Plantilla discusión:Interwiki portada

Propongo que hagamos algo parecido a lo que ya se hace en la wikipedia inglesa. Resaltar los enlaces de aquellas wikipedias que ya tienen más de 10.000 artículos y, posteriormente, incluir el resto de enlaces a wikipedias, todas las wikipedias. El problema de dejarlo como lo tenemos ahora es que nos olvidamos de las que ya existen pero tienen muy pocos artículos. Precisamente esas son las que más necesitan nuestra ayuda. --Javier Carro 00:16 28 jun, 2004 (CEST)

¿Qué tal algo así?:

Wikipedia en otros idiomas

Con más de 10.000 artículos:

Dansk – 简体中文 – 繁體中文 – Nederlands – Esperanto – Français – Deutsch – Italiano – 日本語 – Polski – English – Svenska

Afrikaans – Shqip – ‮العربية ‬ – Armâneashti– Euskara – Bosanski – Български –

ᏣᎳᎩ – Hrvatski – Čeština – Eesti – Suomeksi – Frysk – Galego – Ελληνικά – עברית – हिन्दी – Magyar – Íslenska – Bahasa Indonesia – Interlingua – Gaeilge – Kaszëbsczi – 한국어 – Kurdî – Latina – Latviešu – Lietuvių – Bahasa Melayu – മലയാളം – Монгол – Maori – Nahuatl – Norsk – Occitan – فارسی – Plattdüütsch – Português – Română – Русский – Simple English – Slovenčina – Slovenščina – Српски – Kiswahili – தமிழ் – Tagalog – Tatarça – ไทย – Toki Pona– Tok Pisin – Türkçe – اردو – Tiếng Việt – Volapük – Walon – Cymraeg

--Comae 03:13 28 jun, 2004 (CEST)

¡Genial Comae! ahora deberíamos preguntarnos qué criterio seguimos para ordenar los nombres de cada wikipedia. El alfabético no tiene sentido sin no incluimos una transliteración al abecedario latino de los nombres de cada lengua. Por otro lado, también veo que aquí faltan bastantes wikipedias, osea que podríamos hacer dos cosas:

Incluir todas las que tienen algo, aunque sólo sea una portada. Ya hay 184 wikipedias http://meta.wikipedia.org/wiki/Complete_list_of_language_wikis_available (aunque muchas todavía estén paradas, de veras creo que se merecen un enlace).

Otra posibilidad es que para evitar que la portada se cargue demasiado hagamos un enlace, inmediatamente después de esta plantilla a alguna página donde el usuario pueda ver todos los proyectos que ya están iniciados.

Yo optaría por la primera, aunque pueda parecer demasiado grande.

En una hora me piro a Suiza, así que no puedo hacerlo ahora, pero si me das unos días, partiendo de tu propuesta, la completo tal y como propongo en mi punto 1.--Javier Carro 09:43 28 jun, 2004 (CEST)

Buf, no me gusta la primera: ahora tenemos unos 60 idiomas, y en esa lista hay más del triple, así que la caja crecería una barbaridad, y muchos son enlaces que puede que nunca siga nadie. Me parece bien apoyar a otras wikis, pero quizá sea más apropiado hacer como en la versión inglesa, y poner un enlace al final a [[Wikipedia:Enlace_interling%FC%EDstico]], poniendo allí la lista completa, incluso indicando también en castellano qué lengua es.

En cuanto al orden, he copiado exactamente la lista inglesa, pero cambiando el enlace a "español" por "english". Dejo la tarea al especialista ;) --Comae 16:41 28 jun, 2004 (CEST)

Vale, es verdad que son demasiadas. Estoy empezando a completar el listado que hay en Wikipedia:Coordinación plurilingüe para que podamos añadir un enlace al mismo al final de la plantilla que has hecho.--Javier Carro 08:06 29 jun, 2004 (CEST)

Estoy pensando que se puede incluir el buen trabajo que ha hecho aquí Comae en la plantilla. Además me gustaría que apareciese el nombre de la lengua traducida al español, tal y como se hace en la inglesa. Así podemos seguir un criterio alfabético para ordenar los nombres. Voy a probar... --Javier Carro 17:13 15 jul, 2004 (CEST)

