Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2024/12

Último comentario: hace 2 meses por MediaWiki message delivery en el tema Weekly Summary #660


Tech News: 2024-49

editar

MediaWiki message delivery 22:19 2 dic 2024 (UTC)

Cuentas temporales: se necesita ayuda técnica

editar

Como parte del despliegue de las Cuentas Temporales, estamos trabajando para garantizar que las herramientas, accesorios, bots, scripts de usuario, AbuseFilters y cualquier otro código propiedad de la comunidad sigan funcionando sin problemas.

¿Qué son las Cuentas Temporales?

Temporary accounts are a new type of account for unregistered editors. Instead of showing IP addresses publicly, these accounts will assign temporary user IDs to logged-out editors. Tools that rely on IP addresses or workflows for logged-out users might need updates to function correctly. Temporary accounts are already live on some pilot wikis, with more pilot deployments planned for February and full rollout on all wikis in May.

Las cuentas temporales son un nuevo tipo de cuenta para editores y editoras no registrados. En lugar de mostrar públicamente las direcciones IP, estas cuentas asignan identificadores de usuario temporales a quienes no hayan iniciado sesión. Las herramientas que dependen de direcciones IP o flujos de trabajo para usuarios anónimos pueden necesitar actualizaciones para funcionar correctamente. Las cuentas temporales ya están activas en algunas wikis piloto, en febrero está prevista su activación en otras wikis piloto y el despliegue completo en todas las wikis será efectivo en mayo.

Cómo puedes ayudar

  • Comprueba si el código (ya sea en Toolforge o en la wiki, es decir: herramientas, accesorios, bots o scripts de usuario) que has creado o utilizas con frecuencia funciona en las wikis en las que ya hay cuentas temporales activas. Aquí está la lista de wikis, y aquí está la lista de wikis beta y de test con cuentas temporales.
  • Si observas que una herramienta puede verse afectada, te animamos a que intentes actualizarla siguiendo nuestra guía de documentación para desarrolladores.
  • Añade en esta página las herramientas que identifiques que están afectadas. Queremos supervisarlas para asegurarnos de que todo funciona según lo previsto.
  • Echa un vistazo a los Filtros de Abuso usados en tu wiki. Cualquier filtro que utilice IPs a través de user_name ya no podrá hacerlo. Esos filtros necesitan ser actualizados para utilizar user_unnamed_ip en su lugar. Un comentario de nuestro equipo de ingeniería: «El principal caso de uso debería ser si intentas algo como ip_in_range(s). Aquello que mapea nombres de usuario debería funcionar bien en líneas generales, ya que seguirán mapeando a nombres de cuentas temporales». Si tienes más preguntas sobre AbuseFilter, puedes añadir un comentario en el ticket T369611 de Phabricator.
  • Si encuentras algún problema o tienes comentarios o preguntas, háznoslo saber en la página de discusión del proyecto. También puedes unirte al hilo de Discord para recibir ayuda y compartir tus comentarios con el equipo.

Colaborando con las pruebas e informando, ayudarás a que las herramientas importantes sigan funcionando sin problemas con esta actualización. Gracias por tu colaboración. Udehb-WMF (discusión) 12:38 3 dic 2024 (UTC)

Aviso al menos a los siguientes desarrolladores, para que revisen las herramientas mencionadas que han desarrollado.
@Ezarate: Usuario:Ezarate/AutoVEC.js.
@Nacaru: Usuario:Nacaru/twinkle-lite.js.
@Sophivorus: MediaWiki:Gadget-WikiSign.js.
Saludos. -- Leoncastro (discusión) 17:18 3 dic 2024 (UTC)
Habrá que ver cómo se integra esta idea en la API de MW pero en cualquier caso pinta que se viene bastante trabajo en WP:TL... @Udehb-WMF, ¿tenemos una fecha estimada algo más concreta para la aplicación de esta nueva funcionalidad en eswiki? Nacaru   (discusión) 22:56 3 dic 2024 (UTC)
Hey @Nacaru, this is Szymon from Movement Communications, working on the Temporary Accounts project. Benedict (Udehb) is helping us with the tool side of it.
Regarding your question - we have a choice between February and May 2025. Whether it would be February or May depends on different things, so we aren't sure yet. We will start a conversation about this in January, after the holidays.
Regardless of the choice, we really want to make sure well ahead of time that the change goes smoothly, that's why we are informing you now. Of course, we will help your community wherever you need us. SGrabarczuk (WMF) (discusión) 15:30 4 dic 2024 (UTC)
@SGrabarczuk (WMF) thank you for your answer. I was wondering if there might be any page where the modifications to the MediaWiki API regarding this new functionality are fully described? Cheers.
Traducción: gracias por tu respuesta. Me preguntaba si existe una página en la que se describan con detalles los cambios a la API que esta nueva funcionalidad implican. Saludos. Nacaru   (discusión) 18:10 4 dic 2024 (UTC)
Ojalá al menos sirva para poder volver a reportar usuarios sin registrar en WP:SVU. Saludos. strakhov (discusión) 19:37 4 dic 2024 (UTC)
@Nacaru, everything needed to do this should be on the page mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers (mentioned above - "te animamos a que intentes actualizarla siguiendo nuestra guía de documentación para desarrolladores"). Do you find answers there, or do you believe something is missing? Thanks, SGrabarczuk (WMF) (discusión) 00:57 5 dic 2024 (UTC)

