Jaan00732
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Un cordial saludo ;) Lord Wikipedista 
(discusión) 00:29 9 may 2010 (UTC)
Aviso
editarMejor ponle {{destruir|motivo}} a la página, en vez de blanquearla --
Amaiamonterista14 ¡¡¡Feliz cumpleaños Amaia!!! 19:07 31 ago 2010 (UTC)
Traducción automática en Run This Town
editarHola, Jaan00732. El artículo Run This Town en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 12:12 28 sep 2010 (UTC)
- Hola
- Esto es Wikipedia en español, con lo que obviamente los artículos deben estar en español (o castellano). Se pueden traducir artículos de wikipedias en otros idiomas, pero para ello hay que comprender lo que quiere decir el artículo original y plasmarlo correctamente en español. No creo que un traductor automático de los que hay actualmente pueda traducirnos correctamente un artículo del inglés al castellano. Ten en cuenta que una mismo término del inglés puede corresponder a distintos términos del español, según su sentido, función y contexto. Por ejemplo, samples como sustantivo siginifica muestras, pero como verbo en tercera persona del singular en un contexto de música contemporánea significa samplea o usa muestras de sonido. Single puede significar solo en otros contextos, pero en el artículo Run This Town se refiere a un tipo de disco (la primera vez estaba bien traducido como sencillo, pero la segunda parecías haber traducido official single como funcionario solo). Y así todo. No se trata de sustituir cada palabra por una cualquiera de sus posibles traducciones, sino de que el artículo proporcione la información correctamente en el idioma de la Wikipedia que lo ubica. Salud. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 21:46 28 sep 2010 (UTC)
Traducción automática en Only Girl (In The World)
editarHola, Jaan00732. El artículo Only Girl (In The World) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 08:48 30 sep 2010 (UTC)
Veo que has estado arreglando parte de estos artículos, pero aún quedan bastantes cosas poco claras. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 08:48 30 sep 2010 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Rihanna Ft. Eminem»
editar
Hola, Jaan00732. Se ha revisado la página «Rihanna Ft. Eminem» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «El artículo fue trasladado a Love The Way You Lie».
Por favor revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo, por favor menciona de que artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --Dangelin5 (discusión) 00:46 4 jun 2012 (UTC)
Calidad de la traducción en The Good Girl Gone Bad Tour
editarHola, Jaan00732. El artículo The Good Girl Gone Bad Tour en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. felipealvarez (toc, toc...) 21:06 21 ene 2013 (UTC)
Calidad de la traducción en SOS (canción de Rihanna)
editarHola, Jaan00732. El artículo SOS (canción de Rihanna) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Petronas (discusión) 19:40 18 abr 2014 (UTC)