis); Allium chinense; Rhus chinensis véase sinense en la lista
chloro-	G - χλωρός (khlōrós)	verde pálido	gallineta común (Gallinula chloropus)
chordatus	L	espinado, con espinas	Chordata (filo); Stylephorus chordatus, Tinospora cordifolia
chroma	G - χρῶμα (khrôma)	colorido, de colores	locha payaso (Chromobotia macracanthus)
chrysos	G - χρυσός (khrusós)	dorado, de oro	Chrysochloridae (familia); faisán dorado (Chrysolophus pictus); lobo de crin, (Chrysocyon brachyurus) véase aureus en la lista
chrysophyllus	G	de hojas doradas	Chrysolepis chrysophylla; Phlomis chrysophylla; caimitillo (Chrysophyllum oliviforme)
cilium	L	ciliado, crestado	Cirsium ciliolatum; Polydora ciliata; gecko crestado (Correlophus ciliatus); pez ángel reina (Holacanthus ciliaris); Toona ciliata; Thalassodendron ciliatum
cinereus	L	de ceniza, de color ceniza	Sorex cinereus; león marino australiano (Neophoca cinerea); cuitlacoche ceniciento (Toxostoma cinereum); zorro gris (Urocyon cinereoargenteus)
cirrhus	G - κιρρός (kirrhós)	naranja	murciélago de labios con flecos (Trachops cirrhosus); Cirrhinus cirrhosus; Blepsias cirrhosus
citri	L	cítrico	Prays citri
cneme	G - κνήμη (knḗmē)	patas, piernas	Platycnemis pennipes
-cola	L - colō	habitante, morador	chocha perdiz (Scolopax rusticola); Carterocephalus silvicola; carricero agrícola (Acrocephalus agricola); Monticola (género)
colchicus	L	de Cólquida (Κολχῐ́ς, Kolchís) o Georgia	Phasianus colchicus; Phoxinus colchicus; Staphylea colchica; Ilex colchica; Chondrostoma colchicum; Cyclamen colchicum
collaris	L	con cuello	Aythya collaris; Ochotona collaris; Parascyllium collare; Spharagemon collare
compressus	L - compressus	delgado, comprimido	Danthonia compressa; Faxonius compressus; Ampulex compressa; Hypseleotris compressa Dendrobium compressum
compso-	G - κομψός (kompsós)	elegante	Compsognathus (de mandíbula elegante)
concolor	L	de color uniforme	puma, (Puma concolor); abeto del Colorado (Abies concolor)
conno-	G - κόννος (kónnos)	con barba, barbudo	ñu negro (Connochaetes gnou)
corax	L - corvus, G - κόραξ (kórax)	cuervo	cuervo común (Corvus corax)
cordatus	L	con forma de corazón	cordada (morfología foliar); tilo norteño (Tilia cordata); Echinocardium cordatum
cordifolius	L	con hojas en forma de corazón	Symphyotrichum cordifolium; Tinospora cordifolia; Ambrosia cordifolia
cornu	L - cornū	con cuerno(s)	caracol común de jardín (Cornu aspersum); Planorbarius corneus
coronatus	L	coronado	lémur coronado (Eulemur coronatus); Lunella coronata
costatus	L	acanalado	Maoricrypta costata; pez gato Rafaelo (Platydoras costatus)
crassus	L	grueso, gordo	Vaccinium crassifolium; Rochinia crassa; Cardisoma crassum
cristatus	L	crestado	lobo de tierra (Proteles cristatus); chara azul (Cyanocitta cristata); Agropyron cristatum
crocos	G - κρόκος (krókos)	amarillo	musgaño de dientes blancos (Crocidura leucodon); azafrán (Crocus sativus); hiena moteada (Crocuta crocuta)
crypto-	G - κρυπτός (kruptós)	escondido, oculto	Cryptococcus (género); Cryptosporidium (género)
culminicola	L	(que habita en) cima	Elaeocarpus culminicola; Euxoa culminicola; Pinus culminicola
cursor	L	corredor	Cursorius cursor; Akodon cursor; Erythrolamprus cursor
curvirostris	L	de pico curvo	tijera agazadicha (Nemichthys curvirostris); cuitlacoche piquicurvo (Toxostoma curvirostre)
cyano-	G - κυανός (kuanós)	azul verdoso	rabilargo asiático (Cyanopica cyanus); gran pulpo azul (Octopus cyanea); Aganisia cyanea
cyon	G - κῠων (cyon)	perro	Eucyon (género); Procyon (género)

D

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
dactyl-, dactylo-	G - δάκτυλος(dáktulos)	dedo	gaviota tridáctila (Rissa tridactyla); Pterodactylus
delphis	G - δελφύς (delphús)	útero, marsupio	Didelphis virginiana
dendr-, dendri-, dendro-, -dendron, -dendrum	G - δένδρον (déndron)	árbol	Philodendron, Dendrobium
derma	G - δέρμα (dérma)	piel	Agaricus xanthodermus
diffusus	L - diffundere	difuso	Chorizanthe diffusa; mosca (Paralimnophila diffusior); Juncus diffusissimus; Gayophytum diffusum; Lupinus diffusus; Phlox diffusa
digitatus	L	con dedos	Juncus digitatus; baobab (Adansonia digitata); Alcyonium digitatum
dilatatus	L	dilatado, extendido	dallisgrass Paspalum dilatatum); Maianthemum dilatatum
dioica	L	dioico	ortiga mayor (Urtica dioica)
dino-, deino-	G - δεινός (deinós)	terrible, aterrador	dinosauria, Deinotherium
diplo-	G - διπλός (diplós)	doble	Diploglena capensis
disc, disk	G - δίσκος (dískos)	(con forma de) disco	Metalectra discalis
dodeca-	G - δώδεκα (dṓdeka)	doce	Dodecatheon hendersonii
dolicho-	G - δολιχός (dolikhós)	alargado, largo	anolis ecuestre (Anolis dolichocephalus)
domesticus	L	doméstico	cerdo doméstico (Sus scrofa domestica); gorrión común (Passer domesticus)
dorsum	L	espalda	comadreja de espalda rayada (Mustela strigidorsa)
dubius	L	dudoso	véase Nomen dubium
dulcis	L	dulce	almendro (Prunus dulcis)
dumetorum	L, de dumus, "zarza"	"de los setos"	Acrocephalus dumetorum; Dioscorea dumetorum; Callophrys dumetorum
dumicola	L	(que vive en) matorral	Acaena dumicola; Cerbera dumicola; Stegodyphus dumicola

