Wikipedia

Indumentaria de Palestina

vestimenta tradicional usada por el pueblo palestino

La indumentaria de Palestina es la vestimenta tradicional usada por el pueblo palestino. Los viajeros extranjeros que pasaban por Palestina en los siglos XIX e inicios del XX comentaron a menudo sobre la rica variedad de la indumentaria utilizada, particularmente, los felaheen o campesinas. Muchas de las prendas de vestir estaban ricamente bordadas, por lo que la confección y el mantenimiento artesanal de estos elementos desempeñaron un rol significativo en las vidas de las mujeres de la región.

El arte del bordado en Palestina:
conocimientos, técnicas, prácticas y rituales

Patrimonio cultural inmaterial de la Unesco

Mujer de Ramalá con traje bordado, entre 1929 y 1946.
Tipo Cultural inmaterial
Región Palestina
Inscripción 2021 (XVI sesión)
[editar datos en Wikidata]

La mayoría de los expertos en el campo rastrean los orígenes de la indumentaria palestina a la Antigüedad, aunque no han sobrevivido artefactos arqueológicos de este período temprano contra los cuales poder comparar de manera definitiva los artefactos modernos. Diversos académicos han documentado influencias de parte de varios imperios que gobernaron sobre Palestina, tales como el Antiguo Egipto, la Antigua Roma y el Imperio bizantino, entre otros, en gran medida sobre la base de las representaciones artísticas y de las descripciones literarias de los trajes producidos en esos tiempos.

Hasta los años 1940, la indumentaria tradicional palestina reflejó la condición social de la mujer, si es que estaba casada o soltera, de qué pueblo o distrito era originaria. De esta manera, un observador informado podía recoger tales informaciones a partir del tipo de textil, los colores, el corte y los motivos (o falta de ellos) bordados en las prendas de una mujer determinada.[1]​ Por lo general, los vestidos tenían un corte flojo no tan ceñido que permitía una considerable libertad de movimiento. Los adornos decorativos proveían una parte sustancial de los elementos distintivos y elementos cuidadosamente diseñados, tales como el bordado, eran a menudo trabajados en grupo.[2]​

En contraste con la marcada diversidad regional de la indumentaria femenina, la masculina era, en general, similar en las distintas regiones de Palestina y en Siria, Líbano y Jordania, con alguna variación por localidad, estatus y edad. El atuendo masculino tradicional se componía de un abrigo (qumbaz), otro tipo de sobretodo ('abaya), un tocado (keffiyeh) y un cinturón (hizam).[3]​

La sombrerería ha sido un rasgo central distintivo de la vestimenta de los palestinos, tanto tradicionalmente como en la era actual.[2]​

Si bien las variaciones regionales de la indumentaria palestina desaparecieron en gran medida después del establecimiento de Israel en 1948, cuando tuvo lugar el éxodo palestino, el bordado y la vestimenta palestina siguieron siendo producidos en nuevas formas. Aunque la mayoría de los palestinos han adoptado en la actualidad la moda occidental o prendas islámicas genéricas, algunos continúan usando la ropa tradicional como una expresión de solidaridad y de orgullo de su propia herencia cultural.

Orígenes

editar
 
Izquierda: vestido de novia del área de Hebrón. Derecha: vestido beduino del área de Beerseba.
 
Hombres palestinos en Jerusalén en torno a 1890.

Geoff Emberling, director del Museo del Instituto Oriental de Chicago, notó que la vestimenta palestina de inicios del siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial muestra "rastros tu jefa mentaria, a partir de representaciones artísticas que datan de hace más de 3.000 años."[4]​

Hanan Munayyer, un coleccionista de indumentaria palestina e investigador de sus orígenes antiguos, escribe que ejemplos de atuendos proto-palestinos pueden verse en artefactos del período cananita (1500 a. C.), específicamente en las pinturas del Antiguo Egipto que representan a cananeos llevando prendas de determinada forma.[5]​ Munayyer también escribe que de 1200 a. C. hasta 1940, todas las prendas de vestir palestinas eran cortadas en una forma similar con mangas triangulares.[5]​ La silueta distintiva de lo que los arqueólogos han denominado la "túnica palestina" también es observada en un grabado de marfil de Megido que data de 1200 a. C.[5]​[6]​

En Palestine: Ancient and Modern (1949) producido por el Royal Ontario Museum de Archaeología, Winifred Needler escribe que:

