Symposiarch

Saludos,

Veo que has realizado algunas precisiones acerca de los artículos que tórpemente he dado de alta sobre vinos de alemania, cosa que agradezco mucho, deseo que me vayas ayudando, si te es posible. Tengo previsto dar de alta algunos artículos sobre la gastronomía alemana a largo de estos meses, y me gustaría que alguien que haya vivido en Alemania pueda ayudarme, bien sea leyendo, bien creando artículos, bien criticando, lo tendría en mucha estima ... sin más

Un saludo (Y bien venido a este veneno de Wikipedia)

—Tamorlan 23:18 26 abr 2006 (CEST)

deseos

Te deseo unas chisposas fiestas , buena suerte para el 2007 y que podamos seguir trabajando juntos en otros artículos de común colaboración en la Wiki. Salud!--SanchoPanzaXXI 21:37 23 dic 2006 (CET)

Einladung zum Weinprojekt!!!

Hallo Symposiarch! Ich wuerde mich sehr freuen, Dich bald im Weinprojekt begruessen zu koennen.

Viele Gruesse Tamorlan (discusión) 15:44 22 ene 2009 (UTC)

Danke für die Einladung. Ich werde jedoch nur korrigieren, verlinken und ähnliches, da ich nicht spanisch formulieren kann.--Symposiarch (discusión) 14:08 24 ene 2009 (UTC)

Te he añadido al proyecto, durante estos meses voy a mejorar el artículo sobre vino, así como el relativo a la historia del vino (en la actualidad estoy leyendo numerosa bibliografía como para hacer una artículo impresionante). Si deseas revisarlos o colaborar en algo será para mi un verdadero placer. Saludos. Tamorlan (discusión) 16:39 24 ene 2009 (UTC)

Cenotafio de Druso

Gracias y encantado de colaborar en todo lo que se refiera al mundo romano. --scutum (discusión) 07:52 29 abr 2010 (UTC)

Gracias

Es un honor contar con la colaboración de un "nativo" de Maguncia. :) --Hermann (discusión) 15:46 23 sep 2011 (UTC)

Violación de derechos de autor en Barrio Alto de Maguncia

Hola Symposiarch, gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Barrio Alto de Maguncia, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que están protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque implican una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado .

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publica en dichas páginas sea compatible con las licencias bajo las que se publica Wikipedia (Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y GFDL). Estas licencias permiten el uso comercial de los contenidos reutilizados, siempre y cuando los usos que se les den sean de acuerdo a los términos de uso de la licencia respectiva.

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio web para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al encargado del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas y convenciones. Vitamine (discusión) 21:42 10 ene 2012 (UTC)

¿Que los derechos de auditor? No hay ningún artículo copiado!--Symposiarch (discusión) 13:39 11 ene 2012 (UTC)

Hola Symposiarch. La mitad del artículo estaba en zettapedia. Si retiraba esa mitad el artículo quedaba roto, ya que la otra mitad, sin esa parte retirada no tenía sentido. Saludos. Vitamine (discusión) 13:55 11 ene 2012 (UTC)

Non es in zettapedia!?--Symposiarch (discusión) 14:22 11 ene 2012 (UTC)

I dont have the uri now, but the text appeared in zettapedia with minor changes, like the title and perpaps 3 other words. Vitamine (discusión) 22:23 15 ene 2012 (UTC)

¿Probably it has been a violation from their side?! I was faced with a similiar violation in the en.wikipedia. Please reactivate the article. The list of Lugares de interés was taken from de:Mainz-Oberstadt. Please tell me how to indicate this in es.wikipedia muchas gracias--Symposiarch (discusión) 13:46 17 ene 2012 (UTC)

I was patrolling recent new pages when i found and checked your article. It don't usually goes that fast that other sites copy content from elsewhere, but in the case, i'm really sorry and i beg your pardon. I could go and contact the sysadmin that deleted the article and ask him to restore it, let me see. Vitamine (discusión) 00:08 21 ene 2012 (UTC)

Hello, I was the one who deleted the page and Vitamine asked me to double check if the decision was right. Actually I do remember this case because I didn't know the site Zettapedia.com. After reviewing the contents of the original file in the German Wikipedia, those in the deleted file and in the Zettapedia I cannot confirm that the article in the Spanish Wikipedia was a copy from Zettapedia or the other way around, but it is clear that both are the result of an automatic translation with the Google Translator from the German Wikipedia. When I deleted the file I did it mostly because it had such a poor quality that it would be better to start the article from scratch manually.

