Verbose

mensajería instantánea

Bienvenido a la wikipedia :) ¿Por qué has eliminado casi todo el artículo mensajería instantánea? ¿Quieres reescribirlo? (No me parecía que estuviera para borrar sin más...). Aparte: es costumbre no borrar las páginas de discusión, si acaso, archivarlas si se hacen demasiado largas y enlazar al archivo. -- 4lex 12:19 25 jul, 2004 (CEST)

[respuesta: si lo pensaba reescribir en el momento, pero luego titubié y se me olvidó, disculpas]

bufferéo

Verbose, creo que con bufferéo has creado un verdadero Frankenstein idiomático. Si castellanizamos una palabra se recomienda hacerlo completamente, así sería: bufereo (además no debe llevar acento) o búferin. Pero yo creo que lo mejor sería nombrarla simplemente buffering. Otro consejo: para renombrar páginas tienes una pestaña apropiada en la segunda fila de enlaces. Esto es especialmente importante cuando han colaborado varias personas en una página de manera que se conserve el historial correctamente. ManuelGR 19:01 25 jul, 2004 (CEST)

[respuesta: redirigí lo de bufereo a streaming porque de todas maneras el concepto pertenece a ese concepto]