"No ha sobrevivido ninguna ropa de la antigua Palestina y faltan descripciones detalladas en la literatura antigua. En su longitud, plenitud y el uso de un patrón, estas prendas modernas se parecen en general a la indumentaria de las poblaciones del Asia Occidental vistas en los monumentos antiguos egipcios y asirios. Los vestidos de las hijas de Sion, mencionadas en Isaías 3: 22-24, con 'trajes cambiantes de atavío', 'mantos', 'velos' y 'fajas', sugieren que la usanza femenina urbana de la época Isaías podría haberse parecido a la vestimenta campesina de la Palestina moderna."[7]​

Needler también señala que la indumentaria bien conservada de la época romana-egipcia consiste en "prendas sueltas con patrones de bandas tejidas de lana, zapatos y sandalias y gorras de lino" y sostiene que estos artículos son comparables a los modernos trajes palestinos.[7]​

En el siglo VIII, los artesanos de Damasco comenzaron a fabricar agujas finas y, por tanto, hicieron posible un cambio en los diseños de los tejidos y bordados. La pieza cuadrada en el pecho (qabbeh) y el panel decorado en la espalda (shinyar), tan omnipresente en los vestidos palestinos, también se encuentra en la vestimenta del siglo XIII en Al-Ándalus. Cada pueblo en Palestina tiene motivos que son marcadores que identifican a las mujeres locales.[5]​ La estrella de ocho puntas, la luna, los pájaros, un ícono en forma de diamante para proteger del mal de ojo, hojas de palma y escalones eran patrones comunes.[5]​

Bordados

editar
 
Pieza bordada de pecho, vestido de Belén de 1930.

El arte tradicional del bordado está muy extendido en Palestina. En un principio, los bordados se confeccionaban y se llevaban casi exclusivamente en las zonas rurales, pero ahora el arte de su confección se ha difundido por todo el país y entre los miembros de la diáspora. El atuendo de las aldeanas se compone en general de un vestido largo, un pantalón, una chaqueta, un pañuelo para la cabeza y un velo. Esas prendas suelen ir adornadas con bordados de muy diversos motivos, ya sean aves, árboles o flores. Los tipos de motivos y colores escogidos son indicativos de la región de procedencia, la situación matrimonial y la condición socioeconómica de cada mujer. La principal prenda vestimentaria es un vestido amplio llamado thob con bordados en el busto, las mangas y los puños, así como tiras bordadas que van desde el talle hasta el borde bajero.[8]​

Los bordados se ejecutan con hilo de seda en tejidos de lana, lino o algodón. Como el arte del bordado es una práctica intergeneracional, las bordadoras se reúnen a coser y bordar en casa de alguna de ellas haciéndose acompañar frecuentemente por sus hijas. Aunque muchas mujeres bordan simplemente por afición, otras confeccionan individualmente o en grupos piezas bordadas para venderlas y obtener así ingresos suplementarios para sus familias. Esos grupos trabajan en el domicilio de una de las bordadoras o en centros comunitarios donde pueden vender los productos de sus labores. Este elemento del patrimonio cultural inmaterial se transmite de madres a hijas y también mediante un aprendizaje formal.[8]​

Referencias

editar
  1. ↑ Jane Waldron Grutz (Enero-febrero de 1991). «Woven Legacy, Woven Language». Saudi Aramco World. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2007. Consultado el 4 de junio de 2007. 
  2. ↑ a b Farsoun, 2004, p. 52.
  3. ↑ Saca, Iman (2006). «Embroidering Identities. A Century of Palestinian Clothing». Oriental Institute Museum Publications (Universidad de Chicago) (25). Consultado el 17 de octubre de 2024. 
  4. ↑ «Palestinian women used clothes to make more than a fashion statement». Universidad de Chicago News Office. 9 de noviembre de 2006. Consultado el 14 de julio de 2007. 
  5. ↑ a b c d e Pat McDonnell Twair (Octubre de 2006). «Sovereign Threads». Palestine Heritage Foundation. Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Consultado el 14 de julio de 2007. 
  6. ↑ Denise O'Neal (Septiembre - Octubre de 2005). «"Threads of Tradition": An Exhibition of Palestinian Folk Dress at Antiochian Village». Palestine Heritage Association. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 14 de julio de 2007. 
  7. ↑ a b Needler (1949), p. 87.
  8. ↑ a b «El arte del bordado en Palestina: conocimientos, técnicas, prácticas y rituales». Unesco. Consultado el 17 de octubre de 2024. 

