Usuaria:Artlejandra/Taller
La Sinfonía n.º 3, también conocida como Kaddish, fue compuesta por Leonard Bernstein en 1963. La obra está dedicada a la memoria de John F. Kennedy.[1][2]
Historia
editarContexto
editarEn la temporada 1943-1944 tuvo unos sensacionales debuts, como sustituto de última hora en la Filarmónica de Nueva York, y como compositor de ballet y sinfonías de Broadway. Su mayor problema profesional era cómo equilibrar su triple talento como pianista, compositor y director de orquesta, puesto que podría haber tenido una espléndida carrera a tiempo completo en cualquiera de los tres ámbitos. Como compositor "serio" le preocupaban las cuestiones relativas al vacío de la vida moderna, en especial entre los descontentos estadounidenses de clase media. La pérdida y la búsqueda de sentido personal y espiritual es un tema tan recurrente e importante en su música como la conocida preocupación de Benjamin Britten por el tema de la pérdida de la inocencia.
Composición
editarLa composición se desarrolló entre 1961 y 1963. En un principio Bernstein tenía la intención de presentarla en el 75 aniversario de la Orquesta Sinfónica de Boston en 1955. Finalmente su estreno no tuvo lugar en Boston, sino en Tel Aviv, un lugar quizás más apropiado teniendo en cuenta su tema. El subtítulo Kaddish significa "santificación" en arameo y es una oración del judaísmo ofrecida por los muertos. El texto de la obra está en inglés, arameo y hebreo, es pronunciado por una mujer y trata cuestiones de fe. Declara que el hombre evita la destrucción mediante su identificación con dios a través del trabajo y del arte. Varios borradores de la partitura se conservan en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos bajo la denominación ML31 .B49 y se pueden consultar en línea.[3][4][5]
Estreno
editar.jpg)
El estreno se celebró el 10 de diciembre de 1963 en Tel Aviv con la interpretación de la Orquesta Filarmónica de Israel, Jennie Tourel como mezzosoprano, Hanna Rovina como narradora y los coros de Abraham Kaplan bajo la batuta del propio compositor.[1]
Instrumentación
editarLa partitura está escrita para soprano, coro y una orquesta formada por:[1]
- Viento madera: 4 flautas (3ª flauta alto, 4ª flautín), 2 cornos ingleses, 1 saxofón alto, 2 clarinetes en mi bemol y la, 1 clarinete bajo en si bemol, 2 fagotes, 1 contrafagot.
- Viento metal: 4 trompas, 3 trompetas en do, 1 trompeta en re, 3 trombones, 1 tuba.
- Percusión: 5 timbales y 4 percusionistas con bombo, 3 cajas (caja, tambor militar, tambor tenor), tambor de mano israelí, 2 platillos suspendidos, 2 platillos crash, platillos antiguos (mi, sol, si, do), crótalos, tam-tam, 3 bongós, 3 temple blocks, caja china, bloques de papel de lija, escofina, látigo, matraca, maracas, claves, triángulo, pandereta, campanas tubulares, vibráfono, xilófono, glockenspiel.
- Teclado: piano, celesta.
- Cuerda: 1 arpa, una sección de cuerdas con violines I y II, violas, violonchelos y contrabajos.
- Voces: soprano solista, coro de niños, coro mixto (SATB).
- Otros: altavoz.
Estructura y análisis
editarLa sinfonía consta de tres movimientos:[1]
- I. Invocation. Adagio – Kaddish 1. L'istesso tempo - Allegro molto
- II. Din-Torah. Di nuovo Adagio – Kaddish 2. Andante con tenerezza
- III. Scherzo. Presto scherzando, sempre pianissimo – Kaddish 3. Adagio come nel Din-Torah – Finale. Allegro vivo, con gioia
La interpretación de esta obra dura aproximadamente 40 minutos.
I. Invocation
editarEl primer movimiento, Invocation. Adagio, se abre con el narrador dirigiéndose a Dios y ofreciendo plegarias. La música que sigue está llena de conflictos, pero a menudo es comedida y deferente con el narrador. Los pasajes corales tienen un carácter dramático y rítmicamente jazzístico, mezclando a la vez una sensación de austeridad con el lado Broadway de la colorida personalidad musical de Bernstein.