E

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
eburneus	L - eburneus	de color marfil	gaviota marfileña (Pagophila eburnea)
echinatus	L	espinoso, con espinas	Procambarus echinatus; pino amarillo (Pinus echinata)
echino-	L - echīnus, G - ἐχῖνος (ekhînos)	erizo	cardo erizo (Echinops sphaerocephalus); Echinothrix diadema; cactus de San Pedro (Echinopsis pachanoi)
edulis	L	comestible	berberecho común (Cerastoderma edule); hongo blanco (Boletus edulis); Ostrea edulis; pasionaria (Passiflora edulis)
elatior	L	más alto, ascendente	Primula elatior
electro-	G - ἤλεκτρον (ḗlektron)	de color ámbar o eléctrico (uso moderno)	momoto picoancho (Electron platyrhynchum); anguila eléctrica (Electrophorus electricus)
elegans	L	elegante	rosella roja (Platycercus elegans); Granastyochus elegantissimus; Iris iberica subsp. elegantissima; Plerandra elegantissima; Caecum elegantissimum
emarginatus	L	sin bordes, emarginado	Chiloglanis emarginatus; siempreviva del Estrecho (Limonium emarginatum); acerola (Malpighia emarginata); Prunus emarginata
enanti-	G - ἐναντίος (enantíos)	opuesto, contrario	Enantiornithes
ennea-	G - ἐννέα (ennéa)	nueve, de nueve	Enneacanthus obesus; ojo de agua (Oxalis enneaphylla)
ensatus	L	con forma de espada	Dicamptodon ensatus
ensis, ensi-	L	espada, lanza	Ensis minor; Juncus ensifolius
-ensis	L	de (un lugar)	murciélago cola de ratón (Tadarida brasiliensis); Australopithecus afarensis
eques	L	caballero, jinete	Lepidion eques; Taeniopoda eques; Phycodurus eques; Aspergillus equitis; Cygnus equitum; Hoheria equitum
erectus	L	vertical, en pie	Homo erectus; Moenchia erecta
erio-	G - ἔριον (érion)	lanoso, con lana	hierba algodonera (Eriophorum angustifolium)
erosus	L	dentado, serrado	jícama (Pachyrhizus erosus); tortuga erosionada (Kinixys erosa)
erythro-	G - ἐρυθρός (eruthrós)	rojo​	archibebe oscuro (Tringa erythropus); diente de perro (Erythronium dens-canis)
esculentus	L	comestible	rana comestible (Pelophylax kl. esculentus); Gyromitra esculenta
europaeus	L	europeo, de Europa	erizo común (Erinaceus europaeus); Brahmaea europaea
excelsus	L	muy elevado o alto	Milicia excelsa; Conus excelsus

F

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
fallax	L	falso	Borbo fallax; Acronicta fallax
falx	L	falciforme	Astragalus falcatus; hierba gitana (Bupleurum falcatum); Asparagus falcatus; Persoonia falcata
familiaris	L	doméstico, común, familiar	perro (Canis lupus familiaris)
felis	L	gato	gato patinegro (Felis nigripes); pulga del gato (Ctenocephalides felis)
felinus	L	felino, (como un) gato	Aeluroscalabotes felinus; gato de mar (Lontra felina)
-fer	L	productor	abeja europea (Apis mellifera); cocotero (Cocos nucifera)
ferus	L	salvaje	caballo salvaje (Equus ferus); camello salvaje (Camelus ferus)
ferrugo	L	oxidado, herrumbroso	Borbo ferruginea; hidno herrumbroso (Hydnellum ferrugineum); Corymbia ferruginea; Scarus ferrugineus; pitohuí herrumbroso (Pseudorectes ferrugineus)
fidelis	L	fiel	Goniobranchus fidelis; Megachile fidelis; Monadenia fidelis
filum	L	hilo	washingtonia de California (Washingtonia filifera); Blechnum filiforme; Drosera filiformis
fimbriatus	L	fibroso, fimbriado	Salvelinus fimbriatus; Draco fimbriatus; Cladonia fimbriata; Portia fimbriata; Geastrum fimbriatum; Callocephalon fimbriatum
flavus	L	amarillo dorado, amarillo claro	planta carnívora amarilla (Sarracenia flava); ratón leonado (Apodemus flavicollis)
floridus	L	florido	paloverde azul (Parkinsonia florida); Orectolobus floridus
flor-	L - flos	flor, de flor	magnolia común (Magnolia grandiflora); trilio blanco (Trillium grandiflorum)
fodiens	L - fodere	excavador, enterrador	Nicrophorus defodiens; Nicrophorus infodiens; musgaño patiblanco (Neomys fodiens); Smilisca fodiens
folium	L	hoja, de hoja	haya americana, (Fagus grandifolia); Laserpitium latifolium; olmo chino (Ulmus parvifolia); Yucca brevifolia; Persoonia longifolia
formosanus	L - fōrmōsānus	de Taiwán (anteriormente denominado Formosa)	Ursus thibetanus formosanus; Coptotermes formosanus; Acromantis formosana; Liquidambar formosana; Chenopodium formosanum; Cirrhoscyllium formosanum
formosus	L - fōrmōsus	(bien-) formado, bello	Dendrelaphis formosus; Scleropages formosus; Sibirionetta formosa; Heterandria formosa; Adiantum formosum; Dendrobium formosum
fragilis	L - frangere	frágil	Cystopteris fragilis; Salix fragilis; Lactarius fragilis; Dientamoeba fragilis; Limnonectes fragilis
fuligo	L	(con aspecto de) hollín	Lasius fuliginosus; Phragmatobia fuliginosa; Satyrium fuliginosum; Lactarius fuliginosus
fulvus	L	amarillo profundo, leonado	Pluvialis fulva; Rhytisma fulvum; Amanita fulva; Spermophilus fulvus
furcatus	L	bífido, bifucado	Viburnum furcatum; Artemisia furcata; Creagrus furcatus
fuscus	L	oscuro, marrón oscuro	Notomys fuscus; Nepenthes fusca; Sphagnum fuscum; Sterna fuscata

