Wikipedia:Encuentros/Descolonizar la coca

Fecha: 4 de mayo de 2023
5 de mayo de 2023
6 de mayo de 2023
10 de mayo de 2023
Lugar: virtual
Organiza: WikiAcción Perú

Descolonizar la coca es un conjunto de actividades virtuales organizadas por WikiAcción Perú a llevarse a cabo del jueves 4 al miércoles 10 de mayo de 2023, y una campaña y concurso de edición desde el 6 de mayo al 15 de junio. A través de estas actividades y la campaña de edición buscamos promover la creación y mejora (actualización, referenciación, neutralización) de contenidos relacionados a las plantas de la coca en la enciclopedia libre y virtual Wikipedia en español.

Lista de participantes

Para inscribirte, clica el botón para firmar Añade tu firma

Programa

El evento contempla las siguientes actividades virtuales:

jueves 4 de mayo: Conversatorio ¿Qué necesitamos saber sobre el cultivo y uso de la coca?, de 18:00 a 19:30 h (GMT-5), con el abogado y especialista en políticas de drogas Ricardo Soberón Garrido y el promotor de la hoja de coca Manuel Seminario Bisso, ambos de Perú, vía YouTube
viernes 5 de mayo: Conversatorio Historia de la coca en Ecuador, de 18:00 a 19:30 h (GMT-5), con la investigadora, curadora e historiadora Estelina Quinatoa Cotacachi (Ecuador), vía YouTube
sábado 6 de mayo: Taller de edición en Wikipedia sobre la coca, de 10 a 13 h. (GMT-5), que dará inicio al concurso de edición.
miércoles 10 de mayo: Conversatorio Documentos sobre la coca, de 18:00 a 19:30 h (GMT-5), con la editora, escritora y antropóloga Karina Pacheco Medrano, y el investigador y defensor de la hoja de coca Baldomero Cáceres Santa María, ambos de Perú, vía YouTube

Los conversatorios de realizarán desde una sala Zoom de manera sincrónica y se transmitirán vía YouTube, en donde quedarán disponibles de manera abierta para que estén a disposición de mayores audiencias.

El taller de edición en Wikipedia sobre la coca requiere inscripción previa, ir al siguiente enlace.

Concurso

Se otorgarán premios a las personas que contribuyan con mayor cantidad de entradas creadas y contenido aportado (en bytes) siguiendo las convenciones y políticas de Wikipedia en español. Cada premio consiste en un lote de libros a escoger por la persona ganadora valorizado en 50 dólares americanos.

Premio a la mayor cantidad de entradas creadas
Premio a la entrada de mayor calidad enciclopédica, creada o mejorada (ver Qué es un artículo bueno)

Los participantes tendrán desde el 6 de mayo al 15 de junio para crear y/o mejorar entradas. Luego, un comité interno formado por los organizadores evaluará los aportes y decidirá quienes son los ganadores. Una persona recibirá como máximo un solo premio. Para participar en el concurso es importante registrarse en la lista de participantes en esta página.

Artículos sobre coca y medicina tradicional en las Américas por crear y mejorar

Coca

Coca de Java, historia de la coca en la isla de Java Q116843685, referencias: 1, 2
Situación legal de la coca por país, Q117814250
Mitos de origen sobre la coca, Q117795666
Museo de la Coca, en Cusco, Perú, Q117795512
Coca Móvil, Q116192484, referencias: 1, 2, 3
Poporo, Hecho
Impactos ambientales del cultivo de la coca y la producción de cocaína, Q117762238
Coca en Argentina, Q83890068
Coca en Bolivia, Hecho
Coca en Colombia, Q83890070
Coca en Chile, Q83890183
Coca en Ecuador, Hecho
Coca en Perú, Q83825628
Coca Mama, película de 2004, Q118502048
Coca Quintucha, canción tradicional, referencias: 1
Primer Concilio Limense (1551-1552) Hecho
Narcotráfico en Perú, Q117087566
Metilecgonina → Traducir del inglés
Tropacocaína → Traducir del inglés

Biografías

Agustín Guzmán, Q109328763, referencias: 1, 2, 3
Alberto Chirif, antropólogo, Q113174005
Alejandro Camino Diez-Canseco, antropólogo, Q74819806
David A. Restrepo, investigador colombiano, Q117795781
Manuel Seminario Bisso, empresario y promotor de la coca Q111729194
Marina Escobar Moscoso, nutricionista y promotora de la coca, Q117814455
Hugo Cabieses Cubas, Q113601975
Jorge Hurtado Gumucio, psiquiatra y defensor de la coca boliviano, Q117745895 Hecho
Juan Flores Salazar, curandero ashaninka en Perú, Q109328769
Róger Rumrrill, Q100354669
Sabino Gualinga, líder espiritual del Pueblo Sarayaku y un defensor ambiental de Ecuador, Q117746077
Selene Manga Chavez, Q117795707
Solón Tello, curandero mestizo de Iquitos, Q84947696

