Luisfege
Editing news 2020 #1 – Discussion tools
editarLeerlo en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín multilingüe
El Equipo de edición ha estado trabajando en el proyecto de las páginas de discusión. El objetivo del proyecto de las páginas de discusión es ayudar a comunicarse entre los colaboradores más fácilmente en la wiki. El proyecto es resultado de la consulta de 2019 de las páginas de discusión.
El equipo está construyendo actualmente una nueva herramienta para responder a los comentarios. Esta versión preliminar puede firmar e indentar comentarios automáticamente. Prueba la nueva herramienta de Respuestas, por favor.
- El 31 de marzo de 2020, la nueva herramienta de Respuestas está disponible como una opción Beta para los editores de cuatro Wikipedias: árabe, neerlandés, francés, y húngaro. Si tu comunidad también quiere acceder anticipadamente a la nueva herramienta, puedes contactar a User:Whatamidoing (WMF)
- El equipo está planeando algunos cambios. Revisa el diseño propuesto y comparte tus comentarios en la página de discusión. El equipo probará características como:
- una manera fácil de hacer una mención a otro usuario ("pinging"),
- un editor enriquecido, y
- otras características identificadas por las pruebas de usuarios o recomendadas por los editores.
Para saber más acerca de las actualizaciones del Equipo de Edición, añade tu nombre a la sección "Getting involved" de la página del proyecto. También puedes añadir a tu lista de seguimiento 
estas páginas: la página principal del proyecto, Actualizaciones, Respuestas, and Pruebas de usuario.
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
19:05 8 abr 2020 (UTC)
Editing news 2020 #2
editarLeerlo en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín multilingüe
Esta edición del boletín del equipo de Edición incluye información acerca del proyecto de las páginas de discusión, que es un esfuerzo para ayudar a las personas a comunicarse en la wiki con mayor facilidad.
- Herramienta de respuesta: Está disponible por Funcionalidad Beta en 4 wikis (árabe, danés, francesa y húngara). La Funcionalidad Beta es llamada "Herramientas de discusión". La Funcionalidad Beta recibirá próximamente nuevas funciones. Las nuevas funciones incluyen escribir comentarios en el modo del Editor Visual y mencionar a otras usuarias y usuarios al escribir
@. Puedes probar las nuevas funcionalidades en Beta Cluster. En los próximos meses otras wikis tendrán la oportunidad de probar estas nuevas funcionalidades. - Nuevos requerimientos para las firmas de usuarios: Pronto, los usuarios no podrán guardar firmas personalizas que sean inválidas. Esto reducirá la suplantación de identidad en las firmas, corrupción en el renderizado de páginas y hará que las nuevas herramientas de las páginas de discusiones sean más fiables. La mayoría de los editores no se verán afectados.
- Nueva herramienta de discusión: El Equipo de Edición está comenzando a trabajar en un proceso más simple para iniciar nuevas discusiones. Puedes ver el diseño inicial en la página del proyecto.
- Investigación en el uso de las páginas de discusión: El Equipo de Edición ha trabajado con el equipo de investigación para estudiar cómo las páginas de discusión ayudan a los editores a mejorar los artículos. Aprendimos que los nuevos usuarios quienes usan las páginas de discusión hacen más ediciones en el espacio principal que los usuarios nuevos que no usan las páginas de discusión.
20:29 17 jun 2020 (UTC)
Editing news 2020 #3
editarNoticias de edición 2020, n.º 3
editarRead this in another language • Lista de suscripción a este boletín plurilingüe
Este mes, hace siete años, que el Equipo de Edición ofreció el editor visual a la mayoría de editores de Wikipedia. Desde entonces, los editores han logrado muchos hitos:
- Más de 50 millones de ediciones han sido realizadas utilizando el editor visual en ordenador.
- Se han creado más de dos millones de artículos nuevos en el editor visual. De estos, más de 600 000 se crearon durante 2019.
- El editor visual es cada vez más popular. La proporción de todas las ediciones hechas utilizando el editor visual ha aumentado cada año desde su presentación.
- En 2019, 35 % de las ediciones hechas por recién llegados (gente registrada con ≤ 99 ediciones) utilizó el editor visual. Este porcentaje ha aumentado cada año.