G

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
gala, galum	G - γάλα (gála)	de aspecto lechoso	Chlorogalum
garrulus	L	charlatán, hablador	Garrulus; Bombycilla garrulus; Eupithecia garrula; Ortalis garrula; Chelostoma garrulum; Omicron garrulum
gaster, gastro-, gastr-	L - gaster, G - γαστήρ (gastḗr)	vientre	mosca de la fruta (Drosophila melanogaster); Gastrópodos
geo-	G - γαῖα, γῆ (gê)	de la Tierra, terrestre	Conus geographus; Geotrichum
giganteus	L - giganteus	gigante	Chorus giganteus; tortuga gigante de Aldabra (Aldabrachelys gigantea)
glaber	L - glaber	suave, sin pelo​	rata topo desnuda (Heterocephalus glaber); zumaque liso (Rhus glabra); Omphiscola glabra
glacialis	L	encontrado en glaciares	Eubalaena glacialis; Artemisia glacialis; Benthosema glaciale; Endocellion glaciale
glandulosus	L	con glándulas	laurel de Tasmania (Anopterus glandulosus); Ichthyophis glandulosus; mezquite dulce (Prosopis glandulosa); Hemphillia glandulosa; Ribes glandulosum
glaucus	L - glaucus, G - γλαυκός (glaukós)	glauco, de color verde claro con matices azules	Lepidochrysops glauca; Glaucidae
glutinosus	L - glutinosus	pegajoso	aliso común (Alnus glutinosa); Glutinoglossum glutinosum; Plethodon glutinosus
glyco-, glycy-, glyc	G - glutinosus	dulce	regaliz (Glycyrrhiza glabra); soja (Glycine max)
gonia-, -gonia	G - γωνία (gōnía)	ángulo	Goniatites
gracilis, gracile	L	esbelto, elegante	mofeta moteada (Spilogale gracilis); Etheostoma gracile; Gracilisuchus
gracilipes	L - grăcĭlĭpes​	de pies esbeltos	Austrochaperina gracilipes; Gracixalus gracilipes; Mimulus gracilipes; Agave gracilipes
graniticus	L	granito, de granito	Calothamnus graniticus; Eremophila granitica; Tonestus graniticus
graveolens	L - gravis	de olor fuerte	ruda común (Ruta graveolens); Apium graveolens
gregarius	L - gregārius, de grex (“rebaño, manada”)	sociable	Vanellus gregarius; Nematanthus gregarius; Schistocerca gregaria; Leptospermum gregarium
griseus	L (palabra prestada en neolatín del germánico)	gris	Varanus griseus; Hexanchus griseus; Elasmucha grisea; Gonatista grisea; Acer griseum; Hypoblemum griseum
groenlandicus	L	de Groenlandia (del nórdico antiguo Grœnland)	Pagophilus groenlandicus; Lebbeus groenlandicus; Gynaephora groenlandica; Pedicularis groenlandica; Rhododendron groenlandicum
gyrino-, gyrinus	G - γυρῖνος (gurînos)	renacuajo	Gyrinophilus porphyriticus; Crassigyrinus, Proterogyrinus

H

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
haema-, hema-	G - αἷμα (haîma)	sangre	Haemosporida; Haemophilus influenzae
hali-, halio-	G - ἅλς (háls)	del mar, salado	Haliaeetus pelagicus; Halichoerus grypus; Haliotis cracherodii
haplo-	G - ἁπλόος (haplóos)	simple, único	Aplodontia rufa; Mongolosaurus haplodon
hedra-	G - ἕδρα (hédra)	seat, faceta	Ephedra sinica
helio-	G - ἥλιος (hḗlios)	del sol, solar	Helianthus annuus; Euphorbia helioscopia
hemisphaerica	G	semiesférico	Quercus hemisphaerica; Rosa hemisphaerica
hetero-	G	distinto, diverso	Cirsium heterophyllum; Leucanthemum heterophyllum; Lepidium heterophyllum
hibernicus	L	de Irlanda	Sorbus hibernica; Hedera hibernica; Dilta hibernica; Lepus timidus hibernicus; Mycobacterium hiberniae; Pisidium hibernicum
hibiscus	G - βίσκος (hibískosii)	hibisco (nombre genérico usado por Dioscórides)	Hibiscus syriacus
hibridus	L	híbrido	Petasites hybridus; Ateles hybridus; Chloephaga hybrida; Rifolium hybridum;
hippo-	G - ἵππος (híppos)	caballo	caballitos de mar (Hippocampus); Rhinolophus hipposideros; Hippopotamus
hirsutus	L	peludo	Cardamine hirsuta; Artibeus hirsutus; Hypericum hirsutum
hispidus	L	áspero, erizado, espinoso	Stenopus hispidus; Inonotus hispidus; Pusa hispida; Benincasa hispida; Acanthospermum hispidum; Stylidium hispidum
homo	G - ὁμός ('homos')	igual, lo mismo	Homotherium; Hydroides homoceros
homo	L	humano, hombre	Homo sapiens; Homo neanderthalensis
hortensis	L - hortus	de jardín	Anemone hortensis; Atriplex hortensis; Heliconius hortense; Sylvia hortensis
hydro-	G - ὕδωρ, ὑδρο- (húdōr, hudro-)	del agua, acuático	Hydropotes inermis; Hydrochoerus hydrochaeris
hyper-	G - ὑπέρ (hupér)	sobre, por encima	Hypericum perforatum
hyperboreus	G - ὑπέρ Βορέᾱ (hupér Boréā)	del Ártico (hiperbóreo)	Larus hyperboreus; Erigeron hyperboreus; Laminaria hyperborea; Bidens hyperborea; Sparganium hyperboreum; Polytrichum hyperboreum
hypo-, hyp-	G - ὑπό (hupó)	bajo, por debajo	Hypancistrus zebra; Hypochaeris radicata

