CaNyAMeL
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Ecemaml (discusión) 10:30 5 sep 2007 (CEST)
Mapas del País Vasco francés
editarHola CaNyAMeL, supongo que sugerirte que utilices los nombres oficiales de los municipios del País Vasco francés (dado que esta no es la wikipedia en euskera) puede ser complicado, pero ¿tendrías a bien traducir en algún sitio qué significa "eskualdeak" y de dónde proviene tal división "territorial"? Gracias y un saludo —Ecemaml (discusión) 10:33 5 sep 2007 (CEST)
- No te creas. De las comarcas del País Vasco no puedo hablar, pero las merindades navarras tienen su origen en la Edad Media, eran regidas por un "merino" y tras la ley paccionada de 1841, se transformaron en los partidos judiciales navarros. Un saludo —Ecemaml (discusión) 22:54 5 sep 2007 (CEST)
A lo que me refería es que las merindades han tenido una existencia administrativa (por lo que es sencillo hacer una distribución por merindades). No queda claro si las comarcas de la Academia de la Lengua Vasca son meramente geográficas, tuvieron algún tipo de existencia administrativa en el pasado o siguen cualquier otro tipo de criterio. Simplemente. —Ecemaml (discusión) 16:14 6 sep 2007 (CEST)