Rous torrato

Hola, Rous torrato. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. ( ir directo al canal de ayuda entrar)		Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Para responder, puedes hacerlo en la discusión del otro usuario o en la tuya (en este caso, sin olvidar dejarle la plantilla {{Respuesta}} en su página de discusión). Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Technopat (discusión) 21:49 12 ene 2014 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Espectroscòpia de saturació lliure d'efecte Doppler»

Hola, Rous torrato. Se ha revisado la página «Espectroscòpia de saturació lliure d'efecte Doppler» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. A4: El artículo trata de un tema (grupo musical, página web, empresa, biografía, etc.) que no tiene un interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --Technopat (discusión) 18:18 12 ene 2014 (UTC)

Hola y... contesto

Hola Rous torrato. Gracias por tu nota. A primera vista, creo que el tema es enciclopédicamente relevante, pero como señalas, al estar escrito en otro idioma no es aceptable aquí. Es cierto que en la Wikipedia en inglés se admiten páginas escritas en otros idiomas, pero en la Wikipedia en español no hay tantos editores como para ser tan «flexibles». Sugiero que creas una nueva página (puedes usar Wikipedia:Asistente para la creación de artículos), con el título en español, y mientras la vas ampliando, colocas al principio de la página, arriba del todo, la plantilla {{en obras}}, la cual te dará un margen de tiempo para poner el artículo a punto. Si tienes alguna otra duda puedes ponerte en contacto conmigo de nuevo. Un saludo, --Technopat (discusión) 21:48 12 ene 2014 (UTC)

Hola, Rous torrato. El problema es que el artículo estaba escrito en Wikipedia en español, mientras que estaba escrito en otro idioma, lo cual cumple un criterio para el borrado rápido. Lo he restaurado en Usuario:Rous torrato/Espectroscòpia de saturació lliure d'efecte Doppler, que es una subpágina de usuario donde puedes recuperar el contenido y traducirlo antes de cambiar el nombre del artículo. Como indica Technopat, en estos casos es mejor poner un aviso al principio de la página como {{en obras}} o {{traducción}}, pero también puede usarse una subpágina de usuario hasta que el artículo está listo para pasarlo al espacio enciclopédico. Si necesitas ayuda puedes consultarme en mi página de discusión. Un saludo. HUB (discusión) 21:58 12 ene 2014 (UTC)