I-K

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
imbricatus	L	con mosaicos	Orthocarpus imbricatus
indicus	L	indio	Tapirus indicus
inaequalis	L	desigual	Coelophora inaequalis
inedulis	L	no comestible	Caloboletus inedulis
ingratus	L	ofensivo	Clavulina ingrata; Caloptilia ingrata; Terias ingrata; Acacia ingrata
innotatus	L	sin marcar	Acronicta innotata
irregularis	L	inusual, irregular	Atractaspis irregularis; Hadena irregularis
japonicus	L	de Japón, japonés	Mallotus japonicus; Styphnolobium japonicum; Spiraea japonica véase nipponensis en la lista
kentuckiensis	L	de Kentucky	Cypripedium kentuckiense; Cisthene kentuckiensis

L

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
lact-	L - lac	savia, blanco lechoso	Paeonia lactiflora; Lactifluus; Lactophrys; Aspalathus lactea
laetus	L	agradable, brillante	Crombrugghia laetus; Myoporum laetum; Parhelophilus laetus
laevis	L	suave	Platymeris laevicollis; Cruciata laevipes
lagus	G - λαγώς (lagṓs)	liebre	Oryctolagus cuniculus; Lagidium spp.
lancea	L	lanza	Pegasus lancifer; Pedicularis lanceolata
lateralis	L	lado	Petrogale lateralis
lapponicus, lapponica	L	de Lapland/Sápmi	Calcarius lapponicus; Rumex lapponicus; Limosa lapponica; Diapensia lapponica; Rhododendron lapponicum; Papaver lapponicum
latus	L	amplio	Caranx latus; Sium latifolium; Ulmus glabra 'Latifolia Aurea'
lepidus	L	agradable, placentero, cautivador	Crotalus lepidus; Timon lepidus; Neotoma lepida; Dicerca lepida; Etheostoma lepidum; Leccinellum lepidum
lepis, lepido-	G - λεπίς (lepís)	escamas, corteza, cáscara, copos	Liza macrolepis; Lepidoptera
lepto-, lepti-	G - λεπτός (leptós)	de luz, luminoso	Leptictidium auderiense, Leptospira kirschneri
lepus	L	liebre	Lepus californicus
leuco-, leuc-	G - λευκός (leukós)	blanco	Chlidonias leucopterus
leucocephalus	G	de cabeza blanca	Haliaeetus leucocephalus; Patagioenas leucocephala; Arundinicola leucocephala; Himantopus leucocephalus; véase albiceps en la lista
leucodon	G	de dientes blancos	Crocidura leucodon; Spalax leucodon; Cypraea leucodon; Neotoma leucodon; véase albidens en la lista
leucurus	G	de cola blanca	Lagopus leucura; Cinclidium leucurum; Saxicola leucurus
limosus	L	de barro	Atelopus limosus; Amnicola limosus
lineatus	L	rayado	Ictidomys tridecemlineatus; Leptinotarsa decemlineata
lobos	L - lobus, G - λοβός (lobós)	lobulado	Ranunculus trilobus
longi-	L - longus	largo	Somniosus longus; Cyperus longus; Curcuma longa; Piper longum,
longicaudatus	L	de cola larga	Oligoryzomys longicaudatus; Olyra longicaudata; Triops longicaudatus
longicollis	L	de cuello largo	Chelodina longicollis
longifolius	L	de hoja larga	Persoonia longifolia; Eriogonum longifolium; Pinguicula longifolia; Lupinus longifolius; Helianthus longifolius
longirostris	L	de pico largo	Ranunculus longirostris; Dolicholagus longirostris
luctuosus	L	triste, lúgubre	Sehirus luctuosus; Tachyphonus luctuosus; Tyta luctuosa
luminosus	L	brillante	Ignelater luminuosus; Arachnocampa luminosa; Eucleoteuthis luminosa
luteus	L	amarillo, de color azafrán	Calochortus luteus; Vicia lutea; Leiothrix lutea

