SandyGeorgia on English Wikipedia

Archivado de mensajes

editar

Buenas Sandy, ¿cómo te encuentras? Mis mejores deseos. Con respecto a este mensaje: [1], quería avisar que a diferencia de la Wikipedia en inglés, en eswiki no está permitido el borrado de mensajes o comentarios en la página de discusión personal, incluso si ya han sido leídos o son automáticos (a menos que consistan en ataques personales o vandalismo).

Lo que sí está permitido, y es lo que recomendaría en este caso, es el archivado de los mismos. Quedo a la disposición con lo que pueda ayudar. Un fuerte abrazo, NoonIcarus (discusión) 02:55 17 jul 2024 (UTC)Responder

Hola NoonIcarus (disc. · contr. · bloq.)! Oh sea, aqui en es.wiki, me obligan a establecer archivo? Que cosa más extraña. Bueno, otro ejemplo para usar cuando explico que hay muchas diferencias dificiles de entender entre es.Wiki and en.Wiki-- cosa util en la discusion que tengo pendiente pa'rrancar. Mas rara todavia es otro editor mandandome un mensaje sobre manual de estilo, cuando ningunos de los problemas de estilo fueron introducido por mi. Como me encuentro ... los problemas de salud de mi esposo siguen dominando me tiempo. Pero si tengo pendiente lo que hablę por allá. Me puedes informar si aqui en es.wiki, existe un articulo tratando con las temas que han resultado despues de las elecciones? Estoy buscando como nombrar el articulo post-elecciones. Saludos, Sandy (discusión) 21:57 9 ago 2024 (UTC)Responder
@SandyGeorgia: Es correcto. Debe permanecer en la página de discusión o archivarse, pero no puede borrarse. Es la misma regla que normalmente se aplicaría con la discusión de cualquier archivo con las excepciones habituales, tales como vandalismo o ataques personales. Puedes apreciar como WMrapids fue advertido sobre lo mismo: Usuario discusión:WMrapids#Deshacer avisos. Recomendaría dejar el mensaje en un archivo sólo por precaución y para evitar cualquier llamado de atención. Puedo imaginarme que está relacionado a la transparencia o el escrutinio. Personalmente tengo sentimientos encontrados con ellos pero bueno, c'est la vie.
Los artículos post-electorales sobre los que tengo conocimiento son los siguientes:
Espero que tanto tú como tus seres queridos se encuentren bien y continúen mejorando. Estoy a la orden en todo con lo que pueda ayudar, incluso afuera de la edición; la salud y el bienestar siempre van primero. Un abrazo y mucho afecto, --NoonIcarus (discusión) 23:27 12 ago 2024 (UTC)Responder
Epa, NoonIcarus (disc. · contr. · bloq.), pasando por aqui rapidito solo porque ví que apenas yo habia terminado con las protestas de 17 Agosto en en.wiki, cuando fue copiado el contenido netamente escrito por mi p'aca sin atribución. Tanto tiempo yo explicando allá el Copying Within, y veo que eso tampoco existe aquí. Que mundo mas raro! Espero que lo arreglé bien con esto; ley es ley, y dudo que sea apropriado una traduccion sin atribucion. (Disculpa que no tengo activado diacriticos en mi teclado.) La salud de mis queridos sigue siendo lo que es; agradezco el abrazo, y no me he olvidado lo que tengo pendiente. Espero que estes bien! Sandy (discusión) 06:07 18 ago 2024 (UTC)Responder
¡Buenas! La verdad es que entiendo completamente tu sentimiento: si de por sí toma tiempo aprender sobre las normas y protocolos en un idioma, podrás imaginarte cómo es cuando es diferente en otros. Muchas veces tengo que tener en mente las diferencias al editar en diferentes idiomas.
Hasta donde yo sé, la atribución en los resúmenes de edición no es obligatoria de la misma manera que en enwiki, aunque no está de más hacerla y hay otras maneras de dejar la constancia. Una manera es usando la Plantilla:Traducido de, que puede incluir el parámetro de la versión citada, la cual usé bastante en un principio y veo que ya has incluido en la página de discusión de las Protestas en Venezuela de 2024.
La plantilla que uso más recientemente es Plantilla:Traducido ref, que es usada en la sección de Enlaces externos (o Referencias) de un artículo, en su espacio principal (ejemplo: Fernando Wong#Enlaces externos). Cuando bibliotecarios me han pedido atribución, generalmente ha sido de esta manera. Por lo que entiendo, puedes usar tu manera preferida. Avísame si necesitas ayuda en cualquier edición en español.
Como de costumbre, feliz semana y mis mejores deseos :) --NoonIcarus (discusión) 12:37 27 ago 2024 (UTC)Responder