Mejoras cosméticas y nombres trinomiales

editar

Hola. El nombre científico de una subespecie se escribe en el formato Genus species subsp. subespecies. Al enlazarlo el formato es [[Enlace inerno|''Genus species'' subsp. ''subespecies'']], pero la herramienta que hace mejoras cosméticas lo toma por una mala manera de poner cursivas y lo cambia a ''[[Enlace inerno|Genus species'' subsp. ''subespecies]]'', ejemplo. El resultado para el lector es idŵntico, ahora que lo pienso (creia primero que dejaba todo en cursiva), pero no es muy elegante y quizás podría complicar el mantenimiento de alguna forma. ¿Es un problema o algo que merezca atención? Saludos. Lin linao ¿dime? 14:06 6 dic 2024 (UTC)

Es una mala ejecución de la recomendación por parte de la herramienta Replacer. La recomendación insta a cambiar [[Enlace interno|''Título'']] por ''[[Enlace interno|Título]]'', de forma que el enlace es más simple al no contener formato alguno, y en ciertos casos incluso se puede simplificar más cuando el enlace interno coincide con el título ([[Artículo|''Artículo'']]''[[Artículo]]''). Cuando el enlace contiene formato parcial no debería ejecutarse ese cambio.
@Benjavalero, prueba a utilizar la expresión regular /\[\[([^\|]+)\|(\'+)([^\']+)\2\]\]/, en donde si las capturas 1 y 3 son iguales (o equivalentes, ignorando la primera mayúscula y los espacios y guiones bajos, que seguro que ya sabes a qué me refiero) se cambia por $2[[$3]]$2 y en caso contrario por $2[[$1|$3]]$2. -- Leoncastro (discusión) 15:42 6 dic 2024 (UTC)
Muchas gracias @Lin linao por el aviso y @Leoncastro por la sugerencia. En efecto, no había tenido en cuenta que el alias del enlace pudiera contener comillas dentro de las comillas. Ya está corregido.
Añado simplemente que esta corrección no es cosmética para el usuario final pero sí para los editores de wikitexto, y se corresponde con la n.º 64 del proyecto Check Wikipedia. Un saludo. Benjavalero (discusión) 10:21 7 dic 2024 (UTC)

Idiomas

editar

Hola. Cuando se especifica un código de idioma como «en-NZ» o «en-IN», el resultado debería ser el nombre del idioma en español, pero en su lugar, se muestra el nombre en inglés.

Por ejemplo, «en-NZ» debería mostrar «(en inglés neozelandés)», pero en su lugar, muestra «(en New Zealand English)». Lo mismo sucede con «en-IN», que muestra «(en Indian English)» en lugar de «(en inglés indio)».

¿Alguien sabe cómo solucionar este problema? Disculpen si este no es el lugar indicado para hacer esta pregunta. Tobías · (discusión) 22:07 8 dic 2024 (UTC)

@Tobías, me temo que eso no se va a poder solucionar desde Wikipedia, sino que sería necesario agregar las traducciones faltantes en el estándar Unicode CLDR (aquí), que es el que usa el sistema MediaWiki. Mientras tanto, para que salga en español hay que usar solamente |idioma=en, sin especificar la variante en ese caso. -- Leoncastro (discusión) 00:29 9 dic 2024 (UTC)

Tech News: 2024-50

editar

MediaWiki message delivery 22:12 9 dic 2024 (UTC)

No puedo responder en algunas P.D.

editar

Puedo responder mensajes en casi todas, pero hay dos en las que me aparece este mensaje:

"No se puede usar el enlace «responder» para responder a este comentario. Usa en su lugar el editor de página completo haciendo clic en «Editar código»".

¿Puede deberse a un error técnico, o es posible que mi usuario tenga algún tipo de bloqueo no notificado sólo en ciertas páginas?

