86.76.42.98

Traducción automática en Inspección General de las carreras

Hola, 86.76.42.98. El artículo Inspección General de las carreras en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Sebrev (discusión) 10:08 13 ago 2011 (UTC)

Re: Inspección General de las carreras

Hola, gracias por tu mensaje. Añadí la plantilla de {{autotrad}} ya que tiene varios defectos en la traducción. Por ejemplo, en la sección de "Véase también" parece que es una traducción automática y además ningún enlace externo apunta a una página. La traducción no es tan mala por lo que no creo que el artículo sea borrado pero sí es necesario corregir los errores y para eso sirve la plantilla. Entiendo perefectamente que puedan suceder esos errores y sobre todo si el español no es tu lenguaje principal. Si necesitas ayuda no dudes en escribirme. Saludos, --Sebrev (discusión) 09:42 15 ago 2011 (UTC)