- Casi cinco millones de ediciones en el sitio para móviles se han hecho mediante el editor visual. La mayoría de estas ediciones se efectuaron desde que el equipo de edición empezó a mejorar el editor visual móvil en 2018.
- El 17 de noviembre de 2019, se efectuó la primera edición desde el espacio exterior mediante el editor visual para móviles. 🚀 👩🚀
- Los editores han hecho más de 7 millones de ediciones en el editor de wikitexto de 2017, incluyendo la creación de 600 000 artículos nuevos en él. El editor de wikitexto de 2017 es el editor visual en formato de wikitexto. Puedes habilitarlo en tus preferencias.
12:48 9 jul 2020 (UTC)
Editing news 2020 #4
editarLeerlo en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín multilingüe
Reply tool
editar
La herramienta de respuestas ha estado disponible como una función beta en las Wikipedias árabe, danesa, francesa y húngara desde el 31 de marzo de 2020. Los primeros análisis mostraron resultados positivos.
- Más de 300 editores utilizaron la herramienta de respuestas en esas cuatro wikipedias. Durante el período de estudio, publicaron más de 7400 respuestas.
- De las personas que han enviado un comentario con la herramienta de respuestas, cerca del 70 % de ellos la utilizaron varias veces. Cerca del 60 % de ellos han utilizado la herramienta varios días.
- La realimentación de editores de Wikipedia ha sido positiva. Un contribuidor declaró: أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛ فهي تختصر الوقت لتقديم رد بدلًا من التنقل بالفأرة إلى وصلة تعديل القسم أو الصفحة، التي تكون بعيدة عن التعليق الأخير في الغالب، ويصل المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة. («Creo que la herramienta posee un gran impacto; ahorra tiempo al responder con respecto al procedimiento tradicional, que implica moverse con un ratón hasta el enlace “Editar” de la sección o la página, el cual a menudo está muy lejos del comentario. Y el usuario ahora obtiene el cuadro de edición muy rápido al utilizar la herramienta de respuestas».)[1]
El equipo de edición publicó la herramienta de respuestas como función en beta en otras ocho Wikipedias a principios de agosto: ediciones china, checa, georgiana, serbia, kurda sorani, sueca, catalana y coreana. Si desean utilizar la herramienta de respuestas en su wiki, pónganse en contacto con Whatamidoing (WMF) (en inglés).
La herramienta de respuestas sigue en desarrollo activo. Como resultado de peticiones de editores de la Wikipedia en neerlandés y algunos otros, es posible personalizar el resumen de edición. (El resumen de edición predeterminado es «Respuesta».) En el modo de edición visual de la herramienta de respuestas está disponible una funcionalidad de llamada de atención (o ping). Esta prestación hace una búsqueda de nombres de usuario. Conforme a la solicitud de la Wikipedia en árabe, cada wiki podrá definir su propio símbolo para llamar la atención de los editores. Conforme a la solicitud de editores de las wikipedias japonesa y húngara, cada wiki puede definir un prefijo de firma preferido a través de la página MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix. Esto es útil porque, por ejemplo, en algunos idiomas no se utiliza espacio antes de las firmas; otras comunidades prefieren añadir una raya de separación o un espacio indivisible.
Requisitos nuevos para firmas de usuario
editar- Los requisitos nuevos para firmas de usuario personalizadas comenzaron a ser aplicables el 6 de julio de 2020. Se emitirá un mensaje de error si se intenta crear una firma personalizada que no se ajuste a estos requisitos.
- Por ahora, las firmas personalizadas existentes que no cumplen con los requisitos nuevos no se verán afectadas. En última instancia, empero, todas las firmas personalizadas deberán ajustarse a estos requisitos. Es posible comprobar cada firma y revisar listas de editores activos cuyas firmas personalizadas es preciso actualizar. Voluntarios se han estado poniendo en contacto con los editores que deben modificar sus firmas personalizadas. Si debes cambiar la tuya, consulta la página de ayuda.
