Geuten

Hola, Geuten:

Gracias por contestar.

Quiero dar a conocer mi artículo. Espero que alguien quiera anunciarlo en algún sitio visible de Wikipedia.

Yo soy español, hablo español, esperanto, francés con nivel algo mejor que elemental y escribo (no hablo) inglés con nivel elemental. Quiero perfeccionar el inglés.

Si tú tienes buen nivel de inglés, podemos colaborar en la traducción de artículos. Yo puedo corregir tus errores y aclarar tus dudas.

¡Un saludo!

--Pripaj (discusión) 20:21 24 abr 2008 (UTC)Pripaj

Oro de Moscú

Salut. Été enchanté dont te plaît un article auquel tant j'ai contribué, mais, comme tu peux voir, mon niveau de français est trop basique comme pour pouvoir aider à traduire de l'espagnol vers française. De hecho, no sé por qué diablos te estoy escribiendo en gabacho, como diríamos por estos lares XD. Le camarade SanchoPanzaXXI est un bon collège qui avec ses critiques a beaucoup contribué, et tui serait plus utile à ce sujet. Au revoire, et un sort avec ta traduction. Bertie (discusión) 23:33 24 jul 2008 (UTC)

• Ya veo que has contactado con él en la wiki francesa. Muy bien hecho. Bertie (discusión) 23:36 24 jul 2008 (UTC)