M

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
macro-	G - μακρός (makrós)	largo, grande	Tachyoryctes macrocephalus; Allium macrum; Turbonilla macra
macroura	G	de cola larga	Mephitis macroura
maculatus	L	moteado	Dasyurus maculatus; Actitis macularius
madagascariensis	L	de Madagascar	Phelsuma madagascariensis; Acrantophis madagascariensis; Sanzinia madagascariensis; Ornithodoros madagascariensis
magnus	L	largo, grande	Arachnothera magna
major	L	mayor, más grande	Parus major
malabaricus	L	de Malabar	Sturnia malabaricus
marginatus	L	bordeado	Euonymus japonicus 'Aureomarginatus';Testudo marginata
maritima	L	del mar	Beta vulgaris subsp. maritima; Crithmum maritimum, Eryngium maritimum; Ursus maritimus, Juncus maritimus,
mauretanicus	L	de Mauritania (Magreb)	Puffinus mauretanicus; Tomares mauretanicus; Marginella mauretanica
mauro-	G - μαυρός (maurós)	oscuro, negro	Crocidura maurisca
maximus	L	el más grande	Sterna maxima
mega-	G - μέγας (mégas)	largo, grande	Carcharodon megalodon
megacephalus	G	de cabeza grande	Andriashevicottus megacephalus; Juncus megacephalus; Pheidole megacephala; Megacephala megacephala; Hieracium megacephalum; Hylaeamys megacephalus
mel	L	de la miel, melífero	Salvia mellifera; Nephelium melliferum; Apis mellifera
melano-	G - μελανός (melanós)	negro	Thalassarche melanophris
melanocephalus	G	de cabeza negra	Erigeron melanocephalus; Tantilla melanocephala; Tapinoma melanocephalum
melanophyllus	G	de hojas negras	Melanophylla; Melanophyllum
melanops	G	de ojos o cara negra	Glaucopsyche melanops; Elseyornis melanops; Scolomys melanops
mephitis	L	maloliente	Mephitis mephitis; Luteimonas mephitis
micro-	G - μικρός (mikrós)	pequeño	Antennaria microphylla
microphyllus	G	de hoja pequeña	Salvia microphylla; Azara microphylla; Buxus microphylla; Philadelphus microphyllus; Lygodium microphyllum
minimus	L	el más pequeño	Empidonax minimus
minor	L	más pequeño	Fregata minor
minuta	L	pequeño	Marsilea minuta, Coccycua minuta; Hydrocoloeus minutus, Micromys minutus; Epilobium minutum
monile	L	collar	Conus monilifer
mono-	G - μόνος (mónos)	único, individual	Oceanodroma monorhis; Monotremas
monoica	L	monoica	Cordia monoica
monospermus	L	con un solo espermatozoide	Juniperus monosperma
monspeliensis, monspessulanum	L	de Montpellier	Cistus monspeliensis; Acer monspessulanum; Malpolon monspessulanus
montanus	L - mons	de las montañas	Melaleuca montana; Cercocarpus montanus; Acanthus montanus; Passer montanus
morpho-	G - μορφή (morphḗ)	con forma (de)	Morpho menelaus
mus, mys	L - mūs, G - μῦς (mûs)	ratón	Mus musculus; roedores (Phoberomys, Telicomys)
mulgere	G	para ordeñar	Caprimulgus europaeus
muralis	L	que crece en paredes	Diplotaxis muralis, Psammophiliella muralis
myzon	G - μυζεῖν (myzein)	chupar	Entomyzon; Petromyzon

N

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
naevius	L	con lunares o manchas	Ixoreus naevius; Hynobius naevius; Tapera naevia; Locustella naevia; Oncidium naevium; Cyrtidium naevium
nanos	G - νᾶνος (nânos) L - nanus	enano	Dendrocopos nanus; Betula nana; Sorex nanus
natans	L	que flota	Trapa natans
niger, nigr-	L	negro	Rynchops niger; Pinus nigra; Nilssonia nigricans; Phoebastria nigripes; Phyllomys nigrispinus véase ater en la lista
nippon(ensis)	L	de Japón, japonés, nipón	Macrobrachium nipponense; Sepiolina nipponensis; Cervus nippon; Nipponia nippon véase japonicus en la lista
nitidus	L - nitere	brillante	Lampropeltis getula nitida; Alectroenas nitidissima; Pisidium nitidum; Liolaemus nitidus
nix	L	nieve	Eriogonum niveum; Plectrophenax nivalis; Pagodroma nivea; Ovis nivicola; Charadrius nivosus; Primula nivalis; Helianthus niveus;
nonus	L	noveno	Armillaria nabsnona
norvegicus	L	de Noruega	Nephrops norvegicus; Rattus norvegicus; Sebastes norvegicus; Meganyctiphanes norvegica; Gnaphalium norvegicum
nothos	G - νόθος (nóthos), L - nothus	falso, erróneo	Nothobranchius rachovii; Nothofagus fusca
noton	G - νῶτον (nôton)	espalda	Thamnophilus melanonotus
notos	G - νότος (nótos)	del sur	Notomys cervinus
novaeangliae	L	de Nueva Inglaterra	Megaptera novaeangliae; Sphaerophoria novaeangliae; Eupatorium novae-angliae; Symphyotrichum novae-angliae
novaehollandiae	L	de Nueva Holanda (Australia)	Dromaius novaehollandiae; Crotalaria novae-hollandiae; Sepia novaehollandiae
novaeseelandiae	L	de Nueva Zelanda	Ninox novaeseelandiae; Pecten novaezelandiae; Brachypleura novaezeelandiae; Orthoceras novae-zeelandiae; Acaena novae-zelandiae
noveboracensis	L	de Nueva York (Novum Eboracum)	Oiceoptoma noveboracense; Thelypteris noveboracensis; Seiurus noveboracensis
nucifera	L	de frutos secos	Caryocar nuciferum; Cocos nucifera
nutans	L	que cabecea o asienta	Harmonia nutans; Euphorbia nutans