Symposiarch, you are an experienced user in the German Wikipedia, how can you expect that we accept these type of articles here? We appreciate your will to expand this Wikipdia, but If you don't speak Spanish you shouldn't create articles here like this because the current translation tools are still far away from a minimal acceptible quality threshold. When I read it I don't understand anything and is better improving based on the original than on that mess. I will not restore the article and I ask you not to create further articles like that one. Best regards, Poco² 08:51 21 ene 2012 (UTC)

well, at present I am improving my spanish, what encouraged me to add some articles. You are correct that the part which was double in http://es.zettapedia.com/ was a machine translation. Unfortunately I thought it would upgrade the list: Lugares de interés. well I maybee come back to writing stubs in two or more years. Saludos de Maguncia--Symposiarch (discusión) 22:15 21 ene 2012 (UTC)

Plantillas

Has introducidos muchos destruires de forma incorrecta, no creo que traducir un artículo de la Wikipedia en alemán sea violar el copyright; lo que sí se debería citar de alguna forma la traducción; ni tampoco una traducción automática, a menos, que sea incomprensible; nótese que existe una plantilla especial para ello: {{mal traducido}}. Absténgase a seguir agregando plantillas, si no conoce. Ginés90 (discusión) 22:47 21 ene 2012 (UTC)

Claro que he revertido por error tus mensajes en la discusión; véase también Wikipedia:Espejos de Wikipedia/Espejos que no cumplen la GFDL y la CC-BY-SA.--Ginés90 (discusión) 22:49 21 ene 2012 (UTC)

Aha jetzt bin ich auch hier als Vandale bekannt! Viel Feind viel Ehr!!--Symposiarch (discusión) 23:01 21 ene 2012 (UTC)

Du hast dir halt das Thema zum Herzen genommen und ohne Begründung viele akzeptable Artikeln löschen lassen wollen (z.B. Universidad de Maguncia, das ich verfasst hatte). Eine Übersetzung zwischen den Wikimedia Projekten ist KEIN Verstoß gegen die Lizenzbestimmungen, und das weißt du wohl schon (nichtsdestotrotz muss man ja angeben, wo der Text herkommt, aber das ist wohl einfacher als den Artikel löschen zu lassen, denke ich). Poco² 23:44 21 ene 2012 (UTC)

Auf de:wikipedia ist es üblich alle vorherigen Versionen des übersetzten Artikels zu importieren. Auf fr:wikipedia wird die übernommene Version gekennzeichnet. Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Kraftwerke Mainz-Wiesbaden » (voir la liste des auteurs) und auch en:wikipedia kennt translated page|de|Mainzer Fastnacht|version=69934154. Hier nimmt man es scheinbar lockerer.--Symposiarch (discusión) 14:43 22 ene 2012 (UTC)

Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Warum man Referenzen fordert und diese dann wieder löscht [1] verstehe ich nicht.--Symposiarch (discusión) 12:57 23 ene 2012 (UTC)

== Referencias == {{traducido ref|de||}}< * {{Revisar traducción}} [[Categoría:Wikipedia:Traducciones por revisar]]

Notificación de borrado rápido en «Anexo:Obispos de Maguncia»

Hola, Symposiarch. Se ha revisado la página «Anexo:Obispos de Maguncia» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «Una parte está en alemán, la otra es castellano incomprensible.».

Por favor revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi pagina de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión.--LTB (discusión) 16:19 24 ene 2012 (UTC) De nada--Symposiarch (discusión) 21:32 24 ene 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Symposiarch, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Symposiarch, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Artículo «Ayuntamiento de Maguncia» demasiado reducido

Hola, Symposiarch.

Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Ayuntamiento de Maguncia» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, este será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».

Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.

Saludos, y buena suerte en tus ediciones. Poco² 14:26 1 abr 2013 (UTC)

Feliz año igualmente

El bueno de Symposiarch,

Gracias, es tarde ... o no, si eres ortodoxo. Pero se agradece siempre. Un fuerte abrazo y un saludo para que sigas con tu labor aquí. --Tamorlan (discusión) 20:52 7 ene 2014 (UTC)

Gracias y todo lo bueno también. Gracias también por los grandes platos que se documentó.--Symposiarch (discusión) 22:08 16 ene 2014 (UTC)

Feliz año Tamorlan!!--Symposiarch (discusión) 22:06 13 mar 2015 (UTC)

Kehlmann Vermessung der Welt

Es haciendo un articulito de D Kehlmann en la vikidia deutsch, quiza Vd puede colaborar tambiénhttps://de.vikidia.org/w/index.php?title=Die_Vermessung_der_Welt&oldid=1423 --Penarc (discusión) 23:48 8 may 2018 (UTC)