Muñata

Bienvenida

Hola, Muñata. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Hola, Muñata. Esperamos que la pases muy bien entre nosotros. Veo que estás avanzando muy rápidamente con tu artículo Portuñol riverense. No dejes de escribirme si puedo ayudarte en algo. Saludos, --Octavio (mensajes acá) 08:37 19 ene 2006 (CET)

Riverense

Hola Muñata! Acabo de ver el artículo que hiciste con título "riverense" veo que más que un artículo en sí, tal vez sería una página de desambigüación. Me parece que el gentilicio "riverense" debería mandarte al artículo de Rivera (departamento), y el otro, al de la lengua riverense. Si te fijás, no hay artículos que describan gentilicios en wiki, porque en realidad serían más definiciones de diccionario que artículos enciclopédicos. saludos--Shant 15:52 6 feb 2006 (CET)

• me parece bien lo que decís, más si ya hay otros ejemplos similares. por cierto, muy interesante el artículo sobre el portuñol riverense, saber más sobre él le agrega diversidad al Uruguay, que tanta falta le hace. saludos!--Shant 16:09 6 feb 2006 (CET)

Hola. El artículo del portuñol riverense es excelente. Te felicito. Saludos cordiales de Lin linao, ¿dime? 03:12 2 mar 2006 (CET)

Frontera de la paz

Hola! Estaba pensando, frontera de la paz está en la wiki en portugués? tal vez si no está y te animás, lo podés escribir, y después hacer el interwiki, no? saludos--Shant 13:10 17 feb 2006 (CET)

Portuñol riverense

Hola, Muñata, encantado de saludarte. He estado leyendo tu artículo sobre el portuñol riverense y me parece excelente. Me queda una curiosidad: ¿existe literatura en este dialecto? Al margen de ello, me gustaría preguntarte tu opinión acerca de proponer tu artículo como candidato a destacado (Wikipedia:Candidatos a artículos destacados), pues considero que cumple holgadamente los estándares necesarios. ¿Estás de acuerdo? Un saludo,--rupert de hentzau (discusión) 00:10 22 mar 2006 (CET)

Gracias por la información, y disculpa por mi tardanza en responderte. Sólo quería decirte que en cuanto me indiques que lo has terminado, tengo intención de presentar la candidatura del artículo como destacado. Lo he releído, y me parece magnífico. (Lo que me has comentado sobre la literatura en portuñol podría citarse también en el artículo, si te parece bien). Un saludo, --rupert de hentzau (discusión) 16:05 2 abr 2006 (CEST)

Finalmente he propuesto el artículo, como puedes ver en Wikipedia:Candidatos a artículos destacados. Tal vez podrías añadir algo, aunque sea someramente, acerca de la morfología de otras clases de palabras (si es que hay algo relevante, que yo no lo sé), de la sintaxis y del léxico. En cuanto al léxico, tal vez sería bueno traer algunos ejemplos de Portuñol riverense (vocabulario). Lo digo porque preveo que algunas críticas podrían venir por ahí. Si puedo ayudarte dime cómo (pero ten en cuenta que nada sé del portuñol riverense). Me gustaría que el artículo fuese elegido destacado; creo que lo merece. Un saludo, --rupert de hentzau (discusión) 09:21 25 abr 2006 (CEST)

Vocabulario portuñol

Disculpa que un tu trabajo te lo estropeé a pesar de que le dedicaste mucho, mira, el Wikcionario también sirve como traductor, es decir que pueden entrar vocabulario de palabras en otros idiomas, hay palabras en japonés, francés, hasta en xhosa y quechua en el Wikcionario. Si vas a trabajar en el artículo agregando cosas enciclopédicas puedes hcaerlo, pero la terminología lo recomendable es mover a wikcionario.--Taichi -> (メール) 07:12 21 abr 2006 (CEST)

Te hablo dentro del Wikcionario en Español, si se pueden agregar palabras en otros idiomas, por ejemplo ve wikt:あ, a pesar que es una letra en japonés sí es valido usarlo en el wikcionario en español.--Taichi -> (メール) 07:29 21 abr 2006 (CEST)

Apoyo

Si, me encantaría apoyarte... bueno, mejor usemos el término inglés "support" para evitar inconvenientes, pero no hablo nada de portuñol, ¿alcanza el moral supporting? tengo que dejar mi firma en el link que me diste? saludos--Shant 13:27 25 abr 2006 (CEST)

Gracias

Muchas gracias por tus amables palabras en la votacion sobre el articulo de los bantustanes. Un cordial saludo. Anagnorisis (Mensaje) 06:36 28 abr 2006 (CEST)

Riverense Portuñol

¡Hola Muñata! Poner una propuesta nueva al final de la página es totalmente correcto. No sé por qué alguien ha creado una sección especial para propuestas nuevas. Normalmente no tenemos eso. Saludos, Arbeo 16:07 28 abr 2006 (CEST)

Re:Prehistoria

Saludos Muñata:

Muchas gracias por tus ánimos, y te agradecería, a tí y a todos los hispanoamericanos que si veis algún error en me aviséis. Me temo que la Prehistoria americana no es mi fuerte y puedo haber metido la pata.

