Sumhiszpańska2018

Re: Solicitud de tutoría

Hola Sumhiszpańska2018, agradezco tu interés en contribuir en Wikipedia. Respecto al problema que me comentas, lo mas probable es que se deba a que eres un usuario nuevo, que no tiene mucho tiempo registrado y tampoco tiene ediciones a su nombre. Por lo general los filtros hacia los usuarios nuevos se relajan una vez que estos hayan realizado 50 ediciones en la página y hayan pasado 4 días de su registro. Aún así, considero que es posible que puedas crear tu artículo sin necesidad de cumplir esos requisitos. Te aconsejo intentar crear la página como Ania Dabrowska en lugar de Ania Dąbrowska (evitando usar la A que corresponde a una letra de otro idioma); que en vez de publicar un gran texto empieces colocando partes poco a poco y que te asegures de no intentar guardar en esta Wikipedia textos escritos en polaco, de la Wikipedia de la que estás traduciendo. Todas estas cosas pueden llegar a ser detectadas por el sistema como posibles actos de vandalismo, por lo que te impedirá guardar tu edición, mostrándote un filtro como el que me comentas que se te presentó.

También te aconsejo que empieces a trabajar en la traducción en tu taller personal, en vez de hacerlo directamente en la página del artículo. En tu taller tendrás mas libertad para trabajar sin la presión de que haya personas leyendo un texto que no has terminado de traducir. Y también tendrás la ventaja de que los filtros no serán tan estrictos al revisar tus contribuciones. Espero que todos estos consejos te hayan sido de ayuda. Si necesitas algo más no dudes en contactarme.  —AntoFran— (Deja tu opinión aquí) 20:54 22 jun 2019 (UTC)