Wikiproyecto discusión:Autotrad

En esta categoría están listados todos los artículos que necesitan que le pasen la ITV Wikipedica, y en esta aún más. Haber como nos organizamos. --RaVaVe Parla amb mi 11:41 20 sep 2012 (UTC)

Perdon por la demora, pero de acuerdo, aunque son demasiados articulos para 7 miembros. --Rulo García (discusión) 22:21 7 dic 2012 (UTC)

Vamos a necesitar un buen apaño. Tendremos que promocionar el proyecto en el Café para atraer nuevos miembros que ayuden a la hora de mejorar los artículos. Que son más de 500 para los pocos que somos. --RaVaVe Parla amb mi 18:42 20 feb 2013 (UTC)

Claro, yo te apoyo. --Rulo García (discusión) 22:42 21 feb 2013 (UTC)

Participación en wikirreto wikiconcurso

Hola; vengo a preguntaros si estaríais interesados en participar en un posible wikirreto que se sugirió en este hilo con el fin de corregir artículos marcados con {{autotrad}} y {{mal traducido}}. ¿Qué os parece? Saludos, --XanaG (discusión) 05:01 1 mar 2013 (UTC)

Totalmente  A favor, pero no para un wikirreto. Los wikirretos ya tienen su formato desde hace años y son generales en términos de mantenimiento. Creo que va mas para un Wikiconcurso. --«Arular» (discusión) 04:28 14 mar 2013 (UTC)

 A favor, cuando empezamos?. --RaVaVe Parla amb mi 12:44 14 mar 2013 (UTC)

Perdón por confundir los wikirretos con los wikiconcursos. Como no he participado en ninguno (se nota fácilmente lo verde que estoy :-) pedí ayuda en un subhilo del café para ponernos de acuerdo en las reglas. ¿Lo puedo trasladar aquí? --XanaG (discusión) 18:04 14 mar 2013 (UTC)

Pues por mi no hay problema, estoy  A favor. --Raúl (discusión) 00:48 15 mar 2013 (UTC)

Aquí están mis preguntas y sugerencias para el wikiconcurso:

• ¿Cuál es la duración apropiada? ¿Un mes, dos meses...?
• El objetivo sería arreglar artículos con la plantilla {{autotrad}} y {{mal traducido}}. Como se supone que los primeros requieren más trabajo que los segundos eso debería quedar reflejado en la puntuación. Por supuesto, también contaría el tamaño del texto re-traducido. ¿Qué tal un punto/500 bytes para los autotraducciones y medio punto/500 bytes para las malas traducciones?
• ¿Habría que nombrar a un árbitro que no participe por si hay debates sobre la calidad de la traducción o acordamos resolverlo entre los participantes?

--XanaG (discusión) 05:26 8 mar 2013 (UTC)

El último concurso duró solo tres semanas, pero al ser distinta la propuesta, creo que con un mes basta y sobra. Estoy de acuerdo con el segundo punto. Sobre lo último, en los concursos siempre se elijen tres jurados que juzgan el trabajo hecho. También sería interesante hacer el trabajo en equipo. Habría que coordinar mejor en la discusión del proyecto, para ver mas opiniones. --«Arular» (discusión) 05:38 15 mar 2013 (UTC)

Bueno, empezaré a redactar la propuesta en Wikipedia:Wikiconcurso. Una posible complicación que había pasado por alto es que el concurso de mujeres iberoamericanas se está llevando a cabo desde ahora hasta agosto y no sé qué se piensa sobre organizar de dos concursos simultáneos. He planteado la cuestión en la discusión del wikiconcurso. Si hay objeciones, habrá que esperar al otoño para empezar. No es que sea muy grave (como los pobres, las malas traducciones estarán siempre entre nosotros), pero si queréis dar vuestra opinión, pasad por allá. --XanaG (discusión) 17:56 16 mar 2013 (UTC)

Os informo de que al final esto ha resultado en una nueva edición de las Wikiolimpiadas. Os animo a que os apuntéis. Por cierto, si alguien quiere competir en equipo y busca colaborador, estoy disponible. Saludos, --XanaG (discusión) 20:08 24 mar 2013 (UTC)