Bernat de Sarrià

Re: Gran Vía Sur

Siguiendo las recomendaciones/convenciones de Wikipedia, lo que yo he quitado es un inciso innecesario que entorpece la lectura fluida. Decir que Gran Vía Sur se dice en valenciano Gran Via Sud no aporta nada al posible lector nacional o internacional del artículo. Estamos en la Wikipedia en Español y, por tanto, se escribe en Español. Las menciones/traducciones a otro idioma deberán ser las oportunas, no traducir por traducir ... como en cualquier otra WP. Porque entonces, supongo que también estaría justificado poner Gran Vía Sur, Gran Vía Sud, Big Way South o большая дорога южная.

Para mayor claridad, dos ejemplos:

Ejemplo 1 - Gran Vía Sur (en valenciano, Gran Via Sud) es un barrio ...

Ejemplo 2 - Palma de Mallorca (llamada en mallorquín, Ciutat) es la capital ...

En el primer ejemplo, el inciso no dice nada, solo interfiere la lectura. En el segundo ejemplo, el inciso aporta información ... Por otra parte, puedo decir que la propia asociación de vecinos de la zona, usa en sus RRSS el nombre en Español y, además, el propio Ayuntamiento de Alicante en su página web, tanto en Español como en Valenciano, con el listado de AAVV utiliza también el nombre en Español.

Y, en este sentido, debo añadir que tampoco considero necesaria la misma operación a la inversa. Es decir, no me parece lógico, y a mi no se me ocurriría, ir a la WP en Catalán, por ejemplo, y empezar a traducir al Español los nombres de los artículos por sistema. Eso supongo que sería vandalismo. En fin, saludos.RamónMC (discusión) 14:56 14 mar 2022 (UTC)

Blanqueo de página de discusión

Hola, Bernat de Sarrià. Te agradeceré que no elimines arbitrariamente mensajes o blanquees tu discusión. Como puedes ver en Wikipedia:Página de usuario, tradicionalmente, Wikipedia acepta que los usuarios manejen su espacio de usuario según sus criterios; sin embargo, las páginas de discusión no pertenecen al usuario sino a la comunidad. Al hacerlo, otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional. Además, blanquear una discusión (propia o no) es exactamente igual a blanquear un artículo o una página de Wikipedia cualquiera, lo cual puede ser considerado un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte), principalmente si la página tiene avisos sobre actuaciones del usuario que violan las políticas de Wikipedia. No obstante, si hay faltas de etiqueta o un ataque personal (insultos o descalificaciones graves) en una página de discusión o en el café, está permitido borrar el comentario, haciendo constar en el resumen de la edición el motivo por el que se hace. Cuando una página de discusión es muy larga, es habitual archivarla en una subpágina. Gracias por tu comprensión. --Términus (discusión) 21:00 14 mar 2022 (UTC)

@Términus Hola, el usuario que me ha denunciado afirma que he hecho en las últimas horas otros cambios como los que a él le disgustan. Esto es falso. Quizás mentir de una manera tan clara --puesto que es fácilmente comprobable-- sobre otro wikipedista también podría considerarse vandalismo. Saludos Bernat de Sarrià (discusión) 21:29 14 mar 2022 (UTC)

Hola @Bernat de Sarrià yo no se quien tiene razón o no lo único que se es que las reglas de wikipedia son muy claras e impiden borrar la página de dicusión salvo en el caso de que haya algún insulto, cosa que evidentemente no ha ocurrido. Un saludo Términus (discusión) 21:52 14 mar 2022 (UTC)

@Términus Tiene usted una apreciación de lo que es un insulto que no comparto. Por otra parte, no me ha respondido: el wikipedista dice que he hecho una cosa que es evidente que no he hecho. Pero nada más, hasta aquí llegan mis intervenciones en esta Wikipedia. Saludos Bernat de Sarrià (discusión) 21:55 14 mar 2022 (UTC)

Vamos a ver si consideras que el otro usuario te ha faltado al respeto de alguna forma. El procedimiento es denunciarlo en el tablón de los bibliotecarios y un bibliotecario decidira, si consideras que el comentario en tu página de discusión es difamatorio hazlo constar en tu denuncia y si el bibliotecario también lo ve así él lo borrara Términus (discusión) 22:00 14 mar 2022 (UTC)