Wikipedia en otros idiomas

Con más de 10.000 artículos:

Deutsch (alemana) – %E9%A6%96%E9%A1%B5|简体中文 (china) – %E9%A6%96%E9%A0%81|繁體中文 (china) – Dansk (danesa) – Esperanto (esperanto) – Français (francesa) – Nederlands (holandesa) – English (inglesa) – Italiano (italiana) – 日本語 (japonesa) – Polski (polaca) – Svenska (sueca)

Afrikaans (afrikaans) – Shqip (albanesa) – ‮العربية ‬ (árabe) – Armâneashti (macedo-rumana)– Bosanski (bosnio) – Български (búlgara) – Català (catalana) – 한국어 (coreana) – Hrvatski (croata) – Kurdî (curda) – Čeština (checa) – ᏣᎳᎩ (cheroqui) – Slovenčina (eslovaca) – Slovenščina (eslovena) – Eesti (estonia) – Suomeksi (finesa) – Frysk (frisia) – Cymraeg (galesa) – Galego (gallega) – Ελληνικά (griega) – Avañe'ẽ (guaraní) – עברית (hebrea) – हिन्दी (hindú) – Magyar (húngara) – Bahasa Indonesia (indonesia) – Simple English (inglés sencilla) – Interlingua (interlingua) – Gaeilge (irlandesa) – Íslenska (islandesa) – Kaszëbsczi (casubia) – Latina (latina) – Latviešu (letona) – Lietuvių (lituana) – Bahasa Melayu (malaya) – മലയാളം (malayalam) – Maori (maorí) – Монгол (mongola) – Nahuatl (náhuatl) – Norsk (noruega) – Occitan (occitana) – فارسی (persa) – Português (portuguesa) – Kichwa (quechua) – Română (rumana) – Русский (rusa) – Plattdüütsch (sajona) – Српски (serbia) – Kiswahili (suajili) – Tagalog (tagalo) – ไทย (tailandesa) –தமிழ் (tamil) – Tatarça (tártara) – Toki Pona (toki pona)– Tok Pisin (tok pisin) – Türkçe (turca) – اردو (urdu) – Euskara (vascuence) – Tiếng Việt (vietnamita) – Volapük (volapük) – Walon (valón) – Wikipedia en muchos más idiomas ...

Buff... Me gusta lo de indicar el idioma en castellano, pero se hace muy grande. Viendo el Café, se me ocurre que podíamos añadir una tercera sección entre las más grandes y las demás, dedicada a lenguas que se hablan en países de lengua hispana, como las indígenas americanas, el euskera, gallego, catalán, etc. Así, seguiríamos un criterio de utilidad, primando los enlaces que es más probable que alguien siga. Así, podríamos quitar aún más enlaces de abajo, y ayudar a Wikipedias más "locales", con los que podríamos tener mayores intercambios. --Comae 23:34 15 jul, 2004 (CEST)

Me parece bien lo que dices sobre crear una tercera sección con los nombres de lenguas amerindias o lenguas que se hablen en la península ibérica. Si la plantilla queda demasiado grande podemos quitar algunas lenguas con las que los hispanos apenas tenemos contacto y que tengan un número de hablantes muy reducido, al fin y al cabo ya aparecen todas en el listado general de Wikipedia:Coordinación plurilingüe.--Javier Carro 13:03 16 jul, 2004 (CEST)

He añadido los glotónimos en español que faltaban. Al macedo-rumano también se le llama arrumano; al casubio, cachubo. El toka pona es una lengua creada (para ser funcional con los mínimos medios posibles) y por lo tanto debería mantener su nombre tal cual. El tok pisin (una variación de "talk pidgin", es una lengua criolla importante en Nueva Guinea) es relativamente nueva y por ello también debería mantenerse tal cual. Sobre "hindú" y "suajili": En la plantilla de arriba dice hindú. Sensu stricto, un hindú es el que practica el hinduismo mientras que hindi (o hindí) sería la lengua. Sin embargo, es cierto que el uso (al menos en el entorno vallisoletano en el que me muevo) es el de hindú como adjetivo para describir lo "indio de la India" (en contraste con lo "indio de América") y, en ese sentido, hindú sería válido. Nunca había visto la ortografía "suajili" antes; cuando en mis años mozos comencé a interesarme por las lenguas, recuerdo haber visto siempre "suaheli" y "suahelí" y entonces, años después, empecé a encontrarme con cada vez más "swahilis" ¿Cómo lo veis? - Ꮝக்ፋ淋ოπ (Piolinfax) 04:23 16 jul, 2004 (CEST)