Especies

Erythroxylum glaucum Hecho
Erythroxylum anguifugum (fruta-de-pomba) Hecho
Erythroxylum cataractarum Hecho
Erythroxylum cuneatum, propiedades medicinales (Cinta mula, ketai mula, inai-inai, baka)
Erythroxylum cuspidifolium (fruta-de-pomba)
Erythroxylum deciduum (cocão)
Erythroxylum macrophyllum
Erythroxylum jamaicense
Erythroxylum incrassatum
Erythroxylum monogynum, propiedades medicinales Hecho
Erythroxylum ruizii Hecho
Erythroxylum gracilipes, propiedades medicinales

Incluir sección Importancia económica y cultural donde corresponda.

Organismos, centros de investigación y proyectos

Viceministerio de la Coca y Desarrollo Integral, en Bolivia, Q117747770
Sociedad de Propietarios de Yungas e Inquisivi, en Bolivia
Federación Especial de Trabajadores Campesinos del Trópico de Cochabamba (FETCTC), en Bolivia
Proyecto de colonización Tingo María-Tocache-Campanilla, en Perú, Q117747919
Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas (CEDRO), en Perú, Q1023312
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA), en Colombia, Q117747758
Proyecto Especial Alto Huallaga (Peah), en Perú, Q117747860
Centro de Estudios sobre Seguridad y Drogas (Cesed) , en Colombia, Q117795761

Libros, crónicas, ensayos

Suma y narración de los incas (1551) por Juan de Betanzos
Lexicon o vocabulario de la lengua general del Peru (1560) por Domingo de Santo Tomás
Visita de la provincia de León de Huánuco (1562) por Iñigo Ortiz de Zúñiga
Gobierno de Perú (1567) por Juan de Matienzo
Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (1574) por Nicolás Monardes
Vocabulario de la lengua general de todo el Perú (1608) por Diego González Holguín Hecho
La extirpación de la idolatría en el Perú (1621) por Pablo José de Arriaga
Historia del Nuevo Mundo (1653) por Bernabé Cobo
Historia del origen y genealogía real de los Reyes Incas del Perú (s. XVI) por Martín de Murúa
Los orígenes de los Incas (s. XVI) por Martín de Murúa
Historia de la Villa Imperial de Potosí (c. 1705) de Bartolomé de Arzáns Orsúa y Vela
Relación histórica del viage, que hizo a los reynos del Perú y Chile el botánico D. Hipolito Ruiz en el año de 1777 hasta el de 1788 () por Hipólito Ruiz López
Disertación sobre el aspecto, cultivo, comercio y virtudes de la famosa planta del Perú llamada coca (1794), artículo de Hipólito Unánue
Über coca (1884), ensayo de Sigmund Freud Q117745763
Relación general de la Villa Imperial de Potosí (1885) por Luis Capoche
Historia del tribunal del Santo oficio de la inquisicion de Lima, 1569-1820 (1887) por José Toribio Medina
La historia de la coca (1901) por William Golden Mortimer, Q117088064
Formaciones económicas y políticas del mundo andino (1975) por John Murra
Mama Coca (1978) por Anthony Henman, Q117764448
El mundo andino: Población, medio ambiente y economía (2002) por John Murra
Hablan los diablos: Amazonía, coca y narcotráfico en el Perú. Escritos urgentes (2007) por Hugo Cabieses, Baldomero Cáceres Santa María, Róger Rumrrill y Ricardo Soberón

Para traducir

Para mejorar y actualizar

Mate de coca, expandir
Coca-Cola, expandir Hecho
Fórmula de la Coca-Cola, expandir Hecho
Procaína, añadir referencias
Pasta de cocaína, añadir referencias
Informe de la comisión de estudio de las hojas de coca, ampliar
Proyecto Cocaína, ampliar
Fundación ICEERS, ampliar
Cracolandia, ampliar desde la wiki en portugués
Proyecto Especial de Control y Reducción de Cultivos Ilegales en el Alto Huallaga (CORAH), actualizar y ampliar
Producción de coca en Colombia, añadir referencias, wikificar
Fusarium oxysporum, wikificar, dar formato
Fernando Cabieses Molina, añadir referencias
Karina Pacheco, expandir Hecho
Baldomero Cáceres Santa María, expandir Hecho
Carlos Monge Medrano, añadir referencias
Wade Davis, añadir referencias Hecho
Paolo Mantegazza, wikificar, añadir referencias
Carl Koller, añadir referencias
Guillermo Miller, expandir sobre su apología de la coca
Clements R. Markham, expandir sobre su apología de la coca
Angelo Mariani, expandir y añadir referencias
El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica, añadir referencias
Museo de la Coca, en La Paz, Bolivia, ampliar
Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, ampliar