Un saludo y gracias de nuevo--Locutus Borg , Escríbeme 22:39 4 may 2006 (CEST)

Enhorabuena

Portuñol riverense es ya un artículo destacado. Me alegro mucho de que se reconozca así tu trabajo. Un saludo, rupert de hentzau (discusión) 07:30 9 may 2006 (CEST)

Ni más faltaba

Hombre, ni más faltaba, que me pidieras permiso para editar el artículo de Alberto Santos Dumont, necesito toda la ayuda posible para lograr la calidad, ortografía y redacción que merece un artículo destacado de wikipedia. saludos, --Jaques Sabon 05:20 10 may 2006 (CEST)

Portuñol Wikipedia

Hi Muñata, I would suggest you add articles to the Portuñol Test Wikipedia. I recommend to start with articles like Portuñol, Uruguay, Rivera, Brazil. If you have many articles, it is more probable that they will create a new Wiki in Portuñol. --24.251.68.75 00:22 14 may 2006 (CEST)

Quisiera saber que sucedió con este proyecto. Existe alguna Wiki de prueba en portunhol?--tequendamia (discusión) 07:05 15 feb 2009 (UTC)

Disculpas

Discúlpame, tienes razón y gracias por avisarme. Salu2! --Gonzalo (AvLa!) 07:19 16 may 2006 (CEST)

Wikiproyecto:Ciudades de Brasil

Gracias che, la verdad me pone contento de que alguién más tenga ganas de traducir las ciudades brasileñas. Por ahora hice una lista en Wikiproyecto:Ciudades de Brasil con las ciudades de más de 100.000 habitantes, están divididas por regiones y a su vez por estados. Creo que una vez que terminemos con esas podriamos seguir con las de mediana población, que son muchísimas. Saludos. Leandro - Mensajes acá 00:15 18 may 2006 (CEST)

Hola

Queria comentarte que se acabó de hacer el articulo Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa, si te interesa... . Además sería bueno poner algo sobre la politica interna en Uruguay respecto a este tema. Saludos. --Ellibriano2 15:37 22 may 2006 (CEST)

Eduardo Galeano

Buenas! Hay un problema de copyright con el articulo de Eduardo Galeano que fue traducido de en:Eduardo Galeano. Echale un ojo a en:Talk:Eduardo Galeano por favor. Gracias! Mariano(d/c) 10:52 2 jun 2006 (CEST)

Atención Uruguayos

Saludos, Uruguayos. Les comunico que reservé un espacio para el desarrollo del proyecto Uruguay. Este es un Wikiproyecto con el objetivo de crear, ampliar, mejorar, reestructurar y categorizar todo artículo relacionado con Uruguay.

Para los que tengan poca experiencia con los Wikiproyectos, pueden observar a modo de ejemplo los Wikiproyectos de Chile, Paraguay o Argentina o el proyecto ya existente de Uruguay en la Wikipedia en inglés [1].

Realmente son muy útiles dado que ayudan a organizar el trabajo en equipo en la edición de artículos y por ende que estos tengan una mejor calidad.

Dado que los proyectos funcionan más eficientemente a mayor cantidad de usuarios, invito a todos los wikipedistas uruguayos y extranjeros interesados en el Uruguay a unirse en la sección de participantes. Por cualquier duda, dejar un mensaje en la sección de discusión.

Saludos! Hetfield 02:16 14 dic 2006 (CET)

Wikimedia Uruguay

Eligna y Marinna invitan a los uruguayos interesados en informarse sobre el capítulo Wikimedia Uruguay los esperamos el día 3 de abril a las 20 hora local (22 hora UTC) en el canal #wikimedia-uy ¡¡Los esperamos!!. Igna ¿¿Dudas?? 13:16 26 mar 2010 (UTC)

II Encuentro de Wikipedistas en Uruguay

¡Hola, Muñata! Te invitamos al II Encuentro de Wikipedistas en Uruguay, en la ciudad de Colonia del Sacramento. Realizaremos actividades de difusión de la Wikipedia y de otros proyectos de la Fundación Wikimedia. Además, desarrollaremos varias tareas en el marco de Wikimedia Uruguay, una iniciativa para crear una asociación civil que promueva los proyectos de Wikimedia. El Encuentro será el sábado 9 de junio a partir de las 10:00 a. m. en el Centro Regional de Profesores del Suroeste (CERP), cerca del Real de San Carlos. Si conoces a otros uruguayos o residentes en Uruguay que puedan participar, pásales esta invitación colocándoles en la página de discusión el siguiente código: {{Usuaria:Andreateletrabajo/WMUY/II Encuentro|~~~}}. Para más información, puedes contactarnos: Fernando Da Rosa en Wikipedia en español, coordinador general de WM-UY. Página en Meta-Wiki del futuro capítulo. Canal #wikimedia-uy en IRC (servidor Freenode). Cuenta de Twitter Página de Facebook Correo: contacto@wikimediauruguay.org ¡Te esperamos! -- Andrea (discusión)