Wikiproyecto discusión:Corea

¡Wikiproyecto:Corea te necesita!

¡Se necesita ayuda! Hola a todos. Este mensaje está dirigido a los participantes del Wikiproyecto y a quienes estén interesados en colaborar desde fuera del mismo. Se les invita a leer la convención sobre transliteración y transcripción, donde se establece lo siguiente: «Para transliterar el coreano se utiliza el sistema McCune-Reischauer por ser más semejante al hispanohablante. Aquellas palabras que contengan signos diacríticos latinos no pertenecientes al idioma español deben adaptarse a este según las normas del DPD, es decir, la letras ŏ, ŭ y ë deben escribirse o, u y e, respectivamente. También se deben suprimir las comillas simples que se utilizan en algunas consonantes. Todas las palabras deben escribirse en cursiva salvo aquellas recogidas en el DRAE y los nombres de organismos, etc. Cuando se quiera expresar cómo se escribe exactamente una palabra en este sistema (utilizando los signos diacríticos no pertenecientes al español), esto se hará al principio del artículo, así como cuando se quiera especificar como se escribe en el sistema de romanización revisada del coreano». Por lo tanto, esta es una llamada a la acción para que se comience un proceso que consistirá en corregir y/o renombrar todas las páginas de temática coreana para que cumplan con la política antes mencionada. La dinámica que propongo consta de cuatro pasos y es la siguiente: 1. Partir de cualquier artículo de temática coreana     2. Verificar que se utilice la notación McCune-Reischauer en todo el artículo.                                                             2.1 Si cumple, continuar con el paso 3.                             2.2 Si incumple, realizar las correcciones y traslados requeridos y continuar con el paso 3.     3. Realizar un sondeo en cascada, visitando todas las páginas que se enlazan en la primera que se visitó, volviendo, encada una, al paso 2.           Espero que se demuestre interés en hacer progresar al Wikiproyecto; la idea es que todos colaboremos, ya que si bien puede que no sea una tarea complicada, no podemos decir que no llevará tiempo. Es cuestión de perseverancia y esfuerzo. Desde ya, muchas gracias por leer este mensaje y me alegraría mucho de ver que esto se ponga en práctica. Un saludo, —{ Román Lier    } 05:03 10 feb 2016 (UTC)

Hola. Esto no puede hacerse en forma automática. Hay palabras que están adaptadas de otros modos, sean castellanizaciones viejas, la romanización revisada, castellanizaciones nuevas a partir de otras lenguas, etc. (¡Corea!, Daewoo, Jeju) y no cabe aplicarles la romanización. El manual de estilo no puede estar por sobre las fuentes. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:56 10 feb 2016 (UTC)

No es el manual de estilo. Es la política oficial sobre transliteración y transcripción. --{ Román Lier    } 19:51 10 feb 2016 (UTC)

No es una política, es una convención hecha para complementar el manual de estilo. Las convenciones deberían seguirse, pero puede haber buenas razones para no hacerles caso en ocasiones. Puedes fijarte en el letrero que encabeza T. Saludos. Lin linao ¿dime? 20:31 10 feb 2016 (UTC)

Yo uso el sentido común. Y es fácil: un usuario casual no sabe cómo leer la romanización revisada, ni tiene forma de saber de primera mano que las jotas no son jotas españolas ni cómo pronunciar eo y eu. Y ni hablar de cuando se usa una "s" final para representar el sonido de la "t" truncada al final de una sílaba, por no mencionar también otros casos. La romanización McCune-Reischauer es en estos casos mucho más intuitiva de leer para un hispanohablante o para alguien que no sepa cómo se lee la "romanización revisada", que si bien tiene sus ventajas a la hora de transliterar y eso lo admito, no es entendida por quien no tenga conocimientos previos. --{ Román Lier    } 00:10 11 feb 2016 (UTC)

Añado: en la metaplantilla que está en WP:T (cuyas normas son más que claras) se lee también que las excepciones que se aplican son sólo ocasionales, no arbitrarias como tú propones. --{ Román Lier    } 00:16 11 feb 2016 (UTC)