Gracias de antemano. Saludos. Ingo y gonga (discusión) 04:11 11 dic 2024 (UTC)

@Ingo y gonga, tienes un bloqueo notificado en tu discusión: Usuario discusión:Ingo y gonga #Inhabilitación. -- Leoncastro (discusión) 21:05 11 dic 2024 (UTC)
Muchas gracias @Leoncastro. Que yo sepa, tengo un bloqueo para escribir en páginas de usuarios, pero ninguno para escribir en páginas de discusión de los artículos. Será el mismo o dos distintos? Saludos Ingo y gonga (discusión) 21:37 11 dic 2024 (UTC)
Tienes un bloqueo para editar en páginas de discusión de usuarios. Si nos indicas en qué otra página de discusión de artículo te afecta, podemos revisar si es un error técnico. -- Leoncastro (discusión) 21:46 11 dic 2024 (UTC)
Gracias, es en las P.D. de "rapero" ny en la de "Cristóbal Colón", en cualquier otra sí puedo. Ingo y gonga (discusión) 22:07 11 dic 2024 (UTC)
Corregidas. Procura no dejar abiertas las etiquetas de estilo que uses. -- Leoncastro (discusión) 22:34 11 dic 2024 (UTC)
Entendido. mil gracias @Leoncastro Ingo y gonga (discusión) 22:35 11 dic 2024 (UTC)

Borrar imagen en Wikidata

editar

Hola. En discusión:Balmaceda alertan de un error con la imagen que se muestra en la ficha y es probable que sea cierto. Ante la duda, intenté borrar la imagen en Wikidata, pero no es posible, dice que debería reemplazarla o algo así, pero no hay otra de reemplazo. ¿Cómo se hace? Gracias. Lin linao ¿dime? 14:28 11 dic 2024 (UTC)

@Lin linao: en donde está la imagen, seleccionas el icono de lápiz que dice "editar"; ahí mismo donde estaba ese lápiz te van a aparecer varias opciones, una de ellas es "eliminar". Saludos, –FlyingAce✈hola 14:54 11 dic 2024 (UTC)
Gracias, FlyingAce, hasta ahí llegaba en el computador. Me salía un mensaje de que no debería borrarla. Ahora lo hice desde el celular y se borró de inmediato. Saludos. Lin linao ¿dime? 15:36 11 dic 2024 (UTC)

Wikidata weekly summary #656

editar

-- Danny Benjafield 15:30 2 dic 2024 (UTC)

Wikidata weekly summary #657

editar

-- Danny Benjafield 15:19 9 dic 2024 (UTC)

Wikidata weekly summary #658

editar

Tech News: 2024-51

editar

MediaWiki message delivery 22:21 16 dic 2024 (UTC)

Sub-referencing: Request for feedback

editar
 

Hello and apologies for writing in English. I’m Johannes from the WMDE Technical Wishes team. Four months ago, we reached out to the community to discuss the new sub-referencing feature we are currently working on. Thank you to everyone who shared their thoughts and feedback on meta:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing or in local village pump discussions!

We would like to ask for your perspective again, because we’ve made changes to the wikitext syntax of sub-referencing, based on the feedback we’ve received and because it’s the only viable way of dealing with some technical limitations. Please visit meta:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Request for feedback to read more about our approach for inline sub-referencing and share your thoughts! Thanks --Johannes Richter (WMDE) (discusión) 14:09 17 dic 2024 (UTC)

Categorización de plantillas

editar

En algunas plantillas se añade la categoría (de la plantilla en sí, no de la página donde rinde) en la propia plantilla entre tags de noinclude, y en otras en la página doc entre tags de includeonly. Ambos dan el mismo resultado: la categorización solo de la plantilla (ni de la página doc ni de la página de destino). No sé si habrá algún "best practice" para este tema (seguramente en algún lado tan obvio que me lo habré pasado por alto), en todo caso igual sería correcto unificar los criterios. Saludos.  νιяυммυη∂ι  09:23 22 dic 2024 (UTC)

Cuidado con pedir unificar criterios, que hay gente que ve malas intenciones en ello. En MediaWiki (mw:Help:Templates, mw:Transclusion) se dice que la plantilla se categoriza en sí misma mediante etiquetas <noinclude> y se categorizan las páginas donde se usa la plantilla mediante etiquetas <includeonly>. En Ayuda:Plantillas #Cómo controlar la inclusión viene a decir lo mismo. El tema es si considerar también la subpágina de documentación como una plantilla más. -- Leoncastro (discusión) 16:32 22 dic 2024 (UTC)
Aha... sí, lo de includeonly para categorizar la página de destino es claro... pero eso de que se prefiere el noinclude, pues igual deberíamos redactar alguna nota al respecto, pues veo una mayor tendencia de hacerlo a través de includeonly en las páginas de documentación (que por otra parte a veces incluyen plantillas en la cabecera que en sí contienen una categorización de la plantilla, y eso no se puede modificar, puede que de ahí viene esta práctica). O si como dices la doc se considera como una plantilla cualquiera, entonces el uso de esta forma no quedaría fuera de lo habitual. Bueno, en todo caso ya sé por donde "tirar". Gracias.  νιяυммυη∂ι  10:43 23 dic 2024 (UTC)