II. Din-Torah
editarEl segundo movimiento, Din-Torah. Di nuovo Adagio, hierve de tensión y a veces roza la desesperación, cuando la narradora se pregunta si Dios escucha sus súplicas, planteando así una crisis de fe. De nuevo, especialmente al principio, la música pasa a un segundo plano para los gritos dramáticos de la narradora, pero cuando toma el centro del escenario, se llena de disonancia y austeridad, la percusión retumba, el coro parece desarticulado. En la segunda mitad, la soprano canta una hermosa aunque angustiosa canción de cuna, a la que más tarde se une el coro en uno de los pasajes más conmovedores de la sinfonía. Aquí también se recupera la tonalidad, Bernstein parece mostrar su rechazo a la atonalidad, aunque emplea técnicas seriales a lo largo de la sinfonía, especialmente en el segundo movimiento.
III. Scherzo – Finale
editarEl tercer y último movimiento, Scherzo. Presto scherzando, sempre pianissimo, se abre con el narrador cuestionando los propósitos de Dios, acompañado de una música amenazadora, casi diabólica. Pero pronto el narrador insta a todos a creer y la música se vuelve esperanzadora, con un tema heroico y épico que divulga la influencia de Copland. Al final, sin embargo, surge una crisis de fe y la música se vuelve oscura. El narrador reafirma entonces la fe y la música destila un sentimiento de celebración; al final, el tema de la creencia se presenta triunfante, coronando la restauración de la fe.
Recepción de la obra
editarSe trata de una de las obras orquestales más interpretadas e importantes del periodo inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial.
W.H. Auden, a quien no le gustaba el ballet y lo consideraba un «arte muy, muy menor», no parece haber apreciado la traducción de su poema a otros medios. Tras el estreno de la Sinfonía, comentó que «realmente no tiene nada que ver conmigo. Cualquier conexión con mi libro es más bien lejana».
Adaptaciones
editarLa Sinfonía Kaddish existe en versión para piano y voces, una partitura menos eficaz que tiene la ventaja de permitir que la obra sea interpretada por grupos con recursos limitados.
Discografía selecta
editarLa primera grabación fue realizada en 1963 con Bernstein al frente de la Filarmónica de Nueva York, Jennie Tourel como solista y Felicia Montealegre como narradora para CBS.[6][7]
- 1963 – Jennie Tourel, Felicia Montealegre, Leonard Bernstein, Orquesta Filarmónica de Nueva York (CBS Mono-KL 6005).
- 1973 – Jennie Tourel, Felicia Montealegre, Leonard Bernstein, Orquesta Filarmónica de Nueva York (CBS 78228).
- 1978 – Montserrat Caballé, Michael Wager, Leonard Bernstein, Orquesta Filarmónica de Israel (DG 2530 970). Primera grabación de la versión revisada.
- 2004 – Ann Murray, Jamie Bernstein, Leonard Slatkin, Coro y Orquesta Sinfónica de la BBC (Chandos CHAN 10172).
- 2016 – Yvonne Kenny, Willard White, Gerard Schwarz, Real Orquesta Filarmónica de Liverpool (Naxos 8.559456).
- 2018 – The 3 Symphonies. Antonio Pappano, Academia Nacional de Santa Cecilia (Warner Classics 0190295661588; 2CD).
En la cultura popular
editarEsta obra ha servido de inspiración a artistas musicales de diversos géneros para crear sus propias versiones. Tanto las adaptaciones como las interpretaciones de la pieza original han sido incluidas en multitud de bandas sonoras de películas, programas de televisión, videojuegos, etc. Su influencia ha rebasado el ámbito musical, llegando a artistas de otras disciplinas como la literatura, el cómic o el cine.[8][9]
Inclusión en bandas sonoras
editar- 1939 – The First Days, cortometraje de Robert Sinclair en cuya banda sonora figura esta sinfonía.
- 1984 – Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos, film que también incluye esta sinfonía.
- 2005 – Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (La maldición de las verduras), película de animación en la que se escucha el movimiento inicial.
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b c d «Symphony No. 3 Kaddish». www.leonardbernstein.com. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Symphony No. 3 ("Kaddish"), for soprano, speakers, choruses & orchestra». AllMusic. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Kaddish (sketch score)». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Kaddish, Symphony no. 3"». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Kaddish, Symphony no. 3"». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Bernstein Orchestral & Vocal Works». Gramophone. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Leonard Bernstein». Discogs. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Leonard Bernstein». WhoSampled. Consultado el 1 de octubre de 2024.
- ↑ «Leonard Bernstein». IMDb. Consultado el 1 de octubre de 2024.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre composiciones de Leonard Bernstein.- «Artlejandra/Taller» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
{{Control de autoridades}} [[Categoría:Sinfonías de Leonard Bernstein]] [[Categoría:Composiciones de 1942]]
La primera edición de la pieza fue llevada a cabo en 1911 por la editorial Novello & Co. en Londres.
