Wikipedia

Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Guerra contra Nabis

< Wikipedia:Candidatos a artículos destacados
La siguiente es una discusión archivada de una nominación a artículo destacado. Por favor, no la modifiques. Los comentarios posteriores deben hacerse en la página de discusión del artículo o en Wikipedia Discusión:Candidatos a artículos destacados. No se deben realizar más ediciones en esta página.

Candidatura a artículo destacado de Guerra contra Nabis

Guerra contra Nabis

editar
Propuesto por
Filipo (discusión) 10:51 1 sep 2008 (UTC)[responder]
Plazo mínimo de discusión (7 días)
del 1 de septiembre al 7 de septiembre
Categoría
Guerras de la Antigua Grecia
Motivación
Artículo traducido del destacado en inglés que ya fue presentado a AD en el sistema antiguo por Rastrojo (la candidatura puede verse en este enlace) y sólo fracasó por falta de quórum, con 19 votos a favor y ninguno en contra. He dado un pequeño repaso a la redacción y al sistema utilizado para las notas al pie, he añadido alguna imagen más, y creo que está preparado para ser un AD por argumentación.
Redactor(es) principal(es)
Usuario:Dalobuca
Datos generales del artículo
Guerra contra Nabis (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar)
Opiniones

A favor A favor Ya lo revisé en su día para la anterior nominación, y luego ayudé algo en la nominación a AB, aunque no lo suficiente como para no poder dar mi opinión (creo). El artículo trata el tema de forma completa pero sin extenderse demasiado, que a veces se agradece. Creo que no se deja aspectos importantes y está bien escrito (siempre puede quedar algún error, pero ha sido revisado unas cuantas veces). Las referencias son adecuadas y creo que suficientes. Millars (discusión) 14:29 1 sep 2008 (UTC)[responder]

A favor A favor Corto pero bien armado. Suerte.--Εράιδα (Discusión) 22:28 1 sep 2008 (UTC)[responder]

comentario Comentario Ninguno de los dos mapas está en castellano, hay uno en francés y otro en inglés. Creo que un destacado no puede tener mapas en otros idiomas. Deberían traducirse. --Gejotape Decime 04:57 2 sep 2008 (UTC)[responder]

Los mapas los añadí yo, y ya me esperaba esa crítica. Estaría de acuerdo contigo si no se entendiesen, o si hubiese información clave escrita en esos idiomas, pero no es el caso. Por el contrario, sirven para ubicar claramente al lector para que se haga una idea de la situación política.
Por otra parte, y salvo que alguien me corrija en cuestiones técnicas, una traducción de esos mapas supondría una merma de su calidad, al estar las palabras escritas sobre el terreno (yo sólo sé traducirlo poniendo una "pegatina" encima del texto, y en este caso se notaría mucho). Por ese motivo preferí dejarlos tal y como están. Filipo (discusión) 09:02 2 sep 2008 (UTC)[responder]
  • comentario Comentario Manda los mapas al taller gráfico, he visto retocar imágenes mucho más complicadas. Seguro que alguien te echa una mano (yo aún no tengo tantos conocimientos, desgraciadamente, en todo caso podría hacer una nueva versión vectorizada). RedTony (⇨ ✉) 10:42 4 sep 2008 (UTC)[responder]

Entiendo que son valiosos, y que es mejor que estén a que no a pesar de no estar en castellano. Obviamente no voy a votar en contra por esto. El tema es que no me parece que pueda ser destacado teniendo este pequeño inconveniente, porque hace a la presentación. En ninguna enciclopedia o atlas se encuentran mapas en idiomas ajenos al de la publicación. --Gejotape Decime 09:47 2 sep 2008 (UTC)[responder]

comentario Comentario Se podrían enviar las imágenes al taller gráfico para que las retocaran (PR:TG/P), pues allí hay gente que puede traducirlos y que queden perfectos. Pero sólo es una sugerencia. Saludos, --Relleu (discusión) 14:24 2 sep 2008 (UTC).[responder]

Gracias por la sugerencia. He hecho una petición para ver si pueden hacer algo. Filipo (discusión) 09:28 3 sep 2008 (UTC)[responder]
Hecho Gracias al trabajo de Rage y a la ayuda de Dorieo, la imagen de cabecera ya está en español. Filipo (discusión) 23:11 6 sep 2008 (UTC)[responder]
  • comentario Comentario Voy a echarle una releída para ver los cambios desde la anterior postulación, y de paso para refrescar conocimientos, que nunca viene mal. Sin embargo, de movida y por encima, te pediría, Filipo, si podés variar un poco la ubicación de alguna imagen, mejorando la composición general del artículo y su estética. Gracias de antemano, Gizmo II ¿Eu? 15:14 2 sep 2008 (UTC)[responder]
He movido el segundo mapa de sitio, que creo que era el que más descolocado estaba, y creo que ya queda mejor. Si crees que hay modificar alguna otra imagen dímelo. Filipo (discusión) 09:22 3 sep 2008 (UTC)[responder]

A favor A favor Difícilmente se puede extraer más información sobre un conflicto tan desconocido y mostrar de un modo tan elegante. Voto a favor. RedTony (⇨ ✉) 15:58 3 sep 2008 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Candidatos_a_artículos_destacados/Guerra_contra_Nabis&oldid=98886345»