Idioma saisiyat
El saisiyat (a veces escrito saisiat) es la lengua de los saisiyat, un pueblo indígena taiwanés. Es una lengua formosana de la familia austronesia. Tiene aproximadamente 4.750 hablantes.
| Saisiyat | ||
|---|---|---|
| SaiSiyat | ||
 | ||
| Hablantes | 4,750 (2002) | |
| Familia |
Austronesio
| |
| Dialectos |
| |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | xsy | |
| Glottolog | sais1237 | |
Distribución
editarLa zona lingüística del saisiyat es pequeña, situada en el noroeste del país, entre las regiones del chino hakka y del atayal en las montañas (Wufeng, Hsinchu; Nanchuang y Shitan, Miaoli).
Existen dos dialectos principales: Ta'ai (Saisiyat del Norte) y Tungho (Saisiyat del Sur). El ta'ai se habla en Hsinchu y el tungho en Miao-Li.
El kulon, una lengua formosana extinguida, está estrechamente relacionada con el saisiyat, pero el lingüista taiwanés Paul Jen-kuei Li la considera una lengua aparte.
Uso
editarHoy en día, mil saisiyat no utilizan la lengua saisiyat. Muchos jóvenes utilizan en su lugar el hakka o el atayal, y pocos niños hablan saisiyat. Los hablantes de chino hakka, los hablantes de atayal y los hablantes de saisiyat conviven más o menos juntos. Muchos saisiyat son capaces de hablar saisiyat, hakka, atayal, mandarín y, a veces, también min nan. Aunque el saisiyat cuenta con un número relativamente elevado de hablantes, la lengua está en peligro.
Ortografía
editar- a - [ä]
- ae - [æ]
- b - [β]
- e - [ə]
- ng - [ŋ]
- oe - [œ]
- s - [s/θ]
- S - [ʃ]
- y - [j]
- z - [z/ð]
- ' - [ʔ]
- aa/aː - [aː]
- ee/eː - [əː]
- ii/iː - [iː][1]
Fonología
editarConsonantes
editar| Labial | Alveolar | Postalveolar | Dorsal | Glotal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||
| Oclusiva | p | t | k | ʔ | ||||||
| Fricativa | s | z | ʃ | h | ||||||
| Aproximante | w | l | ɭ | j | ||||||
| Vibrante | r | |||||||||
Nota ortográfica:
- /ɭ/ es una aproximante lateral retrofleja, mientras que /ʃ/ es una fricativa palatoalveolar.[2]
Vocales
editar| Posterior | Central | Anterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | ||
| Semicerrada | o | ||
| Media | ə | ||
| Semiabierta | œ | ||
| Abierta | æ | ä |
Gramática
editarSintaxis
editarAunque también permite construcciones verbo-iniciales,[3] el saisiyat es una lengua fuertemente sujeto-inicial (es decir, SVO), y está cambiando a una lengua acusativa, mientras que todavía tiene muchas características de ergatividad dividida (Hsieh & Huang 2006:91). El pazeh y el thao, también lenguas formosanas septentrionales, son las únicas otras lenguas formosanas que permiten construcciones SVO.
El sistema de mayúsculas y minúsculas de Saisiyat distingue entre sustantivos personales y comunes (Hsieh & Huang 2006:93).
| Tipo de
sustantivo |
Nominativo | Acusativo | Genitivo | Dativo | Posesivo | Locativo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personal | Ø, hi | hi | ni | 'an-a | 'ini' | kan, kala |
| Común | Ø, ka | ka | noka | 'an noka-a | no | ray |
Pronombres
editarEl saisiyat posee un elaborado sistema pronominal (Hsieh & Huang 2006:93).
| Tipo de
sustantivo |
Nominative | Accusative | Genitive | Dative | Possessive | Locative |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª SG | yako/yao | yakin/'iyakin | ma'an | 'iniman | 'amana'a | kanman |
| 2ª SG | So'o | 'iso'on | niSo | 'iniSo | 'anso'o'a | kanSo |
| 3ª SG | sia | hisia | nisia | 'inisia | 'ansiaa | kansia |
| 1ª PL (incl.) | 'ita | 'inimita | mita' | 'inimita' | 'anmita'a | kan'ita |
| 1 PL (excl.) | yami | 'iniya'om | niya'om | 'iniya'om | 'anya'oma | kanyami |
| 2 PL | moyo | 'inimon | nimon | 'inimon | 'anmoyoa | kanmoyo |
| 3 PL | lasia | hilasia | nasia | 'inilasia | 'anlasiaa | kanlasia |
Verbos
editarLos siguientes son prefijos verbales en Saisiyat (Hsieh & Huang 2006:93).
| Tipos de foco | I | II |
|---|---|---|
| Foco agente (FA) | m-, -om-, ma-, Ø | Ø |
| Foco paciente (FP) | -en | -i |
| Foco locativo (FL) | -an | — |
| Foco referencial (FR) | si-, sik- | -ani |
Los verbos saisiyat pueden nominalizarse de las siguientes maneras.[4]
| Nominalización
lexical |
Nominalización
sintáctica |
Temporal/Aspectual | |
|---|---|---|---|
| Agente | ka-ma-V | ka-pa-V | Habitual, Futuro |
| Pciente | ka-V-en, V-in- | ka-V-en, V-in- | Futuro (para ka-V-en), Perfectivo (for V-in-) |
| Locación | ka-V-an | ka-V-an | Futuro |
| Instrumental | ka-V, Ca-V (reduplicación) | ka-V, Ca-V (reduplicación) | Futuro |
Referencias
editar- ↑ «Saisiyat alphabet, prounciation and language». www.omniglot.com. Consultado el 19 de agosto de 2024.
- ↑ Jiang, Wenyu; I, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006-06). «The Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English». Oceanic Linguistics (en inglés) 45 (1): 110-132. ISSN 1527-9421. doi:10.1353/ol.2006.0007.
- ↑ Wang, William S-Y.; Sun, Chaofen; Li, Paul Jen-kuei (1 de abril de 2015). The Austronesian Languages of Taiwan. Oxford University Press.
- ↑ Huang, Shu-Wei; Kuo, Hsing-Fu; Hsieh, Hsiu-I; Chen, Ting-Hsuan (2016). «Environmental Efficiency Evaluation of Coastal Tourism Development in Taiwan». International Journal of Environmental Science and Development 7 (2): 145-150. ISSN 2010-0264. doi:10.7763/ijesd.2016.v7.757.
Datos: Q716695