En Chile también se utiliza el término hindú por sobre indio. En círculos académicos he escuchado más de una vez la utilización de hindi. También se está imponiendo lo "políticamente correcto", pues se prefiera indígena a indio, tal como en Estados Unidos prima de color por sobre negro. - Zuirdj 09:23 16 jul, 2004 (CEST)

Si vais a http://lists.albura.net/efe.es/apuntes/2004-04/index.html y buscáis los comentarios bajo el título «Idiomas en español» podéis leer comentarios de traductores respecto a las traducciones de glotónimos a nuestra lengua. Hay bastante caos al respecto. Además, he puesto algunas referencias bibliográficas de eminencias en este asunto en la página Wikiproyecto Discusión:Lenguas del mundo. Los criterios que yo estoy siguiendo, en ocasiones son los que sigue PROEL (Promotora Española de Lingüística) y, a veces, son los de Juan Carlos Moreno Cabrera. Creo que lo mejor sería presentar el conjunto de traducciones de glotónimos relaccionados con una lengua y se podría hacer mención al grado de aceptación de cada uno de ellos. Los que sean raros o incorrectos, se omiten. --Javier Carro 13:03 16 jul, 2004 (CEST)

La RAE lo tiene muy claro: el idioma se llama "hindi" y no "hindú" ni "indio".--Comae 21:05 16 jul, 2004 (CEST)

Otra versión

A ver qué os parece ésta:

Wikipedia en otros idiomas

Las más grandes:

Deutsch (alemán) – 简体中文 / 繁體中文 (chino)– Dansk (danés) – Esperanto – Français (francés) – Nederlands (holandés) – English (inglés) – Italiano – 日本語 (japonés) – Polski (polaco) – Svenska (sueco)

Aimara – Català (catalán) – Galego (gallego) – Avañe'ẽ (guaraní) – Nahuatl (náhuatl) – Kichwa (quechua) – Tagalo – Euskara (vascuence)

Afrikaans (afrikaans) – ‮العربية ‬ (árabe) – Български (búlgaro) – 한국어 (coreano) – Hrvatski (croata) – Čeština (checo) – Slovenščina (esloveno) – Eesti (estonio) – Suomeksi (finés) – Ελληνικά (griego) – עברית (hebreo) – ido हिन्दी (hindi) – Magyar (húngaro) – Simple English (inglés sencillo) – Interlingua (interlingua) – Latina (latín) – Norsk (noruego) – Português (portugués) – Русский (ruso) – Wikipedia en muchos más idiomas ...

He cambiado "Con más de 10000" por "Las más grandes", para evitar que dentro de un tiempo tengamos 50 o 100 en esa parte, y sea más estable.Habría puesto el aragonés y el asturiano en la parte del medio, pero no funciona el enlace normal, no sé si no existen o el software aún no las conoce. También he quitado las negritas (demasiadas para que realmente destaquen, pienso que hacía feo), y varios idiomas (principalmente, los que tienen menos de 1000 artículos, salvo los "hispánicos"). También he quitado la traducción de los idiomas que se llaman igual en ambos idiomas (como el Tagalo, Esperanto, Italiano), y la traducción ahora indica el idioma como tal, no la Wikipedia (para evitar cosas como el "inglés sencilla", que me suena fatal, y porque "Wikipedia francesa" parece indicar más la procedencia que la lengua). Evidentemente, no teniendo ni idea de idiomas, habré metido la pata en casi todo, me habré saltado idiomas de vital importancia, y habré dejado otros insignificantes, pero para eso estáis los expertos ;) --Comae 20:59 16 jul, 2004 (CEST)