A continuación: herramienta de discusión nueva
editarEl próximo proyecto del equipo consiste en crear una herramienta para iniciar una sección de debate nueva rápida y fácilmente en las páginas de discusión. Para estar al tanto del desarrollo de esta herramienta, basta con añadir la página de proyecto New Discussion Tool en la lista de seguimiento.
15:11 31 ago 2020 (UTC)
Destinos falsos en la página del aeropuerto de Recife
editarQuiero alertar de que casi todos los destinos que figuran en la página del aeropuerto de Recife son falsos. Alguien ha vandalizado la página y más o menos el 90% de los destinos que figuran en ella no existen.— El comentario anterior sin firmar es obra de 200.120.21.181 (disc. • contribs • bloq). --Luisfege (discusión) 10:17 29 dic 2020 (UTC)
- @200.120.21.181: ya realicé la reversión, cualquier novedad la reportas por favor. Recuerda firmar tus comentarios.
Editing news 2021 #1
editarLeerlo en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín plurilingüe
Herramienta de respuestas
editar
La Herramienta de respuestas se encuentra disponible en la mayoría de las Wikipedias.
- La herramienta de respuestas se ha implantado como una preferencia activada de manera predeterminada para todos los editores de las wikipedias en árabe, checo y húngaro.
- También está disponible como una función beta en casi todas las Wikipedias, con la excepción de la inglesa, la rusa y la alemana. Si en su wiki no está disponible, es posible solicitarla siguiendo estas sencillas instrucciones.
Artículos de investigación:
- A enero de 2021, más de 3500 editores han utilizado la herramienta de respuestas para emitir cerca de 70 000 comentarios.
- Tenemos datos preliminares provenientes de las wikipedias en árabe, checo y húngaro concernientes a la herramienta de respuestas. Los colaboradores de menor antigüedad que utilizan la herramienta están más dispuestos a publicar los comentarios que empiezan a escribir que aquellos que se sirven de la edición de wikitexto convencional.[2]
- The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page. About 0.3% of edits did this during the last month.[3] Some of the remaining changes are automatic corrections for Special:LintErrors.
Pronto comenzará una prueba A/B a gran escala.[4] Esto es parte del proceso para disponibilizar la Herramienta de respuestas para todos. During this test, half of all editors at 24 Wikipedias will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in Special:Preferences.
Nueva herramienta de discusión
editar
The new tool for starting new discussions (new sections) will join the Discussion tools in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures at the end of January. You can try the tool for yourself.[5] Puedes dejar tu retroalimentación en este tema o en la página de discusión.
A continuación: Notificaciones
editar
During Talk pages consultation 2019, editors said that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in. El proyecto mw:Talk pages project/Notifications acaba de dar comienzo. What would help you become aware of new comments? What's working with the current system? Which pages at your wiki should the team look at? Please post your advice at notifications-talk.
18:38 21 ene 2021 (UTC)
Editing news 2021 #2
editarLee esto en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín multilingüe
Al inicio del año, el equipo de Edición dirigió un gran estudio sobre la Herramienta Responder. El principal objetivo era determinar si la Herramienta Responder ayudaba a los nuevos editores a comunicarse en el wiki. El segundo objetivo era observar si los comentarios hechos por los nuevos editores utilizando la herramienta necesitaban ser revertidos de forma más frecuente que aquellos hechos con el editor de páginas de wikitexto.
Los resultados clave fueron:
- Los editores nuevos que tenían acceso automático ("habilitado por defecto") a la herramienta Responder eran más propensos a publicar un comentario en una página de discusión.
- Los comentarios publicados por los editores más nuevos usando la Herramienta Responder fueron también menos propensos a ser revertidos que aquellos que hicieron mediante la edición de página.
Estos resultados le otorgan al equipo de Edición la certeza de que la herramienta es útil.
Viendo hacia adelante
El equipo está planeando poner la herramienta Responder al alcance de todos como una preferencia opcional en los próximos meses. Esto ya es una realidad en las Wikipedias árabe, checa y húngara.
El siguiente paso es resolver un reto técnico. Después, distribuirán la herramienta Responder primero a las Wikipedias que participaron en el estudio. Después de eso, la distribuirán en etapas a las otras Wikipedias y a todas las wikis que están en los servidores de la Fundación Wikimedia.