Contexto

Las plantas de la coca —Erythroxylum coca y Erythroxylum novogranatense, dos especies con cuatro subespecies nativas de uso ancestral y tradicional para muchas comunidades andinas y amazónicas en Sudamérica— y su uso cultural en la región tienen una larga historia y aspectos que influencian una diversidad de dimensiones humanas relacionadas a lo espiritual, medicinal, nutricional, económico, político, legal, social y ambiental. Hoy en día, los conocimientos relacionados a los usos tradicionales de la coca (espirituales, medicinales, alimenticios) entran en confrontación con los usos de sus derivados, como lo son el clorhidrato de cocaína, el crack y la pasta base.

Dada la importancia cultural de esta planta y el desconocimiento relacionado a la misma que genera prejuicios y confusiones, además del impacto socio-político de la producción, distribución y consumo de sus derivados en los diferentes territorios americanos, creemos que es importante abordar —desde el conocimiento libre— el cierre de brechas de contenidos en Wikipedia relacionados a esta planta. En este sentido, al investigar, leer, escribir y dialogar sobre esta planta sagrada, participamos en la protección de los saberes y derechos culturales de los pueblos originarios, al mismo tiempo que promovemos un medio ambiente sano y en armonía con la Naturaleza para el desarrollo, salud y bienestar humano y no-humano.

Público objetivo

Este ciclo de actividades está dirigido a toda persona interesada en profundizar sobre la historia cultural de las plantas de la coca, sus propiedades y desafíos. Asimismo, la editatona está dirigida a personas editoras en Wikipedia, veteranas o novatas, que deseen contribuir a la diversificación del contenido relacionado a esta planta emblemática de las Américas.

¿Qué es una editatona

Una editatona es una maratón en el que hacemos edición, creación y mejora de los artículos de Wikipedia con fuentes fiables y verificables sobre una temática determinada. También subimos imágenes a Wikimedia Commons, un repositorio digital multimedia relacionadas con el mismo, para construir entre todos el relato completo del artículo. Se trata de una actividad participativa que añade una dimensión presencial a la tarea en línea de editores y editoras voluntarias que, además de aportar socialización a la comunidad, la hace más visible ante la opinión pública.

Campaña Wiki por los Derechos Humanos, edición 2023

Esta campaña forma parte de las actividades organizadas del wikiconcurso Wiki por los Derechos Humanos 2023, una campaña global del movimiento Wikimedia cuyo objetivo es es lograr que todas las personas tengan acceso a información neutral, basada en evidencia y actualizada relacionada al derecho a un medio ambiente sano, limpio y sostenible. El derecho a un medio ambiente sano es un derecho legal reconocido por la ONU, pero también una manera de conectar los derechos humanos y la triple crisis planetaria que enfrentamos: cambio climático, contaminación, y pérdida de biodiversidad. Como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha señalado: «necesitamos hacer las paces con la naturaleza, y los derechos humanos necesitan estar al centro de las soluciones».

Ayudas de edición

Básicas

Los cinco pilares: nuestras normas más elementales.
Derechos de autor: explicación sobre la licencia de Wikipedia.
Respuestas a objeciones comunes: respuestas a críticas frecuentes.
Políticas y convenciones

Cómo editar

Webinars

Video Tutoriales

Organizadores

WikiAcción Perú, un proyecto que promueve el conocimiento libre, generando una comunidad de editores y editoras, creando espacios de capacitación que permitan la elaboración de contenidos en los proyectos Wikimedia, principalmente en Wikipedia en español. Nuestra motivación es promover la generación de contenidos verificables, neutrales y actualizados sobre temas de ecología, género y cultura en Perú y visibilizar la presencia del movimiento Wikimedia en nuestro país mediante un programa continuo de actividades virtuales y presenciales no lucrativas con fines educativos.
- Página en Meta: WikiAcción Perú
- Correo electrónico: wikiaccionperu@gmail.com, Sitio web y blog, Facebook, Instagram, Twitter