Wikidata weekly summary #659

editar

El contador está fallando

editar

En el pequeño tiempo que he estado en esta sección he hecho 4 ediciones (más esta edición de abrir este tema del café), 5 en total, lo que debería hacer que al colocar el puntero sobre mi página de usuario o mi discusión devuelva mi número de ediciones, pero a pesar de que ya hice 4 ediciones los popups solo están devolviendo 2 ediciones: ayer tenía 272712, hice 4 y solo me está devolviendo 272714 aun habiendo hecho 4 y debería devolverme 272716. Alguien sabe que pasa que, al parecer no está incluyendo enlaces a páginas de discusión. Y cómo solucionarlo. Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:11 19 dic 2024 (UTC)

Posiblemente algún lag en el servidor; a mí me muestra 27216. –FlyingAce✈hola 21:13 19 dic 2024 (UTC)
@FlyingAce 272716 exactamente, más esta mostrará 272717, En este momento debería devolver 272719 (ayer había llegado a 272712 y antes de esta había hecho 7 más, más esta debería ser 272720). Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:17 19 dic 2024 (UTC)
Veo que si hago una reversión y escribo un mensaje de advertencia, el sistema no está contabilizando la edición en usuario discusión. ¿Alguien sabe que le está pasando al contador de ediciones? En este momento en mis preferencias tengo 272725 ediciones, a pesar de que deberían haber más. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:38 19 dic 2024 (UTC)
WP:TOCE. -- Leoncastro (discusión) 00:29 20 dic 2024 (UTC)
@Leoncastro no insinues que tengo edicuentitis como mencionas con este comentario que además no responde ni resuelve el problema, la base de datos devuelve un número menor que el que debería devolver (hice más de 24 ediciones y solo aumentó 24 ediciones el número que tenía con respecto al nuevo número que alcancé, es obvio que algo está fallando), deseo informar para que se corrija este error, ya que tengo más ediciones que las que mi especial de contribuciones me está devolviendo. Леон Поланко говорит вам и слушает вас 02:27 20 dic 2024 (UTC)
Vuelvo a mi primer comentario... en el servidor de Discord de enwiki mencionaron ayer que había algo de lag (incluso mencionaron que al consultar las contribuciones aparecía un mensaje "Changes newer than 10 seconds may not appear in this list" (los cambios hechos hace menos de 10 segundos podrían no aparecer en esta lista). No tengo un enlace a algún reporte, pero suena a que el lag persiste. –FlyingAce✈hola 02:58 20 dic 2024 (UTC)
Da igual si hay o no edicuentitis, las estadísticas no son instantáneas, sobre todo al sobrepasar las 100 000 ediciones. Aquí no se pueden tocar esos números y por tanto nadie te lo podrá resolver. A mi me preocupa más que los servidores se atasquen cuando intento restaurar más de 3000 ediciones y me toque hacerlo de 500 en 500, porque aunque me aumenta el numerito de mis registros, es un trabajo tedioso. Geom(discusión) 01:42 26 dic 2024 (UTC)

Cita noticia

editar

Hola. ¿Alguien puede hacer que los parámetros «títulotrad» y «urlmuerta» estén disponibles para ser utilizados en la mencionada cita mientras editamos en el editor visual? Aunque se pueden agregar a través de la edición de código, al pasar al editor visual vemos «(Parámetro sin documentación)». Espero haberme dado a entender. Tobías · (discusión) 15:48 25 dic 2024 (UTC)

@Tobías: Se pueden añadir los dos parámetros en los datos de la plantilla, para que aparezcan durante la edición visual. Al parecer ya están en eso, por tanto, no haré ningún ajuste. Y sí, se escucha alto y claro. ;) Anibal Maysonet (disc.) 01:29 26 dic 2024 (UTC)
@Anibal Maysonet: agregué los dos parámetros yo mismo, pero no pude agregar los valores sugeridos para «urlmuerta». Tobías · (discusión) 13:05 26 dic 2024 (UTC)
@Tobías: He agregado los valores sugeridos. Anibal Maysonet (disc.) 17:18 27 dic 2024 (UTC)

Categoría:Wikipedia:Artículos destacados en la Wikipedia en inglés

editar

How this category works? There is no such category used in articles or its talk pages but somehow articles contain this category. Is it generated automatically with data from Wikidata? Eurohunter (discusión) 22:01 28 dic 2024 (UTC)

I guess so: {{Módulo:Categorización de buenos y destacados}} strakhov (discusión) 22:04 28 dic 2024 (UTC)

Weekly Summary #660

editar