Sarit Yishai-Levi

Sarit Yishai-Levi (en escritura hebrea שרית ישי-לוי; Jerusalén, 27 de noviembre de 1947) es una periodista, actriz y novelista israelí. Como periodista, es célebre por haber sido la primera persona israelí en entrevistarse con Yasir Arafat. Como autora literaria, la obra que la ha encumbrado a la fama internacional es la novela Malkat Ha-Yofi Shel Yerushalayim (2013; en inglés, The Beauty Queen of Jerusalem), que fue un gran éxito de ventas y ha sido adaptada como serie de televisión (en español, Miss Jerusalén).​​

Sarit Yishai-Levi
Información personal
Nacimiento	27 de noviembre de 1947 Jerusalén
Nacionalidad	Israelí
Educación
Educada en	Universidad de Tel Aviv
Información profesional
Ocupación	Periodista y escritora
Empleador	At HaOlam HaZeh Monitin (Israeli Magazine) Hadashot
Género	Novela

Biografía

Sarit Yishai nació en una familia sefardí asentada en Jerusalén desde hace ocho generaciones. Actualmente reside en Tel Aviv.​

Carrera como actriz

Tras su servicio militar, Yishai estudió arte dramático en el Nissan Nativ Acting Studio y después con Nola Chilton, en el departamento de Teatro de la Universidad de Tel Aviv. Antes de volcarse en el periodismo, fue actriz de cine y teatro entre 1969 y 1972. A principios de los setenta desempeñó papeles secundarios en varias películas de algunos de los mejores directores israelíes, así como en producciones internacionales filmadas en Israel, algunas del subgénero sexploitation. En 2003, siendo ya una periodista reconocida, participó en el telefilme Zehirut Matzlema.​ El listado de películas en las que participó es el siguiente:​

Filmografía

• To Catch a Peeble (estadounidense, James F. Collier, 1970).
• Malkat Hakvish (La reina de la carretera; israelí, Menahem Golan, 1971).
• 7 fois... par jour (francocanadiense, Denis Héroux, 1971).
• Ariana (israelí, George Obadiah, 1971).
• Jacko Vehayatzaniot (Jacko and the Prostitute; israelí, Paul L. Smith, Oshik Levi y Dudu Topaz, 1972).
• Ani Ohev Otach Rosa (Rosa, te amo; israelí, Moshé Mizrahi, 1972).
• Zehirut Matzlema (Cuidado con la cámara; israelí, Shaul Betser, 2003).

Carrera periodística

Sarit Yishai "golpea" a Mohamed Alí durante una entrevista para HaOlam HaZeh en 1979.

Se integró en el mundo del periodismo en los años 70, colaborando en la revista At (Londres). A su regreso a Israel, se incorporó al semanario HaOlam Hazeh, donde destacó con una sección de entrevistas. A finales de 1978 se hizo también cargo de un programa radiofónico.​​

En junio de 1982, en plena primera guerra del Líbano, Yishai, junto con otros dos periodistas destacados de HaOlam Hazeh, se reunió con el líder de la OLP, Yasir Arafat, en la sitiada Beirut. La reunión se recuerda como la primera reunión de israelíes con la OLP, y dio como fruto la primera entrevista con el líder palestino publicada en Israel. Durante la reunión, Yishai obtuvo reunirse con el piloto Aharon Achiaz, el prisionero de guerra israelí de más alto rango en aquel momento, y consiguió que a Achiaz en lo sucesivo se le permitiera escribir a sus familiares. Como consecuencia del escándalo producido por esta entrevista no autorizada, la Knéset promulgó una ley que prohibió las reuniones de israelíes con miembros de la OLP.​

Paralelamente a su labor en HaOlam HaZeh entre los años 1980-1985 trabajó en el mensual Monitin, donde se publicó la entrevista que mantuvo en 1981 con Hugh Hefner, propietario y productor de la revista erótica Playboy, en la célebre mansión del editor. En 1985 se trasladó al diario Hadashot, en el que realizó una serie de entrevistas con Lily Sharon, la esposa de Ariel Sharon, incluida la entrevista en la que reveló su gran admiración y amor por Ariel Sharon con las palabras "Soy la geisha de Sharon". Tras el cierre de Hadashot, Yishai-Levi trabajó como periodista de investigación para el programa de televisión documental Reshet Hakuret, así como en el suplemento dominical del periódico económico Telégrafo.​​

A mediados de la década de 1990, comenzó a trabajar como reportera principal de la revista femenina Olam Ha’Isha, donde comenzó a escribir una sección de turismo. A principios de los años 2000 presentó segmentos turísticos en programas televisivos en el Canal 2 y en el Canal 10, así como en la web Jaim Tov.​​

Carrera literaria

Portada de la primera edición inglesa de "The Beauty Queen of Jerusalem" (2016).