O

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
obscurus	L	oscuro	Necromys obscurus; Lagenorhynchus obscurus; Ipomoea obscura; Lycopodium obscurum
obsoletus	L	obsoleto, degenerado	Pantherophis obsoletus; Plestiodon obsoletus
occidentalis	L	occidental	Thuja occidentalis; Trifolium occidentale
ocean	G - ὠκεανός (ōkeanós)	del océano	Gehyra oceanica; Posidonia oceanica
octo-, octa-	G - ὀκτω- ὀκτα-	ocho	Octopus vulgaris
-odon, -odus	G - ὀδών (odṓn), ὀδούς (odoús)	diente	Dimetrodon; Rhizodus
oeso-	G - οἰσέμεν (oisémen), οἰσ-	que transporta	Oesophagostomum
officinalis	L	medicinal	Zingiber officinale
oleraceus	L	parecido a plantas	brócoli; Brassica oleracea; Sonchus oleraceus
oleum, olearis	L	aceitoso, del aceite	Omphalotus olearius
onyx	G - ὄνυξ (onyx)	garra	Barionyx
ophis	G - ὄφις (óphis)	serpiente	Carphophis vermis
-ophthalmus	G - ὀφθαλμός (ophthalmós)	ojo	Scardinius erythrophthalmus; Ariosoma ophidiophthalmus; Molva macrophthalma; Hippopsicon macrophthalmum; Cyprinion microphthalmum; Teloschistes chrysophthalmus
ops	G - ὤψ (ṓps)	ojo, cara	Triceratops
-opsis	G - ὄψις (ópsis)	parecido a	Conuropsis carolinensis
orientalis	L	oriental	Blatta orientalis
ortho-	G - ὀρθός (orthós)	recto, derecho	Orthoptera
oryza	G - ὄρυζα (óruza)	arroz, del arroz	Oryza sativa; Oryzomys
ovatus	L	con forma de huevo	Carya ovata

P

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
pachy-	G - παχύς (pakhús)	grueso, robusto	Pachycephalosaurus
pallidus	L	pálido	Iris pallida
palustris	L - paluster	del pantano	Crocodylus palustris; Caltha palustris; Sphagnurus paluster
pan- panto-	G - πᾶν (pân)	todo	Pancratium; Pangea
para-	G - παρά (pará)	cercano a, junto a	Parazoa; Parasaurolophus
paradoxus	L, G - παράδοξος (parádoxos)	contrario a lo esperado, extraño, inusual	Syrrhaptes paradoxus; Helianthus paradoxus; Phyllocrania paradoxa; Pseudis paradoxa; Leucochloridium paradoxum; Allium paradoxum
parviflorus	L	de flores pequeñas	Malva parviflora; Rubus parviflorus
parvifolius	L	de hojas pequeñas	Ulmus parvifolia; Ceanothus parvifolius; Lomatium parvifolium
parvus	L	pequeño	Asymbolus parvus; Burramys parvus; Allium parvum
pecten	L	peine	Murex pecten
ped	L - pēs	pie	Cypripedium reginae
pelagicus	L, G - πελαγικός	del mar abierto	Phalacrocorax pelagicus
penn-	L - penna	pluma, ala	Rhea pennata; Pinguinus impennis
petro-	G - πέτρα (pétra), L petra	roca, piedra	Sauromys petrophilus; Erigeron petrophilus
phago-	G - ἔφαγον	que come	Scatophagus tetracanthus; Ichthyophaga
phenolicus	L	capaz de degradar fenol	Pseudoalteromonas phenolica
philippinensis	L	de Filipinas, filipino	Dillenia philippinensis; Naja philippinensis
pholis	G - φολῐ́ς (pholís)	con escala córnea	Cephalopholis argus
phyllo-	G - φύλλον (phúllon)	hoja	Lupinus polyphyllus
physi-	G - φύσις (phúsis)	natural	Symphysia
phyto-	G - φυτόν (phutón)	planta, vegetal	Astrophytum, Astrophytum myriostigma; epífitas
pictus	L	pintado	Pimelodus pictus; Hesperilla picta; Clavelina picta; Abutilon pictum
platy-	G - πλατύς (platús)	ancho, plano, amplio	Platyrrhini, Salmo platycephalus
plesio-	G - πλησίος (plēsíos)	cercano, próximo	Plesiosaurus; Plesiosuchus
plumosum	L	plumoso	Blepharizonia plumosa; Chironomus plumosus
pod-	G - πούς (poús)	pie, pierna, tallo	Eleocharis erythropoda; Arthropoda; Gastropoda
poliocephalus	G	de cabeza gris	Chloephaga poliocephala; Tolmomyias poliocephalus; Pteropus poliocephalus; Accipiter poliocephalus; Poliocephalus poliocephalus; Trachypithecus poliocephalus; Todirostrum poliocephalum
poly-	G - πολύς (polús)	de muchos	Polygonum aviculare
pomum	L	fruta, frutal	Rhagoletis pomonella; Phyllonotus pomum; Cydia pomonella; Kunzea pomifera; Maclura pomifera
ponticus	G - Πόντος (Póntos)	del Ponto (Turquía), póntico	Apodemus ponticus; Vipera pontica; Rhododendron ponticum; Artemisia pontica
praecox	L	temprano	Allium praecox; Melanotaenia praecox; Chimonanthus praecox
praestans	L	sobresaliente	Vaccinium praestans; Cortinarius praestans; Ypthima praestans; Lesticus praestans; Tulipa praestans
prātum	L	prado	Lupinus pratensis; Alopecurus pratensis; Carex praticola; Cuphophyllus pratensis
princeps	L	primero, líder, principal	Artemisia princeps; Uromastyx princeps; Ochotona princeps
proto-	G - πρῶτος (prôtos)	primero	Protozoa
pruriens	L	que pica	Mucuna pruriens
pseudo-	L, G - ψευδής (pseudḗs)	falso	Pseudoryzomys simplex; Pseuderanthemum variabile
psychrophilus	G - ψυχρός (psukhrós)	que ama el frío	Flavobacterium psychrophilum; Geobacter psychrophilus; Mastigoteuthis psychrophila
pterus, -pter	G - πτερόν (pterón)	ala, pluma	Chlidonias leucopterus; Pteranodon; Pterodactylus; Pteridophyta; Diptera; Coleoptera
pubescens	L	velloso	Quercus pubescens
pugil	L - pugil	boxeador	Strombus pugilis
pulchellus	L	bastante pequeño​	Cinnyris pulchella; Nettapus pulchellus
pumilus	L	enano	Bradypodion pumilum; Coccycua pumila; Cerastium pumilum; Vespadelus pumilus; Erigeron pumilus; Ulmus pumila
punctatus	L	moteado, marcado con puntos	Rhizomnium punctatum; Hippodamia tredecimpunctata
pungens	L - pungens	punzante	Picea pungens; Suillus pungens
purpurascens	L	un poco morado	Hygrophorus purpurascens
purpureus	L - purpureus	morado	Chlorogalum purpureum; Echinacea purpurea; Haemorhous purpureus
pygmaeus	L, de los pigmeos	pigmeo, enano	Pongo pygmaeus; Bradypus pygmaeus; Economidichthys pygmaeus; Cebuella pygmaea; Epilobium pygmaeum; Papaver pygmaeum
pygo-	G - πυγή (pugḗ)	cola, rabo	Pygoscelis antarcticus

