Nicola Romani

Hola, Nicola Romani. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Retama • 17:45 5 ago 2007 (CEST)

Muchas gracias

por añadir la imagen al artículo sobre las relaciones diplomáticas de la Santa Sede. Ha mejorado muchísimo. Yo no me atrevo mucho con las iágenes, la verdad.... Saludos--Irus 10:32 20 oct 2007 (CEST)

Plantilla:Ficha de obispo

Estimada: Justo ayer habíamos comenzado a trabajar en la plantilla que ya existía, pero estaba en notable abandono, de Obispo. Claro que Aibdescalzo trabajo en ella y yo solamente le daba ideas. Al final la cambiamos aquí y la llamamos Prelado, para poder abarcar tanto a los Obispos como a los Cardenales, con unas opciones - que se escapan a mi capacidad intelectual - que puso para que la plantilla vaya adecuándose a la persona y al cargo que tal persona tenga. Te invito a que hables con él, para que nos pongamos de acuerdo y podamos fusionar las plantillas, e incluso, la idea sería incluir en ella a los sacerdotes, como ves Aibdescalzo (disc. · contr. · bloq.) se maneja muy bien en el tema, te agradecería si pudieras hablar con el para esto. A todo esto, tu plantilla es realmente buena, por eso creo que serían muy buenos tus aportes. Saludos--E. N. Kopaitic A.^[¿?] 17:46 28 oct 2007 (CET)

In a general fashion, the infobox-type templates are kept to a simple look-and-feel in the Spanish Wikipedia. That's the way I'm proceeding. The merge of such tipe of template with navigation templates (the lower part of your template) is not suitable, following the guidelines of the WP:ME. Best regards —Ecemaml (discusión) 08:06 29 oct 2007 (CET)

Plantillas

Revisado el texto, Creo que está bien.Encantado de colaborar. Saludos--Irus 17:50 28 oct 2007 (CET)

Saludos

Un buen y feliz año 2008. Estoy -en plena wikinostalgia- repasando mensajes que he ido recibiendo en todos estos meses wikipédicos y, aunque algunos contactos han sido esporádicos, quiero agradecer toda la ayuda durante el 2007.--Irus 17:39 29 dic 2007 (CET)

Plantilla:Cardenal de la Iglesia Católica

Ya que me piden que eche un ojo a plantillas sin uso:

1. ¿Por qué no dejarlo en Cardenal? Más corto e intuitivo, lo de añadir de la Iglesia Católica es casi redundante.

   ¿Qué finalidad tienen los redirects desde Plantilla:Cardinale della Chiesa Cattolica y Plantilla:Cardinal de l'Église Catolique ? ¿Hay alguien que vaya a usar infoboxes en francés o italiano en la wikipedia en español?

Saludos--FAR, (Libro de reclamaciones) @ 19:16 31 ene 2008 (UTC)

¿Guarda Costera?

Hola, he visto has redirigido el portal "Guardacostas de los Estados Unidos" a "Guarda Costera de los Estados Unidos". Me imagino que lo habrás hecho porque creías que estaba mejor dicho de esa forma. En español el término correcto sería "Guardacostas", supongo que te sonara mejor "Guarda Costera" porque en italiano se dice "Guardia Costera" (creo).

Gracias por tu ayuda y colaboración, si tianes alguna duda, avísame. --Gravni (discusión) 08:58 25 may 2008 (UTC)

Iba a comentar exactamente lo mismo. Los términos correctos son tanto Guardia Costera como Guardacostas. Según el de términos militares del WHINSEC, las traducciones correctas son "Servicio de Guardacostas" y "guardacostas". Además, si buscamos en Google estas opciones en los dominios .mil y .gov nos encontramos:

• guardacostas site:gov - 878 resultados
• "guardia costera" site:gov - 229 resultados
• "guarda costera" site:gov - 5 resultados
• guardacostas site:mil - 149 resultados
• "guardia costera" site:mil - 178 resultados
• "guarda costera" site:mil - 0 resultados

Por mi parte recomiento hacer uso del término "guardacostas", tal y como estaba antes.--Darz Mol (enviar un mensaje) 17:38 6 jun 2008 (UTC)

Guardia di Finanza

Cierto, me he dejado llevar, la palabra existe, la tomé por un falso italianismo — me chocaba la expresión. En todo caso, no veo mucha necesidad de trasladarlo. El nombre oficial en italiano se entiende perfectamente en español. De todos modos, si usted prefiere trasladarlo, no me opongo en absoluto. Disculpe mi torpeza, y un saludo. — KETAMINO ☞ Scrībe mihi 00:34 28 sep 2010 (UTC)

Curdo/Kurdo

Hola Nicola Romani ¿qué tal?. No estoy de acuerdo con tus traslados, el DPD deja claro que es preferible usar la palabra con k, asi que voy a deshacer los traslados. Un cordial saludo. Erfil (discusión) 10:29 12 nov 2010 (UTC)

Referencias en Mando Marítimo de las Fuerzas Canadienses

Hola Nicola Romani, el artículo Mando Marítimo de las Fuerzas Canadienses en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar nuestro asistente, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo enciclopédico. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Technopat (discusión) 14:06 24 abr 2011 (UTC)

Asalto a Brecourt Manor

Hola, te agradecería que no volvieras a hacer vandalismo en este artículo por varios motivos: primero, está prohibido el vandalismo en wikipedia; segundo, la palabra Manor no se traduce porque es el nombre de la batalla, al igual que no se traduce "Operation Overlord" por "Operación Señor Supremo", sino por "Operación Overlord"; tercero, si reconoces tener un dominio básico del idioma español, deja que seamos los españoles y otros castellanoparlantes los que nos encarguemos de la wikipedia en español y tú dedícate a escribir en la wikipedia en italiano. Muchas gracias.—88.18.190.199 (discusión) 01:33 26 abr 2011 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Nicola Romani, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Nicola Romani, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Mar argentino

