Daviolo

Hola, Daviolo. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Galandil (discusión) 09:36 27 jul 2009 (UTC)

Deténgase, por favor

Del mismo modo que en catalán se dice, vr. gr. ca:Comunitat de Madrid, en castellano se dice Generalidad de Cataluña. Si quiere escribir en catalán, haga como yo: sea un editor de la Viquipèdia en Català. Gracias. ferbr1 (discusión) 13:03 31 oct 2009 (UTC)

No incurra en guerra de ediciones en el artículo Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana

Se ha argumentado sobradamente que tan oficial es el nombre en castellano como en catalán. Uno aparece en documentos del gobierno de la Generalidad, el otro en el Boletín Oficial del Estado. Ni uno ni otro tienen una ley que explícitamente declare a una u otra denominación «oficial» en detrimento de la denominación en la otra lengua. Siendo, además, el castellano o español lengua oficial en todo el Estado y cooficial junto con el catalán o valenciano en la Comunidad autónoma, no ha lugar a introducir una información errónea y no avalada por ley explícita que determine la oficialidad en el ámbito lingüístico alguna. Si introduces una tercera vez esa edición incorrecta, me veré obligado a solicitar las sanciones que se consideren oportunas. Escarlati - escríbeme 17:58 25 ene 2010 (UTC)

Hay varias falacias en el mensaje que me escribes. En primer lugar dices «ha decidido por su propia cuenta y sin que sea vinculante traducir el nombre al castellano». Bueno, eso es una opinión personal tuya que me parece errónea. Lo único de que da cuenta el BOE es que en un medio oficial utiliza esa denominación. Por tanto, tan oficial sería el uso en una lengua como en otra. Utilizas ejemplos falaces, como «Manzana a la empresa Apple». Sabes perfectamente que Manzana es una traducción que estás haciendo tú, y no usa nadie. Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana se usa, como digo, en un documento del máximo rango jurídico: oficial y estatal. Comparación falaz, por tanto. Podría seguir pero como ejemplo bastan estas dos muestras. No sigas por el camino de tergiversar con opiniones y comparaciones falaces, porque no nos lleva a nada bueno. Un saludo. Escarlati - escríbeme 22:15 25 ene 2010 (UTC)

«Lamentablemente, la Wikipedia cada vez está más llena de fanáticos que buscan traducirlo todo, cuando no todo es traducible» <-- Veo que cruzas la línea del ataque personal. Abstente de este tipo de faltas de etiqueta o me veré obligado a recurrir al tablón. Escarlati - escríbeme 11:26 26 ene 2010 (UTC)