Q

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
quadri-	L - quattuor	cuatro, de cuatro, (con forma de) cuadrado	Festuca quadriflora; Telophorus quadricolor; Chaetodon quadrimaculatus; Lysimachia quadrifolia

R

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
radix	L	raíz o rábano	Erigeron radicatus
rāmus	L	rama	Draba ramosissima; Chicoreus ramosus
regalis	L	leal	Synalpheus regalis; Citheronia regalis; Lilium regale
repandus	L - repandus	curvado hacia arriba	Hemigraphis repanda; Hydnum repandum; Cereus repandus
repens	L - rēpēns	que se arrastra	Ranunculus repens
repens	L - rēpēns	inesperado	Trifolium repens
reptans, rept-	L	que se arrastra	Ajuga reptans; Potentilla reptans; Reptilia
reticulata	L	reticulado	Citrus reticulata
rex	L - rex	rey	Tyrannosaurus rex
rhino-	G - ῥίς (rhís)	nariz	Rhinonicteris aurantia; Rhinoceros
rhiza	G - ῥίζα (rhíza)	raíz	Ludwigia helminthorrhiza; Rhizobium
rhynchos	G - ῥύγχος (rhúnkhos)	pico u hocico	Anas platyrhynchos; Rhamphorhynchus
rhytis	G - ῥῠτίς (rhutís)	arrugado, doblado	Rhytidiadelphus triquetrus; Rhytidodon
rigidus, rigidum	L	rígido	Hilaria rigida
rosmarinus	G - ρώψμυρίνος (rhópsmyrínos; [rhops], 'arbusto' y [myrinos], 'aromático')	arbusto aromático	Salvia rosmarinus
rossicus	L	de Rusia, ruso	Pliosaurus rossicus
rostr-	L - rōstrum	pico, hocico	Loxia curvirostra
rostralis, rostrale	L	con pico	Hypena rostralis
rostratus	L - rōstrātus	con pico	Carex rostrata; Yucca rostrata; Canthigaster rostrata; Zebrasoma rostratum
ruber, rubrum, rubr-	L - ruber	rojo	Acer rubrum; Centranthus ruber; Hortiboletus rubellus; Piranga rubra
ruder-	L - rūdus, rūderis	de la basura	Cannabis ruderalis; Porophyllum ruderale; Bombus ruderatus
rudis, rud-	L	áspero, tosco	Trioceros rudis; Ceryle rudis; Naultinus rudis; Eutropis rudis
rufus, ruf-	L	rojo, rojizo	Canis rufus; Galiella rufa
rupicola	L	(que habita en) acantilado	Diplacus rupicola; Narcissus rupicola; Tabernaemontana rupicola
russus	L	rojizo	Lophocampa russus; Toxitiades russus, a beetle; Schistura russa; Steccherinum russum
russulus	L	pequeño rojizo	Crocidura russula; Mimeresia russulus; Hygrophorus russula; Bryum russulum

S

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
sanctus	L	sagrado	Todiramphus sanctus; Tarachodes sanctus
sanguis	L	sangre, de sangre	Sanguinaria canadensis
sapiens	L	sabio, inteligente	subespecies humanas recientes: Homo sapiens sapiens
saponaria	L	jabonoso​​	Saponaria; Quillaja saponaria; Ramaria flavosaponaria
sarawakensis	Malayo	de Sarawak	Cephaloscyllium sarawakensis
sativus	L	sembrado, cultivado	Avena sativa; Pisum sativum; Oryza sativa
saura, -saur	G - σαῦρος (saûros)	lagarto, reptil	Alepisaurus; Maiasaura peeblesorum
scriptus	L	escrito, garabateado	Tragelaphus scriptus; Aluterus scriptus; Trachemys scripta; Sphaerophoria scripta; Grammatophyllum scriptum; Steindachneridion scriptum
sculptus	L	esculpido	Epidendrum sculptum; Etmopterus sculptus; Calvatia sculpta
septentrionalis	L	boreal, del norte	Asplenium septentrionale
setosus	L	erizado, peludo	Trinomys setosus; Diadema setosum
silvestris, sylvestris	L	del bosque, salvaje	Felis silvestris; Anemone sylvestris
similis	L	similar	Callinectes similis
simplex	L	simple	Acacia simplex
sinensis	L	de China	Camellia sinensis
sorex	L	ratón, musaraña	Echinosorex
speciosus	L	llamativo	Lagerstroemia speciosa; Lilium speciosum
sperma	G - σπέρμα (spérma)	semilla	Osteospermum
sphen-, spheno-	G - σφήν (sphḗn)	cuña	tuátaras, Sphenodon punctatus
squamatus	L	con escamas, escamoso	Pternistis squamatus, Lepidocolaptes squamatus
stego	G - στέγη (stégis)	techo	Stegoceras, Stegodon, Stegosaurus
stoma	G - στόμα (stóma)	con boca o apertura	Stomatopoda, Gnathostomata
striatus	L	rayado	Trachylepis striata; Butorides striatus; Hippeastrum striatum
strictus	L	recto, estrecho, erecto	Dichopogon strictus; Oxalis stricta; Babiana stricta; Nardus stricta; Polytrichum strictum
strix, strig-	L o G	búho	Strigops habroptilus; Podargus strigoides; Strix aluco
suber	L	corcho, del corcho	Quercus suber
suchos, -suchus	G - σοῦχος (soûkhos)	cocodrilo (del egipcio)	Eusuchia; Koolasuchus
sulcatus	L	con surcos, surcado	Trillium sulcatum; Nematoceras sulcatum
syriacus	L	de Siria, sirio	Asclepias syriacus; Hibiscus syriacus