Buenas tardes. El traslado de un título con un nombre que ha permanecido estable por tanto tiempo no puede hacerse sin consenso, o en todo caso la absoluta seguridad de que el traslado será aceptado por los demás. Que tengas o no razón es secundario: acá se edita por consenso, no por imposiciones. Por ahora he revertido tu traslado y lo he protegido contra nuevos traslados. Adicionalmente, te aviso que se ha denunciado que creaste una redirección para dificultar el deshacer tu traslado, es decir una forma de sabotaje; como no tengo la absoluta seguridad de que lo has hecho para eso, no voy a tomar medida alguna, pero por favor de ahora en más no hagas nada que nos demuestre que, efectivamente, tu intención era imponerte a la fuerza. Saludos. --Marcelo (Mensajes aquí) 19:56 26 jul 2022 (UTC)

Buenas tardes @Marcelo: pido disculpas si he sido torpe sobre las redirecciónes. Todavia, y en buena fe, como ya expliqué en el resumen de edición, y de acuerdo con las convenciones Wikipedia:Sé valiente al editar páginas y Wikipedia:Fuentes fiables, he traslado de titúlo con la siguiente motivación: Véase referencias. Mar Argentino es nombre propio (talasónimo) y debe escribirse en mayúsculas.

Aqui miren el punto 2 en el Diccionario panhispánico de dudas: “solo se escribirá con mayúscula inicial si forma parte de un nombre propio (→ mayúsculas, 4.7): «Unos días en Mar del Plata le harán bien» (Guido Invitación [Arg. 1979]).

Además miren este cambio por favor [1], para mi es una manipulación de las fuentes ya que informan del nombre Mar Argentino con la ortografía en mayúscula, fuentes que yo mismo puse [2]. Al final, por un lado teníamos las referencias [3], por otro no tenemos nada. Gracias, saludos y disculpas otra vez. --Nicola Romani (discusión) 21:47 26 jul 2022 (UTC)

Todo bien, pero por eso mismo es que aclaré lo de «que tengas o no razón es secundario»: la cuestión es que si existe la posibilidad de que los demás no estén de acuerdo, no deberías trasladar el artículo antes de haber obtenido consenso. De hecho, bien podría haber ocurrido que abrieras un hilo al respecto en la página de discusión y nadie te respondiese, con lo que podrías haber actuado sobre la base de «quien calla otorga». Como comentario adicional, nunca des por sentado que un artículo antiguo contiene un error en el título o en la entradilla, esas cosas son revisadas una y mil veces, y lo que queda suele ser, casi sin excepción, resultado de un consenso. ¿Se puede escribir mejor? Con toda seguridad, y nadie se va a enojar si mejorás la redacción. ¿Te parece que tenés que cambiarlo por completo? Mejor consultá con la comunidad.

En lo que no tenés razón es en disculparte por cometer una torpeza: nadie nace sabiendo cómo editamos en Wikipedia, y todos hemos cometido errores al principio, y a todos nos han regañado. De hecho, creo que Malvinero10 debería haber intentado charlarlo con vos en lugar de ir a hacer esa denuncia. Un saludo. --Marcelo (Mensajes aquí) 23:11 26 jul 2022 (UTC)

Hola. He cometido un error muy grande y te debo una disculpa. Cuando vi tu traslado, fui al TAB y me limité a pedir el traslado de vuelta; y no te escribí un mensaje explicándote porqué a mi me resultaba improcedente este cambio.

Pero no quise denunciar a vos ni mucho menos. Solo me limité a pedir que deshicieran el cambio porque me pareció muy errado teniendo en cuenta el largo tiempo que lleva el artículo con ese título. Lamento el mal momento sinceramente. Puedes como dijo Marcelo abrir un nuevo hilo en la página de discusión. Saludos a ambos.--Malvinero10 (discusión) 03:58 27 jul 2022 (UTC)

@Malvinero10: y @Marcelo:: Malvinero10 no tenía otra opción que ir al TAB (aunque hubiera hablado con Nicola Romani), toda vez que se habían hecho ediciones en la página de redirección que bloqueaban cualquier otro curso de acción (eventualmente se puede pedir un borrado por G8, pero eso no es en nada transparente en el contexto de un conflicto editorial y parece tan abusivo con el funcionamiento del sistema como hacer ediciones fantasmas para bloquear un traslado). También es importante que el usuario haya sido advertido respecto a las ediciones fantasmas. SFBB (discusión) 11:06 27 jul 2022 (UTC)

Hola a todos, he abierto un nuevo hilo en la Discusión:Mar argentino [4]Saludos. Nicola Romani (discusión) 13:13 27 jul 2022 (UTC)

Muy buenas @Marcelo! Después de esperar más de 8 días desde la apertura de la discusión, sin ninguna intervención contraria ni siquiera con referencias, creo que se puede trasladar el título al nombre Mar Argentino. Gracias! Nicola Romani (discusión) 10:48 3 ago 2022 (UTC)

 Hecho, un claro caso de «consenso pasivo», como lo llamo yo. Saludos, y gracias por tu paciencia. --Marcelo (Mensajes aquí) 11:02 11 ago 2022 (UTC)

Sobre los distintivos para gorras de oficiales de la Marina Mercante española

Muy buenas, Nicola Romani. A ver si puedo sacar algo de tiempo y me pongo con ellas. Un saludo. Supertoni123 (discusión) 14:42 27 jul 2022 (UTC)