Temporary Username

en · de · fr · ja · pl · it · sv · nl · pt · es → zh · nn · no · fi · ru · da

Wikipedia:Babel

Información de idiomas del usuario

en-N	This user has a native understanding of English.

Información de idiomas del usuario

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

Información de idiomas del usuario

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

Hi, everyone. My name is Paul Klenk, and I live in New York City.

Bibliotecarios:

Muchos de ustedes están discutiendo mi caso en el Café. He pedido que usted visite esta página y que la lea. Soy el usuario que está solicitando la identidad "Paul Klenk." Esta cuenta está bloqueada. Deseo esta cuenta. Gracias por considerar mi petición.

Ustedes son muy pacientes. Mi traductor es una máquina. Si no me dejo entender, ésa es la razón. ¡Si se está divirtiendo levemente, entiendo! ¡Risa, por favor! No se ofenda por favor, si no utilizo el "Usted formal" correctamente. ¡Es la "máquina"! (Si usted no entiende parte de mi mensaje, por favor dígame.)

Deseo colaborar. Sí, deseo esto. Mi español es débil, pero se está mejorando. Primero, quisiera ser corrector de pruebas. Tengo un ojo muy afilado y me es un redactor excelente en inglés. Aprendí español cuando era joven. Puedo entender algunas cosas aquí, sin usar un traductor. (sí, mi plantilla de Babel dice que no sé nada de español. Estoy intentando controlar las expectativas del otro usuario.)
Puedo no contribuir mucho inmediatamente. Estoy pensando del futuro, también. Los usuarios en otras idiomas han pedido que yo les ayude ya. Tengo otras metas. Es importante primero establecer relaciones -- buenas relaciones. Pondré mi declaración de metas en mi página del usuario. Por favor, léala.
Entiendo que usted está referido sobre la política. Esto es sabio. Pero los bibliotecarios tienen libertad, también.
He leído sus comentarios arriba (utilicé un software de la traducción). Mi caso no es como el caso de Wotan. Las circunstancias son totalmente diferentes. Orgullomoore entiende mi caso mejor que cualquier otra persona.

Lea por favor mi página de usuario en inglés. Enlaza al resto de mis páginas en alemán, francés, japonés, polaco, italiano, sueco, holandés, Portugese, chino, noruego, finlandés y danés. Todas estas páginas ahora están traducidas. ¡Qué extraño el mundo en que vivimos! En las últimas 48 horas, he correspondido con gente de muchos países.

Tengo el mismo nombre exacto en todos estos sitios. Sería una vergüenza si un vándalo hiciera esto imposible en este website. Angus y Orgullomoore hablaron conmigo en el canal de IRC

Espero que mi esfuerzo de comunicarse en su lengua sea evidencia de "buena fe" y de mi deseo de colaborar. Por favor, déme mi nombre en Wikipedia en español. La solución es muy simple. Si esto es un precedente, es un buen precedente. ¿Usted ha visto un caso como este jamás? Haga por favor un juicio en mi favor.

Si usted tiene cualquier pregunta, póngase en contacto conmigo, por favor. (Si usted no habla inglés, escriba frases breves y simples. Intentaré traducirlas en Google.com.) Si usted necesita tiempor para pensar sobre esto, entiendo. Si necesito ayuda con otras materias, hablaré con Orgullomoore.

Talk: Lea por favor mis nuevos comentarios en esta página. Gracias por su tiempo valioso.

Café

Doppelganger template

This user (Paul-Klenk) is a doppelganger account, created by Paul Klenk, an established user, to prevent impersonation by vandals. Please see the talk page for relevant discussion. Administrators - Please notify Paul Klenk before taking any action on this account.

Este usuario (Paul-Klenk) es una cuenta del doppelganger, creada por Paul Klenk, un usuario establecido, para prevenir la personificación de los vándalos. Vea por favor la página de la charla para la discusión relevante. Administradores - notifique por favor a Paul Klenk antes de tomar cualquier acción en esta cuenta.