Lambeth80

Hola, Lambeth80. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Bernard - Et voilà! 16:24 15 nov 2010 (UTC)

Armand Gatti

Claro, déjalo de mi cuenta. Le echaré un ojo en cuanto pueda. Un saludo. Bernard - Et voilà! 13:27 16 nov 2010 (UTC)

Armand Gatti. Lo iré completando en los próximos días. Bernard - Et voilà! 21:30 16 nov 2010 (UTC)

María Dueñas

Por lo que veo fue borrado dos veces, así que hagamos una cosa. Te voy a crear un subpágina para que la edites como si fuera el artículo que quieres hacer. Cuando la tengas lista me dices y sí el artículo cumple la políticas lo trasladaré donde corresponde. ¿Te parece? Bernard - Et voilà! 15:51 22 nov 2010 (UTC)

Aquí tienes el enlace a la subpágina donde preparar el artículo. . Bernard - Et voilà! 16:06 22 nov 2010 (UTC)

Entiendo. Hablaré con un bibliotecario y si alguno de los borrados es aprovechable le pediré que te lo traslade a la subpágina que te creé. Bernard - Et voilà! 22:13 27 nov 2010 (UTC)

Ya lo tienes. Pero es muy poco lo que había. Bernard - Et voilà! 01:20 28 nov 2010 (UTC)

Gino Coppedè

Hola Lambeth80, si no tienes prisa, puedo tratar de traducir (del italiano?) el artículo sobre Gino Coppedè. '¿He entendido correctamente lo que me pediste? --Antonella (discusión) 23:35 26 nov 2010 (UTC)

Gino Coppedè 2

Hola,Lambeth80. Lo siento sinceramente, pero hasta hoy no he podido ni siquiera leer el artículo sobre Coppedè, por eso no te pongas bravo conmigo. Hoy es el primer dia que he visitado la página y me parece que has hecho muy bien. De aqui hasta la Navidad tengo mucho, demasiado trabajo; esto es el motivo porqué no he podido hacer nada todavia. ¡Un saludo y te deseo Feliz Navidad! --Antonella (discusión) 00:34 17 dic 2010 (UTC)

Si quieres conseguir algo mas sobre Coppedè, puedes visitar esta página en italiano; pienso que los wikiautores del artículo hayan encontrado muchas informaciones aquí [1]. --Antonella (discusión) 00:53 17 dic 2010 (UTC)

Hola

Hola, Lambeth80. Te reconozco mi sorpresa sobre tu pedido de traducción del Restaurante Chez Maxims. O me conoces, o has leído alguna traducción mía del francés. No me tengas en ascuas, ya que tengo verdadera curiosidad. Saludos cordiales.--Rafa (discusión) 17:05 29 dic 2010 (UTC)

Re:David Goodis

Hola Lamberth. Perdón por tardar tanto, he estado muy ocupado últimamente con la universidad. Me habías pedido hace tiempo que tradujera de la versión en inglés el artículo de David Goodis. Pues bien, he intentado hacerlo lo mejor que he podido, si quieres comprobar si hay algun error: David Goodis. Una vez más pido disculpas por haber tardado tanto. Si necesitas algo más comunícamelo. Un saludo. Adriansm (Dímelo a la cara) 16:24 6 ene 2011 (UTC)

Tomás Rivera

Hola Lambeth80, En mi época de estudiante de la Academia Diplomática en Lima traducía artículos al castellano. Aprendí que la ética del traductor consistía sólo en aceptar trabajos para traducir desde lengua extranjera a su lengua materna. Te agradezco sinceramente tu solicitud y confianza y lamento declinar el pedido, por la razón expuesta y porque ya no hago esas cosas que por cierto son muy honrosas. Te saluda muy cordialmente, Manuel González Olaechea y Franco (mensajes) 19:42 6 ene 2011 (UTC)

Chez Maxim´s

No hombre, no. Lo haré encantado. Pero me pillaste totalmente despistado con el tema. Ni siquiera sé a qué artículo te refieres. Si por casualidad fuera el de la Wikipedia francesa, confírmamelo y lo hago, si aún estoy a tiempo.--Rafa (discusión) 17:47 7 ene 2011 (UTC)

• Me pongo a ello. Te mantengo informado por si tengo problemas con la "wikificación" (ando bastante oxidado). Por cierto, me tendrás que dar las categorías en Español. No creo que coincidan con las francesas. Por último, si te refieres a este artículo http://fr.wikipedia.org/wiki/Maxim%27s , me parece bastante pobre--Rafa (discusión) 18:43 13 ene 2011 (UTC)

• Bueno, ya está. Pero creo que tienes algo de trabajo (falló la imagen; las categorías son francesas; etc.). Confío en tu comprensión (en la del bibliotecario que pille el tema). Lo tienes en http://es.wikipedia.org/wiki/Maxim%27s_de_Par%C3%ADs#Enlace_externo .--Rafa (discusión) 20:50 13 ene 2011 (UTC)

• Hola Lambeth, no tengo noticias tuyas; pero he visto que en el buscador de wikipedia sale ya "Maxim's de París". Ignoro si ya es visible por todo el mundo; pero tiene cosas que para mí son sonrojantes, como la imagen, la cita de plantillas y las categorías sin enlace. Yo no lo sé hacer, y creo que alguien debería "meter mano". Ojalá me puedas decir algo. Un saludo.--Rafa (discusión) 19:37 17 ene 2011 (UTC)