No sé qué dirán los expertos, pero yo, como aficionado, te felicito :) En lo único que disiento es en quitar las negritas, pero eso es insignificante. Tanto la Wikipedia en asturiano como en aragonés no existen todavía, sin embargo existen ya los dominios. Por eso figuran en el listado general. Si alguien quisiese empezarlas ya podrían, pero nadie lo ha hecho todavía (y tengo mis serias dudas de si realmente algún día llegarán a existir) Por último, también añadiría las lenguas internacionales como el Ido, que, aunque tenga menos de 1000 artículos, son bastante proclives a que existan hispanoparlantes que también las hablen. De hecho, tengo constancia de que la Wikipedia en Ido las tiene --Javier Carro 21:23 16 jul, 2004 (CEST)

Otra versión (léase: copia barata de lo que tienen en inglés)

En inglés tienen algo más elegante que me gusta mucho. Se trata de clasificar a las wikipedias según si tienen más de 10.000, más de 1.000 o más de 100 artículos. A lo mejor lo de "más de 100" sobra para la portada de nuestra wikipedia, pero de todas formas copio la tabla aquí:

Wikipedias with over 10000 articles:: Dansk (Danish) – Deutsch (German) – Esperanto – Español (Spanish) – Français (French) – עברית (Hebrew) – Italiano (Italian) – 日本語 (Japanese) – Nederlands (Dutch) – Polska (Polish) – Português (Portuguese) – Svenska (Swedish) – 中文 (简|繁) (Chinese)
Wikipedias with over 1000 articles:: Afrikaans – العربية (Arabic) – Asturianu (Asturian) – Български (Bulgarian) – Català (Catalan) – Česká (Czech) – Cymraeg (Welsh) – Ελληνικά (Greek) – Eesti (Estonian) – Euskara (Basque) – Suomi (Finnish) – Frysk (Western Frisian) – Gallego (Galician) – Hrvatski (Croatian) – Magyar (Hungarian) – Interlingua – Bahasa Indonesia (Indonesian) – Íslenska (Icelandic) – 한국어 (Korean) – Kurdî/كوردی (Kurdish) – Latina (Latin) – Lëtzebuergesch (Luxembourgish) – Bahasa Melayu (Malay) – Norsk (Norwegian) – Română (Romanian) – Русский (Russian) – Simple English – Slovenčina (Slovak) – Slovenščina (Slovenian) – Српски (Serbian) –Türkçe (Turkish) – Українська (Ukrainian) –Walon (Walloon)
Wikipedias with over 100 articles:: Беларуская (Belarusian) – Bosanski (Bosnian) – Kaszëbsczi (Kashubian) – فارسی (Persian) –Gaeilge (Irish) – हिन्दी (Hindi) – Ido – Bahasa Jawa (Javanese) – Kernewek (Cornish) – Lietuvių (Lithuanian) – Latviešu (Latvian) – Māori – Plattdüütsch (Low Saxon) – Nynorsk (Norwegian Nynorsk) – Langue d'Oc (Occitan) – संस्कृत (Sanskrit) – Basa Sunda (Sundanese) – தமிழ் (Tamil) – ไทย (Thai) – Tatarça (Tatar) – اردو (Urdu) – Tiếng Việt (Vietnamese) – Bân-lâm-gú (Southern Min)

Complete list– Multilingual coordination– Start a Wikipedia in another language

Sabbut 08:41 21 sep, 2004 (CEST)

La versión inglesa también me gusta, creo que es muy buena idea añadir el enlace a la página de "Cómo hacer una nueva Wikipedia" (si no os parece mal lo podemos hacer aquí también), pero tiene algunas trabas. La primera es que tenemos que estar revisándola constantemente, según las distintas versiones van creciendo, lo que supone más trabajo que la versión actual. Otra cosa que no me gustaría, es perder la clasificación de las lenguas que, de alguna forma, tienen más vínculos con los hispanohablantes, porque nuestra Wikipedia puede ser un buen apoyo para impulsar esas otras Wikipedias. --Javier Carro 12:09 21 sep, 2004 (CEST)

Sobre la cursiva

Creo que sobra la cursiva. La cursiva se supone que es para resaltar que el nombre del idioma está en otro idioma, pero como luego viene el nombre en español entre paréntesis creo que queda redundante, además de dificultar la lectura. Por ejemplo, donde pone "Ido" pensé que ponía "klo" o algo parecido. Por ahora he quitado la cursiva en idiomas como el coreano, que me imagino no utilizará la cursiva como lo hacemos nosotros, pero propongo quitarla en todos los idiomas como se hace en la Wikipedia en inglés y en francés con el fin de facilitar la lectura. Sabbut 20:21 3 oct, 2004 (CEST)