T

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
tardus, tardi-	L	lento, tardío	Otis tarda; Quercus tardifolia
tele-, tel-	G - τῆλε (têle)	lejano, distante	Telopea speciosissima
tenax	L	aferrado, tenaz	Xerophyllum tenax; Sideroxylon tenax; Iris tenax
tenuis	L	delgado, fino	Juncus tenuis; Polygonum tenue
therium, ther-	G - θηρίον (thēríon), θήρ (thḗr)	bestia, animal salvaje	Megatherium americanum; Sternotherus odoratus; Theropithicus gelada
timidus	L	tímido	Lepus timidus; Rhene timidus; Lerista timida; Elysia timida; Zodarion timidum
tinctorius	L	para teñir	Isatis tinctoria
tomentosus	L	peludo	Acreichthys tomentosus; Philadelphus tomentosus; Ceanothus tomentosus
toxo-	G - τοξον (toxon)	arco	Toxodon
tri-, tris-	L - tri-, G - τρι- (tri-)	tres	Rissa tridactyla; Allium triquetrum
tricho-, -thrix	G - θρίξ (thríx), τριχ- (trikh-)	con pelo, peludo	Auricularia polytricha
tripartitus	L	tripartito	Viola tripartita; Artemisia tripartita
tristis	L	triste, desagradable, amargo	Gladiolus tristis; Carduelis tristis; Luprops tristis
trivialis	L	común, ordinario	Anthus trivialis; Rubus trivialis; Alisma triviale; Bulbophyllum triviale
troglodytes	L, G - τρωγλοδύτης (trōglodútēs)	(que habita en) cueva	Pan troglodytes; Troglodytes troglodytes
tropicalis	L	del Trópico, tropical	Candida tropicalis; Rostraureum tropicale
truncatus	L	truncado	Tursiops truncatus; Chlamyphorus truncatus; Brazoria truncata; Schlumbergera truncata; Acer truncatum; Prasophyllum truncatum
tyrannos	G - τύραννος (týrannos)	rey soberano, gobernante absoluto	Odontomachus tyrannicus; Tyrannosaurus; Tyrannotitan

U

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
ulmus	L	olmo	Ulmus americana; Solidago ulmifolia; Ulmus pumila; Ulmus
ulos	G - οὖλος (oûlos)	lanoso	Uloborus; Ulotrichi; Ulotrichopus
ura	G - οὐρά (ourá)	de la cola	Zenaida macroura; Micrurus corallinus

V

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
variabilis	L	variable	Emberiza variabilis
variegatus	L	jaspeado	Garrulax variegatus; Codiaeum variegatum
varius	L	diferente, variable	Varanus varius; Sphyrapicus varius; Strix varia; Securigera varia; Forsterygion varium; Bittiolum varium
velox, velocis	L	rápido	Vulpes velox; Velociraptor
ventralis	L	ventral, del vientre	Amazona ventralis; Bradypodion ventrale
vernicosa	L	barnizado	Maxillaria vernicosa
vernus, vernalis	L	de primavera, primaveral	Gentiana verna; Adonis vernalis; Helenium vernale
verrucosus	L	de piel áspera	Sus verrucosus; Synanceia verrucosa
versicolor	L	multicolor	Lichenostomus versicolor; Tragulus versicolor
verticillata	L	verticilo	Zoobotryon verticillatum; Plectranthus verticillatus
verus	L	verdadero, genuino	Aloe vera; Galium verum
victoriae	L	victoriano	Cigaritis victoriae
villosus	L​	peludo	Solanum villosum; Sedum villosum; Vicia villosa; Picoides villosus; Hieracium villosum; Thapsia villosa
virginiana	L	de Virginia	Didelphis virginiana; Rosa virginiana
virgo	L	virgen, servicial	Abiskomyia virgo; Oculina virgosa
viridis	L	verde	Coeloglossum viride; Alnus viridis; Labrus viridis
virosus	L	venenoso	Cicuta virosa; Lactuca virosa
viticola (vitis-cola)	L	habitante o cultivador de vid de uva	Phomopsis viticola; Plasmopara viticola; Schizomyia viticola
volans	L	volador	Draco volans; Glaucomys volans
vulgaris	L	común	Octopus vulgaris; Ligustrum vulgare

X, Y, Z

Término	Lengua clásica	Traducción	Ejemplos
xanthos	G - ξανθός	amarillo	Agaricus xanthodermus
zebratus	L	con rayas cruzadas	Chromogobius zebratus
zóster	G - ζωστήρ (zōstḗr)	cinturón, faja	Zosterops; Zosterophyllum; Zosterocarpus abyssicola
zygos	G - ζυγός	unido, unión	Zygophyllum; Zygoptera

Véase también

• Taxonomía
• Anexo de designaciones utilizadas en la nomenclatura de los grupos taxonómicos

Notas

• Se recomienda usar el Wikcionario en inglés para profundizar en los términos expuestos en la tabla.
• Nótese que muchos de los nombres comunes en castellano de las especies en la columna de ejemplos no coinciden con la traducción de su(s) términos en lengua clásica. Debido a esto, se ha dejado entre paréntesis el nombre de la especie, junto a su correspondiente nombre común (en caso de conocerse).

Bibliografía

• Epítetos botánicos
• Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva
• Perseus Digital Library

• Datos: Q1500254