Bibliografía

editar
  • Balfour-Paul, Jenny (1997), Indigo in the Arab World, Routledge, ISBN 9780700703739 .
  • Farsoun, Samih K. (2004), Culture and Customs of the Palestinians, Greenwood Press, ISBN 0313320519 .
  • Gilmour, David (1983), Dispossessed. The Ordeal of the Palestinians, Sphere Books, Great Britain .
  • Krämer, Gudrun; Harman, Graham (2008), A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel, Princeton University Press, ISBN 9780691118970 .
  • Needler, Winifred (1949), Palestine: Ancient and Modern - A handbook and guide to the Palestinian collection of the Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Royal Ontario Museum of Archaeology .
  • Oweis, Fayeq (2008), Encyclopedia of Arab American Artists, Greenwood Publishing Group, ISBN 9780313337307 .
  • Price, Elizabeth (2000), Embroidering a Life: Palestinian Women and Embroidery Sunbula and the Palestinian Heritage Center, Bethlehem .
  • Saca, Iman (2006), Embroidering Identities: A Century of Palestinian Clothing, The Oriental Institute Museum of the University of Chicago, ISBN 1-885923-49-X .
  • Shahin, Mariam (2005), Palestine: A Guide, Interlink Books, ISBN 1-56656-557-X .
  • Stillman, Yedida Kalfon (2003), Arab Dress: A Short History: from the Dawn of Islam to Modern Times, BRILL, ISBN 9004135936 .
  • Stillman, Yedida Kalfon (1979), Palestinian costume and jewelry, Albuquerque: University of New Mexico Press, ISBN 0-8263-0490-7, «Exhibition catalog of the Museum of International Folk Art (MOIFA) at Santa Fe» .
  • Ullian, Robert (2006), Frommer's Israel, Frommer's, ISBN 9780471786306 .
  • Völger, Gisela, Welck, Karin v. Hackstein, Katharina (1987). Pracht und Geheimnis: Kleidung und Schmuck aus Palästina und Jordanien: Katalog der Sammlung Widad Kawar, Köln: Rautenstrauch-Joest-Museum. (también publicado en francés como Memoire de soie. Costumes et parures de Palestine et de Jordanie )
  • Weir, Shelagh (1970), Palestinian embroidery, a village Arab craft, British Museum, Londres, ISBN 9780714115085 .
  • Weir, Shelagh (1989), Palestinian Costume, Londres: British Museum Publications Ltd., ISBN 0-7141-2517-2, «exhibition catalog» .

Bibliografía adicional

editar
  • Allenby, Jeni (1995). Portraits without Names: Palestinian costume, Canberra: Palestine Costume Archive. ISBN 0-646-23303-3. (catálogo de la exhibición itinerante)
  • Allenby, Jeni. (2002): Palestine Costume Archive
  • Allenby, Jeni (2003). "Re-inventing cultural heritage: Palestinian costume and embroidery since 1948". En: Proceedings of the 8th Symposium of the Textile Society of America, USA: Textile Society of America.
  • Allenby, Jeni (2003). "Palestinian cultural heritage since 1948", Kalimat 15 (septiembre).
  • (en hebreo) Amir, Ziva (1988). The Development and Dissemination of the Chest-Panel of the Bethlehem Embroidery, The Israel Museum.
  • El Guindi, Fadwa (1999). Veil: Modesty, Privacy and Resistance. Berg Publishers. ISBN 1-85973-929-6
  • El-Khalidi, Leila (1999). The Art of Palestinian Embroidery Londres: al-Saqi Books.
  • Fuller Museum (1995). Threads of Tradition: Ceremonial Bridal Costumes from Palestine: The Munayyer Collection. Brockton, MA: Fuller Museum, Brockton, MA. (catálogo de exhibición)
  • Kawar, Widad and Weir, Shelagh (1975): "Costumes and Wedding Customs in Bayt Dajan" in Palestinian Exploration Quarterly, Londres, Enero / Junio
  • Kawar, Widad Kamel y Tania Nasir (1980). "The Traditional Palestinian Costume" in Journal of Palestine Studies, Vol. 10, No. 1, pp. 118–129. (JSTOR)
  • Omar, Abed Al-Samih Abu (1986). Traditional Palestinian embroidery and jewelry, Jerusalem: Al-Shark. (publicado para promover la propia colección para la venta)
  • Hafiz al - Siba'i, Tahira Abdul (1987). A Brief Look at Traditional Palestinian Costumes: a Presentation of Palestinian Fashion, T. A. Hafiz. English, French and Arabic text.
  • Rajab, Jehan S. (1989). Palestinian Costume, Londres: Kegan Paul International. ISBN 0-7103-0283-5.
  • Weir, Shelagh y Shahid, Serene (1988). Palestinian embroidery: cross-stitch patterns from the traditional costumes of the village women of Palestine, Londres: British Museum publications. ISBN 0-7141-1591-6.
  • Bibliografía de indumentaria y cultura material de Palestina y el Medio Oriente

Enlaces externos

editar

Exhibiciones

editar

Productores

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Indumentaria_de_Palestina&oldid=163081041»