Actualización a diciembre 2004

He actualizado la plantilla a las cantidades de artículos actuales. Como el apartado de las más grandes empezaba a ser más grande que el resto, he cambiado el límite de más de 10000 artículos a más de 15000 artículos, basándome en los datos tomados hoy mismo:

inglés (en:) 418908
alemán (de:) 175706
japonés (ja:) 88508
francés (fr:) 67492
sueco (sv:) 54227
polaco (pl:) 47807
holandés (nl:) 43293
español es 36768
italiano (it:) 31399
portugués (pt:) 26914
danés (da:) 21299
esperanto (eo:) 18784
chino (zh:) 16580
noruego (no:) 13390
hebreo (he:) 12514
finés (fi:) 12499
búlgaro (bg:) 11948
catalán (ca:) 11116
ucraniano (uk:) 10511
rumano (ro:) 9966
ruso (ru:) 9183
esloveno (sl:) 8076
estonio (et:) 7664
serbio (sr:) 6314
húngaro (hu:) 4352
checo (cs:) 3995

He agregado además el ucraniano que, teniendo más de 10000 artículos, era raro que no estuviera ya. --[[Usuario:Comae|Comae (discusión)]] 23:18 10 dic, 2004 (CET)

Cursivas

Último comentario: hace 13 años5 comentarios3 usuarios en la discusión

Le quité las cursivas, como Sabbut propuso. --Huhsunqu 01:01 26 ene, 2005 (CET)

Esta plantilla se encuentra desactualizada. Y el constante desarrollo de las wikipedias en los diferentes idiomas haría que creciese aún más si se pusiese al día. Por ello propongo que además de actualizarla, se modifiquen los tres cortes que contiene, para que pasen a ser 500.000, 200.000 y 100.000 artículos. Con la actualización y el cambio propuesto, el código de la plantilla pasaría a ser lo que sigue más abajo (púlsese Editar para verlo). Saludos. J.M.Domingo (discusión) 01:10 2 ene 2011 (UTC)Responder

Se valiente, y editalo!!! Shooke

^(Discusión) 01:29 2 ene 2011 (UTC)Responder

En el pasado ya edité esta plantilla para ponerla al día, pero ahora todas las que aparecen en la portada están protegidas, así que se necesita a un bibliotecario para hacer esto. Ya he dejado una solicitud en el tablón de anuncios de los bibliotecarios. Un saludo. J.M.Domingo (discusión) 02:04 2 ene 2011 (UTC)Responder

Ya está. Gracias. --angus (msjs) 11:32 4 ene 2011 (UTC)Responder

Gracias a ti. Un saludo. J.M.Domingo (discusión) 15:34 4 ene 2011 (UTC)Responder

Wikipedia en euskera (petición para bibliotecarios)

Último comentario: hace 13 años2 comentarios1 usuario en la discusión

¡Buenas! ¿Algún bibliotecario puede añadir en la lista de más de 100.000 artículos a la Wikipedia en euskera?. Gracias por anticipado. -Marklar (discusión) 18:49 26 may 2011 (UTC)Responder

Gracias a Lucien leGrey por su gestión. Marklar (discusión) 18:56 31 may 2011 (UTC)Responder

5000 artículos

Último comentario: hace 13 años1 comentario1 usuario en la discusión

He agregado en la plantilla las Wikipedias con más de 5.000 artículos porque veo que la parte azul de la portada de Wikipedia en español está en blanco al final, y por eso los puse. Kevin17 19:29 20 ene 2007 (CET)

excelente edicion user:Emijrp --Andersmusician $ 19:15 17 jun 2007 (CEST)

Pues no ha tardado en revertirme. Emijrp (disc) 12:30 18 jun 2007 (CEST)

ey kevin17, q tal te parece discutir, antes d entrar en una guerra d revs? --Andersmusician $ 18:01 19 jun 20Archivo:07 (CE--190.1.166.242 (discusión) 14:06 21 ene 2011 (UTC)ST)Responder