Góndola fúnebre
Góndola fúnebre es una colección de poemas del poeta sueco Tomas Tranströmer de 1996. El título de los poemas es el de una pieza de música clásica, La lúgubre góndola, compuesta por Franz Liszt. El tema general es la aparente incapacidad del poeta para escribir poesía después de sufrir una hemorragia cerebral en otoño de 1990.
| Góndola fúnebre | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| de Tomas Tranströmer | |||||
| Género | poesía | ||||
| Idioma | Sueco | ||||
| Título original | Sorgegondolen | ||||
| Editorial | Albert Bonniers Förlag | ||||
| País | Suecia | ||||
| Fecha de publicación | 1996 | ||||
| Serie | |||||
| |||||
Alrededor de la mitad de los poemas de la colección fueron escritos antes de su hemorragia cerebral. Es también la primera colección de poemas en la que Tranströmer utiliza la forma poética tradicional japonesa denominada haiku. Esta forma también predomina en la siguiente colección del poeta, El gran enigma (Den stora gåtan).
En 1996 Tomas Tranströmer fue premiado con el Augustpriset por esta obra, gran éxito de ventas en Suecia.[1]
Versiones al español
editar- Góndola fúnebre. Versión castellana de Roberto Mascaró. Concepción: Ediciones LAR (Literatura Americana Reunida), 2000. 47 pp. (Colección Isla Negra de Poesía). ISBN 956-233-073-7.[2]
- La fúnebre góndola. Edición bilingüe. Traducción y presentación de Aline Petterson. México D. F.: Dirección de Literatura / Difusión Cultural UNAM, 2012. 77 pp. (Serie El Puente). ISBN 978-607-02402-8-7.[3]
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Sorgegondolen» de Wikipedia en sueco, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Poema "Fúnebre góndola núm. 2", en versión de Aline Petterson
- "Eso que quiero decir. Sobre Tomas Tranströmer", por Aline Pettersson (presentación del libro La fúnebre góndola)
- «Fragmento de La góndola fúnebre». Consultado el 11 de octubre de 2011.
- «Góndola fúnebre nº 2 en la red». Consultado el 14 de octubre de 2011.
Referencias
editar- ↑ «diario.latercera.com». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2014.
- ↑ «Cámara Uruguaya del Libro». Consultado el 20 de agosto de 2015.
- ↑ «Revista de la Universidad UNAM». Consultado el 20 de agosto de 2015.
Datos: Q1758906
