Lalsinar

Hola, Lalsinar. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Sorruno (discusión) 11:38 10 feb 2009 (UTC)

Yo en general me dedico a traducir artículos de aeronaves desde la wikipedia en inglés, y arreglar un poco los artículos para que queden más bonitos. Sí, queda mucho por hacer. Una vez que se aprende como funciona esto, después ya es fácil ;). Saludos. Sorruno (discusión) 14:32 10 feb 2009 (UTC)

Short Sunderland

Hola, he hecho unas mejoras en el artículo Short Sunderland que has puesto en el wikiproyecto. (Veo que has usado el modelo de artículo de aeronave que puse en el wikiproyecto, es una primera versión y supongo que habrá que mejorarlo con más intrucciones.) Como sugerencias sobre el artículo Short Sunderland y en general:

• Se deben añadir enlaces internos (ejemplo [[hidroavión]]) que enlacen con otros artículos, los he puesto en la ficha y en la intro. pero en los párrafos siguientes aún faltan.
• Cuando se crea un artículo nuevo, es conveniente enlazarlo con el artículo correspondiente en otro idioma, con uno ya llega, después los bots ya añaden los demás. (ejemplo: [[en:Short Sunderland]]); y también colocarlo en una categoría (ejemplo [[Categoría:Hidroaviones]]).
• Los artículos deben tener referencias que demuestren que la información que se da es correcta y/o de donde han salido los datos: cuando uno mismo redacta un artículo debe indicar de donde a sacado la información, y en las traducciones (como en este caso del Short Sunderland) deben mantenerse las referencias que tienen en el otro idioma. (ejemplo: <ref>las referencias van entre estas etiquetas</ref>)

Bueno esto creo que es lo más importante, espero que te sirva de ayuda, :D Saludos. Sorruno (discusión) 15:05 16 feb 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Short Sunderland

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de febrero de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 23 de febrero de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 23:10 10 abr 2009 (UTC)