Yishai-Levi empezó a publicar libros de no ficción con una crónica de la familia de empresarios Strauss (1998). A partir de 2006 publicó dos libros de viajes, y en 2009 probó fortuna con una guía del bon vivant titulada La buena vida en Israel.​​

Su primera novela, Malkat Ha-Yofi Shel Yerushalayim (2013; en inglés, The Beauty Queen of Jerusalem; en español, Miss Jerusalén), fue un gran éxito de ventas que recibió los premios de oro, platino y diamante de la Asociación de Editores de Israel, así como el Premio Steimatzky 2014 al libro más vendido del año. La opera prima de Yishai-Levi ha sido traducida a más de quince idiomas.​​

En este libro, Yishai-Levi narra la historia de la familia sefardí Armoza entre la época otomana y la independencia del Estado de Israel, reflejando las tradiciones, costumbres y expresiones que se utilizaban en su hogar y en su familia,​ así como la evolución social y el acceso progresivo de la mujer al espacio público urbano.​ De esta novela se ha dicho que «sus personajes de ficción le han dado a Jerusalén un aura diferente, despojada de santidad».​ En un sentido parecido, se ha señalado el «potencial subsersivo» de su cosmopolitismo narrativo, reforzado en este caso por los elementos sefardíes, , asquenazíes y árabes en el período del Mandato británico de Palestina; sin embargo, la crítica reconoce también que «la novela preserva en última instancia el marco habitual de la narrativa nacional sionista, en la que la fase británica, con su trasnochado encanto colonial, debe terminar, allanando el camino para la independencia judía».​

En 2021 la productora israelí YES y la plataforma audiovisual Netflix lanzaron una serie de televisión homónima basada en ella, dirigida por Oded Davidoff.​

Su segunda novela, A Woman Beyond the Sea (2019), también obtuvo los galardones de oro y platino de la Asociación de Editores.​​

Vida personal

Sarit Yishai-Levi ha estado casada con el productor Micah Sharpstein (1947-2022) y con el periodista Gideon Levi (n. 1953). Es madre de tres hijos: Maya Sharpstein, Daniel Levi y Uriel Levi.​ Otro de sus hijos, Tom, murió cuando tenía un año a causa de una encefalitis viral.^{[cita requerida]}

Obra escrita

No ficción

• Strauss: The Story of a Family and of an Industry [Shtraus: Sipur Shel Mishpacha Ve-Ta'asiya] (biografía), Jerusalén: Keter, 1998. Traducida al inglés (Keter, 1998).
• Guesthouses: North [Tzimerim: Tzafon] (viajes), Tel Aviv: Modan, 2006, 2010. Traducida al ruso (Modan, 2010).
• Guesthouses: South and Center [Tzimerim: Darom, Merkaz] (viajes), Tel Aviv: Modan, 2007.
• La buena vida en Israel, Dolce Vita, 2009

Ficción

• The Beauty Queen of Jerusalem [Malkat Ha-Yofi Shel Yerushalayim] (novela), Tel Aviv: Modan, 2013. Traducida a varios idiomas.
• Little Mouse Macaroni and Baloney the Pony [Achbaroni Makaroni Ve-Boni Ha-Pony] (infantil), Tel Aviv: Modan, 2014.
• A Woman Beyond the Sea [Isha Me-Ever La-Yam] (novela), Tel Aviv: Modan, 2019. Traducida al inglés y al alemán.

Bibliografía consultada

• Bar-Yosef, Eitan, «Bonding with the British: Colonial Nostalgia and the Idealization of Mandatory Palestine in Israeli Literature and Culture after 1967», Jewish Social Studies: History, Culture, Society, n.s. 22, núm. 3, primavera/verano de 2017, pp. 1–37.
• Brown, Hannah, «The Beauty Queen of Jerusalem makes its amazing, much-awaited debut», The Jerusalem Post, 3 de junio de 2021.
• Guedes-Reed, Caleb, y Gabe Friedman, «Israeli drama Beauty Queen of Jerusalem makes Netflix debut», The Times of Israel, 21 de mayo de 2021.
• Kalb, Deborah, «Q&A with Sarit Yishai-Levi», en el blog Book Q&As with Deborah Kalb, 20 de marzo de 2023.
• Oppenheimer, Yudith, «Fezzes and hats: Zion Cinema through the memories of Jews and Arabs of Mandatory Jerusalem», Revue d'histoire culturelle, París, núm. 2: L'histoire culturelle des relations entre Juifs et Arabes en Palestine/Israël, 2021, pp. 111-131.
• Schwake, Norbert, «Leah and Nassib: Jerusalem through a Forgotten Story», Jerusalem Quarterly, núm. 94, 2023, pp. 86-99.
• Shoham, Hizky, Israel Celebrates. Jewish Holidays and Civic Culture in Israel, traducido por Lenn J. Schramm y Diana File, Leiden y Boston: Brill, 2017.
• White, Francine, «The Beauty Queen of Jerusalem: will it be your next Israeli TV addiction?», The Jewish Chronicle, Londres, 5 de mayo de 2022.
• White, Francine, «Meet Sarit Yishai-Levi, the bestselling queen of Jerusalem», The Jewish Chronicle, Londres, 3 de noviembre de 2022.
• Zaltzman, Lior, "The Author of The Beauty Queen of Jerusalem Brings Us a Moving Tale of Motherhood and Self-Discovery", Kveller, Nueva York, 15 de mayo de 2023.
• Zeldis-McDonough, Yona, "Sarit Yishai-Levi Talks The Woman Beyond the Sea", Lilith, Nueva York, 16 de febrero de 2023.

Enlaces externos

• «Sarit Yishai-Levi», ficha de escritor en la web de The Israeli Institute for Hebrew Literature.
• «Sarit Yishai-Levi», ficha de escritor en la web de la agencia Kneller Artists Agency Ltd.
• Fichas de las películas citadas en el portal de cine IMDB.

• Datos: Q7058221