DVelasquez

PRINCIPAL

DISCUSIÓN

CONTRIBUCIONES

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, DVelasquez. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Alvaro Molina (Hablemos) 21:18 29 sep 2016 (UTC)

Discusión de Artículos

Por favor no coloque plantillas en las discusiones de los artículos. Gracias por su atención. Edmenb ( Mensajes ) 16:47 8 sep 2016 (UTC)

Formato de citas en University High School (Orlando, Florida)

Hola DVelasquez, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen ciertos inconvenientes con el artículo University High School (Orlando, Florida), debido a que las referencias anexadas no se relacionan claramente con el tema del artículo (ej. spam) o no tienen el formato correcto. Por ello, el artículo ha sido marcado con la plantilla {{Formato de cita}}. Por favor corrige su formato con una de las siguientes opciones:

Es preferible utilizar las plantillas {{cita web}}, {{cita libro}} y {{cita publicación}}. Ejemplo: <ref name="ref_1">{{cita web}}</ref>, llenando los parámetros necesarios como se indica aquí. De esta manera se tendrá una cita «impecable».

Puedes también corregir su formato agregando <ref name="ref_1">[http://www.example.org Texto de vínculo], texto adicional.</ref> al final del texto que se va a referenciar sustituyendo lo siguiente:

1. http://www.example.org → por la dirección de la página web.
2. Texto de vínculo → por el nombre que llevará el enlace.
3. texto adicional → por alguna información extra que se quiera agregar (opcional).
4. ref_1 → por el nombre interno de la referencia, que debe ser único (opcional); <ref> crea una referencia sin nombre.

Darle un nombre permite reutilizar la misma referencia en otros lugares dentro del mismo artículo, usando <ref name="ref_1"/>.

Después de que hayas corregido el formato de las referencias no olvides colocar {{listaref}} en la sección «Referencias» y quitar la plantilla {{Formato de cita}}.

Puedes consultar también Wikipedia:Referencias y Ayuda:Cómo referenciar, así tu esfuerzo en Wikipedia tendrá mejores resultados. Si luego de leer estas páginas aún tienes dudas o preguntas, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé; o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en en proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Alvaro Molina (Hablemos) 21:18 29 sep 2016 (UTC)

Hola, como se indica aquí, debes utilizar las plantillas que se indican y ponerlas al pie de la frase que quieres citar. Saludos. Alvaro Molina (Hablemos) 15:53 30 sep 2016 (UTC)

Arterias pontinas

Estimo que su propuesta de borrado del artículo arterias pontinas es precipitada. ¿Existe el citado artículo con otro nombre?. Creo que no. Un saludo y suerte con sus ediciones.--Posible2006 (discusión) 13:59 11 oct 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Templo de César

Hola, DVelasquez. El artículo Templo de César en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Joane (discusión) 13:05 12 oct 2016 (UTC)

Le falta también todos los enlaces internos. Si te fijas, hay una pequeña parte que he empezado a corregir yo, pero era demasiado y ahora estoy dedicada a otras cosas. Los enlaces a wikidata eso ya lo hice yo. Es sólo repasar para darle el formato y redactar de nuevo algunas partes que no parecen correcto español. Ánimo. --Joane (discusión) 13:28 12 oct 2016 (UTC)

Quítalo si quieres. Faltan algunas cosillas, pero ya lo retocaré yo, si tengo tiempo.--Joane (discusión) 15:59 12 oct 2016 (UTC)--Joane (discusión) 15:59 12 oct 2016 (UTC)

RE:Diseño de página de usuario

Hola, no hay problema. Saludos. Alvaro Molina (Hablemos) 20:16 31 oct 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Cuerpo de ingenieros del ejército de la India

Hola, DVelasquez. El artículo Cuerpo de ingenieros del ejército de la India en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 14:54 16 nov 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en 14.º Batallón (Australia)

Hola, DVelasquez. El artículo 14.º Batallón (Australia) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 14:57 16 nov 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Future Combat Systems

Hola, DVelasquez. El artículo Future Combat Systems en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:01 16 nov 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en University High School (Orlando, Florida)

Hola, DVelasquez. El artículo University High School (Orlando, Florida) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:03 16 nov 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Vilhelm Kyhn

Hola, DVelasquez. El artículo Vilhelm Kyhn en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:05 16 nov 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Hoteles Neemrana

Hola, DVelasquez. El artículo Hoteles Neemrana en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 17:27 16 nov 2016 (UTC)

Hola DVelasquez. Veo que no es la primera vez que se te indican problemas de traducción con un artículo iniciado por ti. Además de la traducción automática y no corregida en tu contribución observo otras dos cosas: al menos en este artículo de los hoteles Neemrana no has indicado que se trata de una traducción. Debes hacerlo bien en el resumen de edición bien en el propio artículo con una plantilla de "traducido de" o en la discusión del artículo. En segundo lugar está la cuestión de la sección referencias. Independientemente de que estén en inglés o en cualquier otro idioma, las referencias deben ir unidas al texto que referencian en forma de número volado y nota al pie. Hay dos formas de hacerlo y yo no soy el más experto en su uso, pero si hasta yo, que no sé nada de informática, he sido capaz de aprender a colocarlas, tú que eres experto no has de tener problema. Hay quien lo hace poniendo {{}} y cita Harvard; es un sistema que no domino; yo lo hago poniendo la referencia entre < ref ></ref > y al final, en la sección referencias, listaref entre dobles llaves. De este modo:

Diego Rodríguez de Silva y Velázquez fue bautizado el 6 de junio de 1599 en la iglesia de San Pedro de Sevilla. Sobre la fecha de su nacimiento, Bardi se aventura a decir, sin dar más detalles, que probablemente nació el día anterior a su bautizo, es decir, el 5 de junio de 1599.​

Referencias

En Wikipedia:Referencias te lo explican mejor. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 17:27 16 nov 2016 (UTC)

Hola DVelasquez. Gracias por arreglar el tema de las referencias. La traducción sigue sin estar bien. No puedo ayudarte con ella porque no sé inglés pero si piensas en castellano te darás cuenta de que cosas como «organización india, conocida por la restauración de ruinas y convertiras en hoteles de herencia» o «cuando se encontraron con la fortaleza Neemrana del siglo 15 en el rango de Aravalli en Rajasthan» no se entienden y no son correctas. Lo del "heritage" más que "hoteles herencia" (¿qué es eso?) imagino que tiene que ver con el patrimonio histórico y artístico. O sea, rehabilitan ruinas de interés patrimonial para hacer de ellas hoteles. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 19:34 18 nov 2016 (UTC)

RE:14.º Batallón (Australia)

Hola DVelasquez, aún hay varias frases mal traducidas, aquí te dejo algunas

• En Egipto fué tomado un mejor entrenamiento y luego en el 25 de abril 1915.
• El 14.º Batallón se planteó por primera vez en Melbourne
• donde la FIA se sometió a un período de reorganización tomaron decisiones acerca de su futuro empleo
• En el transcurso de los próximos dos años y medio, se ha involucrado en una serie de otras batallas.

Saludos. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 20:28 16 nov 2016 (UTC)

¡Una barnstar para ti!

	El Barnstar original
	Tienes muy buenos artículos, aprecio tu trabajo. KATHERINEIRIARTE (discusión) 00:58 8 dic 2016 (UTC)

Traducción automática en Future Combat Systems

Hola, DVelasquez. El artículo Future Combat Systems en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 10:10 16 feb 2017 (UTC)