Lista Update

Hola, miembros de Wikiproyecto Corea! En el 23 de julio, los wikipedistas coreanos tuvieron una conferencia offline en Seúl. Tuve una oportunidad de intruducir nuestro proyecto. El administrador ChongDae hizo una lista de los temas coreanos que existen inglés con sus importancias. Él dice que quiere animarnos por esta contribución. Por favor, visita esta página a fin de ver: ChongDae Coreano-Español. Letras significan un artículo de traducirse a más de 10 lenguas. ¡Vamos a avanzar! --Mar del Este (discusión) 23:11 26 jul 2016 (UTC)

Rap Monster

Buenas, ¿Podrían darle otra revisión al artículo «Rap Monster»? Ya que la última fue en agosto del año pasado, saludos. —Erne る Mogilevich (会話 • 投稿記録) 19:27 17 abr 2017 (UTC)

Sobre el proyecto

Hola a todos!, me uní al proyecto a inicios del mes de febrero, aunque he estado colaborando en wikipedia desde noviembre o diciembre del año pasado en temas referentes al cine, artistas y series de Corea del sur, ya que estos son los temas que me apasionan, en lo sucesivo estaré editando aquellos artículos referentes a este apartado que se encuentran actualmente como enlaces rojos en el proyecto ya que hasta ahora lo he estado haciendo de forma aleatoria eligiendo desde enwiki cual traducir. En fin solo quería comentarles a los participantes del wikiproyecto mi determinación. De antemano agradezco cualquier sugerencia, ayuda u opinión que tengan a bien darme. Gracias Lilian89 (discusión) 04:06 27 feb 2018 (UTC)

Actualización

Hola nuevamente, a poco más de un mes de mi anterior mensaje, me place informar que he realizado ya la traducción de casi todas las artistas surcoreanas, cerca de 600, y que ahora me dispongo a realizar las de actores e igualmente pensaba traducir los artículos de premiaciones y uno que otro tema social y/o cultural. Nuevamente si tienen alguna sugerencia, comentario o consejo, se los agradecería. Lilian89 (discusión) 00:42 11 abr 2018 (UTC)

Has hecho un buen trabajo, pero la mayoría de los artículos tienen algunos errores menores que arreglaré en cuanto termine de editar los artículos en los que trabajo. SuZumiya ✿ Discusión 01:25 11 abr 2018 (UTC)

Han (sentimiento)

Hola a todos, he traducido desde la wikipedia en inglés, el artículo Han (sentimiento), pero me gustaría que alguien que haya estado en Corea ratifique el texto ya que se trata de un sentimiento nacional difícil de explicar. Muchas gracias! --Dhidalgo (discusión) 16:12 3 may 2018 (UTC)

Relaciones bilaterales de Corea del Norte

Buenas a todos los usuarios y miembros de este wikiproyecto. Quería dejaros en esta página de discusión la tabla que hemos creado para artículos relacionados con relaciones bilaterales de Corea del Norte con otros países. Y a la vez invitar a quien le interese a participar en el Wikiproyecto:Relaciones bilaterales. Corea del Norte todavía es un país con pocos artículos creados. A quien le interese crear nuevos artículos será más que bienvenido. Un saludo grande.-- Fobos | ¿algo que decirme? 16:18 3 jul 2018 (UTC)

Relaciones bilaterales de Corea del Sur

Deo también la recién creada tabla de las relaciones bilaterales de Corea del Sur.-- Fobos | ¿algo que decirme? 21:55 3 jul 2018 (UTC)

Edición de 2019 del Mes de Asia

Hola. Como ya se viene haciendo desde 2015, en noviembre se celebra el Mes de Asia en Wikipedia. Se trata de una iniciativa en varios idiomas para mejorar la cobertura en Wikipedia sobre este continente. Se pueden crear artículos de cualquier temática, siempre que tengan alguna relación con Asia. Si os gusta la idea y queréis participar, en Wikipedia:Mes de Asia/2019 tenéis toda la información, y los enlaces donde os podéis anotar y donde poner vuestros artículos. Gracias y un saludo. --Millars (discusión) 17:50 1 nov 2019 (UTC)

Reestructuramiento de pagina principal

Buenas a todos, vengo a proponer un cambio en la portada del wikiproyecto, he estado realizando el reestructuramiento del la pagina principal del Wikiproyecto en un taller, lo que he hecho es acotar y simplificar más las entradas de textos agregando:

1. La creación de archivos:

   • Artículo principal: Wikiproyecto:Corea/Artículos importantes creados
   • Artículo principal: Wikiproyecto:Corea/Artículos generales
   • Artículo principal: Wikiproyecto:Corea/Artículos por mejorar

2. Aparte del que ya esta creado:

   • Artículo principal: Wikiproyecto:Corea/Artículos de actores

¿Para que serviria esto?
Esto lograra que la pagina principal de Wikiproyecto no este sobrecargar con demasiados Wikienlances y se moverán los artículos por su importancia y por su respectivas, categorías si es que fuesen demasiados, como en el caso de los actores.

1. En el apartado de Artículos importantes creados, solo se trasladaran a Wikiproyecto:Corea/Artículos importantes creados, los que no tengan falencias de:

   • wikificado
   • Copyedit
   • Referencias
   • mal traducido
   • redacción

En simples palabras, que el artículo este al 100% realizado y sin nada que mejorar.

1. En apartado de Artículos generales se incorporan a Wikiproyecto:Corea/Artículos generales, para su mejor control, además de colocar sus respectivas:

   • Calidad
   • Importancia

• Criterios de evaluación de los artículos.

1. Se removera de la portada principal Artículos por mejorar:

   • Los artículos en cuestión serán movidos hacia Wikiproyecto:Corea/Artículos por mejorar y desde ahí se elabora una tabla de registro:

Planillas de estados {{Hecho}}{{Por hacer}}{{En curso}}

Tabla de registro
Artículo	Comentarios	Fuentes	Usuari@(s)	Fecha de inicio	Estado
Corea del Sur	Redacción, referencias y wikificar	Busca fuentes: «Corea del Sur» – noticias · libros · académico · imágenes	@EditedcL:	2020-04-17
Corea del Norte	Referencias y wikificar	Busca fuentes: «Corea del Norte» – noticias · libros · académico · imágenes	Usuari@	xxxx-xx-xx	Hecho
Música de Corea	Referencias	Busca fuentes: «Música de Corea» – noticias · libros · académico · imágenes			Por hacer

1. Luego de su realización se eliminarán y se colocarán en sus respectivas categorías:

   Artículos importantes creados, Artículos generales o Artículos de actores

2. Incorporación de la planilla {{PR|Corea}} en la discusiones de los artículos:

   • Mediante los enlace Surcoreano / Surcoreana. A través de la pagina enlazada del artículo Nacionalidad surcoreana.

De momento esos serían los cambios en la portada principal del Wikiproyecto, esto lo realizo debido a que se ve demasiado desorganizado, poder captar la atención de más wikipedistas y revivir el proyecto. Saludos 「EditedcL✓⇔Mailbox✉」 08:09 17 abr 2020 (UTC)

Comentario Cualquiera esta libre de mejorar la elaboración de la mejora de la portada y necesito sus opiniones para poder seguir ya que necesito la aprobación de la mayoría para poder ejecutar dicho cambio en la portada.

Me parece buena idea una reestructuración y algo de limpieza, hay artículos que aparecen como de urgente creación e importantes que ya se crearon e incluso se han ido mejorando. Como bien indicas estos podrían pasar a una nueva página donde se destaquen estos y las otras dos páginas me parecen una buena idea. Así solo hay que dirigirse a estas tres páginas. Una idea para contribuir podría ser que desde la página principal se destaquen en una tabla o algo similar los artículos más urgentes a crear, pero solo algunos, los que más sean necesarios para entender la cultura, sociedad e historia coreanas (incluso se podrían clasificar). Muestro un ejemplo y me comentáis que os parece:

Historia	Cultura	Sociedad
Artículo 1	Artículo 1	Artículo 1
Artículo 2	Artículo 2	Artículo 2
Artículo 3	Artículo 3	Artículo 3

Si necesitas ayuda para realizar estas tareas, me presto voluntario para ayudar. Rostertron(Rostertron) 22:26 04 may 2020 (UTC)

Actualiza Lista

Creo que se debería agregar mas artículos a la lista de Solicitados y eliminar de la lista los que ya están creados - Librero2109.