Ya puedes activar "Herramientas de discusión" en Funciones Beta. Una vez que obtengas la herramienta Responder, puede cambiar tus preferencias en cualquier momento en Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.
14:12 24 jun 2021 (UTC)
Noticias de Edición 2022 #1
editarLeerlo en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín plurilingüe
La herramienta de nuevo tema ayuda a los editores a crear nuevas ==secciones== en páginas de discusión. Los nuevos editores han tenido más éxito con esta nueva herramienta. Puedes leer el informe. Pronto, el equipo de Edición la ofrecerá a todos los editores de las 20 Wikipedias que han participado en el test. Podrás desactivarla en Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.
Whatamidoing (WMF) 18:43 2 may 2022 (UTC)
#WikiDíaCol2022 - Encuentro con voluntario/a/es de Wikimedia Colombia
editarHola @Luisfege
Para Wikimedia Colombia es un gusto invitarte a participar en #WikiDíaCol2022, la reunión de Planeación-Creación del programa de Comunidad para el año 2023. En este encuentro reconoceremos tu aporte al conocimiento libre y a la creación de nuevas ciudadanías respetuosas de la otredad y de lo propio.
La actividad será desarrollada en una reserva natural cerca a Bogotá, el próximo 13 de agosto. Por favor si está interesado en participar confirme su asistencia, enviando una comunicación al correo comunidad@wikimediacolombia.org con copia a de@wikimediacolombia.org antes del miércoles 20 de julio de 2022.
«La voluntad es la que da valor a las cosas pequeñas». Séneca.
Cordialmente,
Editing news 2022 #2
editarLeer este mensaje en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín multilingüe
El nuevo botón de [suscribirse] notifica a las personas cuando alguien responde a sus comentarios. Esto ayuda a las personas recién llegadas a obtener respuestas a sus preguntas. Las personas responden más pronto. Puedes leer el informe. El Equipo de Edición está habilitando esta herramienta para todas las personas. Podrás desactivar la herramienta en tus preferencias.
Editing news 2023 #1
editarLeer esto en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín en varios idiomas
Este boletín incluye dos actualizaciones clave sobre el trabajo hecho por el equipo de Edición :
- El equipo de Edición terminará de añadir nuevas características a la Talk_pages_project y las desplegará.
- El equipo también comenzará un nuevo proyecto, Edit check.
Páginas de discusión del proyecto
El equipo de Edición casi concluyó la primera fase del Proyecto páginas de discusión Casi todas las nuevas características ya están disponibles en modo Beta para Herramientas de discusión
Se mostrará información sobre la actividad en una discusión, tal como la fecha del comentario más reciente. Pronto existirá un nuevo botón de "Añadir tema". Podrás desactivar estas funciones en Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Por favor, dinos qué te parece.
Se ha concluido un test A/B paraHerramientas de discusión en el sitio móvil. Los editores fueron más productivos con Herramientas de discusión. El equipo de Edición habilitará estas características para todos los editores en el sitio móvil.
Nuevo Proyecto: Comprobar Ediciones
El equipo de edición está comenzando un proyecto para ayudar a editores principiantes de Wikipedia. Permitirá que la gente identifique algunos problemas antes de que hagan click en "Publicar cambios". La primera herramienta alentará a las personas a agregar referencias cuando incorporen nuevo contenido. Por favor consulte la página para más información. Puedes unirte a la conferencia el 3 March 2023 para aprender más.
Invitación a participar en una investigación
editarHola:
La Fundación Wikimedia está realizando una encuesta entre los wikipedistas para entender mejor qué atrae a los bibliotecarios a contribuir a Wikipedia y qué influye en la retención de estos. Utilizaremos esta investigación para mejorar las experiencias de los wikipedistas y resolver problemas y necesidades comunes. Te hemos identificado como un buen candidato para este estudio y agradeceríamos mucho tu participación en esta encuesta anónima.
No es necesario ser bibliotecario para participar.
Responder la encuesta te tomará entre 10 y 15 minutos. Puedes leer más información sobre el estudio en su página meta y consultar el aviso de privacidad.
Por favor, encuentre nuestro contacto en la página Meta si tiene alguna pregunta o inquietud.
Saludos cordiales,